CHANT HURON
Chanté par le chef F.-X. Picard {Tahourenché — Point du Jour). Moderato.
4 ff
■ïizattst
Oué - ni - a, oué - ni - a, oué - ni - a, oué - ni - a,
-p— * — i- -•— *—- ci-
oué - ni - a, oué - ni - a,
oué - ni - a, oué • ni •
ïilie
-•— ri zgbʱg=
You
oua ta - né - ha,
You
• ê là-
fc
oua ta - né
ha,
oué - ni - a,
oué • ni
:zzs:
oué - ni - a,
oué - ni - a, oué - ni
On recommence indéfiniment ; puis le danseur fait signe qu'il a découvert un «nnemi ; alors on chante ce qui suit :
Allegro.
You
ken • non - oua • ké
- rin, You
kin - chi • can-non -
y ff
fe. fe.
tffl ri ~ h
1 fn
ouak, You ken -non • oua • ké • rin, You kin-chi • can • non -
ouak,
You
ken- non -oua- ké
i=3=Ai
You
kin -chi • can- non
oua, oua, oua, oua, oua, oua, oua, oua ! {Cris de guerre.)
Lancez une note très forte en fausset, et frappez en même temps sur votre bouche avec la main, à plusieurs reprise : vous aurez le cri de guerre des Hurons.
Dans le journal manuscrit de F.-X. Tahourenché, on trouve le texte suivant de la même chanson de guerre, avec traduction et rubrique pour le chanteur et le danseur.
lo. 8esnia (8 fois) : ndio 8atonnia (bis), Sesnia (5 fois).
Explication. C'est un guerrier qui dit :
" Je peux aller à la guerre."
Il arrive devant les chanteurs et dit :
Thiaha Alehi8abe
" Je t'avertis. Je pars. "
2o. Inon8akeren onk8et sikennon8ak (Bis).
" Je vais faire coup toutà-1' heure. "
Il revient au chanteur et dit :
Atikio ko8anen akhelen 8astonleronon.
" J'ai vu un grand nombre d'ennemis."
Il se traîne sur le ventre pour surprendre ses ennemis ; il tire.
3o. 8esbeshia (Bis).
Il se réjouit de pes prisonniers et de ses chevelures. Il revient encore au chanteur et dit :
Alatakiedaon akie.
" Je vous amène des prisonniers."
Le chanteur dit :
Etsihenret.
•' Fais le cri de guerre."
