PLAINTE

France, mère des arts, des armes et des lois,

Tu m'as nourri longtemps du lait de ta mamelle : Ores !#, comme un agneau qui sa nourrice appelle,

Je remplis de ton nom les antres et les bois.

4. Foisonne, abonde. — 2. Le chaud. la chaleur (l'emploi de l'adjectif substantivé est fréquent chez les poètes de la Pléiade). — 3, Assaisonne, accommodo à la saison, fait mürir (ce sens, voisin de l'étymologie, a disparu). — 4. Le rustique. le paysan. — 5, Les ondovants cheveux : les épis. — 6. D'ordre, avec ordre. —T, Javelle, petits tas d'épis qu'on laisse sur le sillon jusqu'à ce qu'on en fasse des gerbes, — 8, De peu à peu, peu à peu. — 9. Tant que, jusqu'au moment où. — 40. Les reliques, les restes. — 44, Ce qui va tombant, ce qui tombe, comme précédemment: va pillant, pille (voir p. 283, note 4).]

. (12. C'est en Italie que du Bellay écrivit ces vers mélancoliques (voir Bioyrophie, p. 286). — 18, Ores, maintenant]

Si tu m'as pour enfant avoué ! quelquefois, Que ne me réponds-tu maintenant, à cruelle ?

France, France, réponds à ma triste querelle ? : Mais nul, sinon Echo, ne répond à ma voix.

Entre les loups cruels j’erre parmi la plaine, Je sens venir l’hiver, de qui la froide haleine D'une tremblante horreur fait hérisser ma peau.

Las ! Tes autres agneaux n'ont faute® de pâture, Ils ne craignent le loup, le vent, ni la froidure : Si‘ ne suis-je pourtant le pire du troupeau.

(J. du Bellay, Les Regrets, IX. )