Expression de Boileau, {rt poétique, E

2. Ce titre est une allusion à Quintilius, le censeur sévère dont parle Horace. Le texte du Quintil Horatian a été publié par Person à la suite de son édition de la Défense et illustration de la langue française (1858).

3. Fdi ion. — Œuvres de Mellin de Saint-Uelais, publiées par P. Blanchemain (Bibliothèque elzévirienne, 1873, 3 vol.).

&. Une édition récente en a été donnée par F. Gailfe (Société des Textes français modernes, 1910).

(5. Sur le, au. — 6. Je ressemblais : verbe transitif, — 7. L'arondelle, l'hirondelle (dialècte du Berry). — 8. Puis çà, puis là. tantôt d'un côté, tantôt de l'uutre. — 9. Soin, souci. — 40. Raumnnges, qui vit sur les rameaux (adjectif).]

256 | LE XVIe SIÈCLE

Ou me ‘ soulais *, pour les prendre, entremettre° À faire bris ‘, ou cages pour les mettre ; Ou transnouais * les rivières profondes, Ou renforçais sur le genou les frondes, Puis d'en tirer droit et loin j'apprenois Pour chasser loups et abattre des noix‘.

O quantes fois‘ aux arbres grimpé j'ai, Pour dénicher ou la pie ou le seai, Ou pour jeter des fruits ja * mürs et beaux À mes compains" qui tendaient leur chapeaux ! Aucune fois ! aux montagnes allais, Aucune fois aux fosses dévalais, Pour trouver là les sites des fouines !!, Des hérissons ou des blanches hermines, Ou, pas à pas, le long des buissonnets ?, Allais cherchant les nids des chardonnets !?

Ou des scrins, des pinsons ou linottes.

Déjà pourtant je faisais quelques notes De chant rustique, ct dessous !* les ormeaux, Quasi ! enfant, sonnais !° des chalumeaux.…

(Marot, Egloque au Roi

sous les noms de Pan et de Robin 1.)