‹ Notre-Dame de Roc-Amadour en PortugalChapitre 12 sur 14 · C. — Don du roi Ferdinand IV au même prieuré {130iJ · texte numérisé non relu

C. — Don du roi Ferdinand IV au même prieuré {130iJ

...Nos don Ferrando, por la gracia de Dios rey de Castella, de Toledo, de Léon etc., vicmos un privilegio del rey don Alfonso, senor de Castella et de Toledo, fecho en esta guisa (cf. plus haut A).

Et Berlran de Mural, prior de Fovnellos, pklio nos nierccd qu'el confirmassemos este privilegio. Et nos... otorgamos este privilégie et conlirnianios lo, et otrossi le confirmamos todos les otros privilégias que ha la eylesia de Sanla Maria de Roc Amador, de Fornellos et de Orbaneia, e mandamos que vala assi commo valieron en el tiempo de los otros reys...

Fecho el privilegio en Burgos diez dias andados del mes de março en era de mill et C(X et quaranta e dos annos. Et nos el sobredicho rey don Ferrando régnant in anno con la reyna dona Costança mi muger... otorgamos este privilegio et confirmamos lo.

Don Mahomat Abevaçar, rey de Granada, vassallo del rey, confirmât.

El infante don Joan, lye del rey, confirmai.

El infante don Pedro, hermano del rey, confirmât...

Don Gonzalvo, arçobispo de Toledo, primado de las Espanas, y chancelier mayor del rey, confirmât.

Don Fray l^odrigo, arçobispo de Sevilla, confirmât... etc., etc.

(Ibidem, u^ 608.)

D. — Don confirmé par Alfonse XI ^ISIHj

[Après avoir donné uidimus des lettres patentes du roi Ferdinand IV et du roi Alfonse IX, il ajoute] :

I-]t nos el sobredicho rey don Alfonso, con consseio et con olorgamento de la reyna dona Maria nostra avuela et del infant don Johan et del infant don Pedro, nueslros tios et nostros tutores... por faser bien et merced a la dicha ordcn de Sancla Maria de Rocamador et a los dichos logars de I-'ornellos et de Orvaneia, otorgamos esto privilegio et confirmamos lo et mandamos etc.

Fecho et privilegio ex Valladolit, diez dias andados del mes de mayo ex era de millesima et tresientos et cinquanta et seys annos.

Et nos el sobredicho rey... confirmamos lo...

El infant don Pedro, tio el lutor del rey, confirmât.

I3on (iutierrc, arzobispo de Toledo, primado de las Es|)anas et chancellier mayor de Castiella, confirmât.

Don Fray I3erenguel, eletto de Sant Yaguo, confirmât...

Don F'rey F"errant Rodrigues de Valbuena, prior de la orden del Espital de Sant Johan en Castiella et en Léon... confirmât... Don Johan Alfonso de Haro... confirmât... Don Gil Gonzalez, lo fiz, escrevi por mandado del rey...

(Ibidem, no 609.)

Donation du roi Sanche de Navarre (1202)

Notum sit... quod ego Sanctius per Dei gratiam rex Navarrcc dono ad mônasterium Sanctac Mariœ de Rocamador... illum censum quem ego... percipere solebam de veteri macello Stellœ quod est juxta viam publicam quie ducit peregrinantes ad limina beati Jacobi... et illum alterum censum quem similiter solebam percipere de illis moîendinis quœ sunt ante populfftionem villœ Tortee, in arenario... tali tamen convenientia totum prsedictum censum dono intègre jam dicto monasterio Sanctœ Mariœ de Roc-Amador quod clerici in eodem monasterio commorantes Domino Deo creatori et matri ejus servientes ponant quadraginta unum aureos de supradicto censu... in lumine illius monasterii Sanctae Mariœ de Roc-Amador, scilicet quod sit ante altare beatœ Virginis cereus accensus tam in nocte quam in die in perpetuum et quod festis subsequentibus... ponant super altari Sanctœ Mariœ... viginti quatuor cereos... et quod douent etiam unum aureum... ad incensum unoquoque prœdictorum festorum concremandum... douent etiam alterum aureum illi qui solet ante altare Sanctœ Mariœ dicti monasterii de Rocamador prœdicare...

Facta carta apud Stellam, martii mense, aéra MCCXXXIX, régnante me Sanctio rege in Navarra, Garsia existente episcopo in Pampilona, etc.

(Ibidem, no 606.)

Page 1