TERMES ET EXPRESSIONS SAUVAGES

Collet-blanc : prêtre. Nu-pieds : récollet. Robe noire : jésuite.

" Tu as un gros esprit : " beaucoup d'esprit.

" Je n'ai point d'esprit,", dit un sauvage. Cependant il se croit au-dessus de tous leê Français.

" Relever l'arbre qui tombe " : faire un nouveau capitaine.

" Mon fils a perdu l'haleine : " est mort.

" Reprocher les morts : " c'est faire grande injure à un sauvage que de lui parler de ses parents morts.