SATAN

Jamais. jamais, enfant mieux ne parla.

Je suis confus, et faut que je m'enfuie.

ABRAHAM

Las! mon ami, avant la départic”, Et que ma main ce coup inhumain fasse,

[4. Merci, grâce (mercedem). — 9. Dans les deux rimes devois ct voix le son oi se prononçait oué, — 3, 11 s'adresse à son père. — 4, Trop, beaucoup. — 5, La départie, la séparation.]

LE THÉATRE ati

Permis me soit de te baiser en face !.

Isaac, mon fils, le bras qui t'occira, Encore un coup au moins t’accolera ?.

Isaac.

Las! grand merci.

ABRAHAM

O ciel, qui es l'ouvrage

De ce grand Dieu, et qui m’es témoignage Très suffisant de la grande lignée Que le vrai Dieu par Isaac m'a donnée ; Et toi la terre à moi cinq fois promise, Soyez témoins que ma main n'est point mise Sur cet enfant par haine ou par vengeance, Mais pour porter entière obéissance À ce grand Dieu, facteur de l'univers, Sauveur des bons, et Juge des pervers.

Sovez témoins qu’Abraham le fidèle, Par: la bonté de Dieu, a la foi“ telle, Que nonobstant toute raison humaine, Jamais de Dieu la parole n'est vaine.

Or est-il temps, ma main, que t'évertues, Et qu'en frappant mon seul fils, tu me tues.

(Ici le couteau lui tombe des mains.)

[saac.

Qu'est-ce que j'oy°, mon père? hélas, mon père ! ABRAHAM.

AÀ,a,a,a.

Isaac.

Las ! je vous obtempère.

Suis-je pas bien ‘ ?

[A En face, au visage. — 2, T'accolere, t'embrassera (le mot acenlade est resté). — 3. Par, à cause de. — 4, À la foi telle, a cette conviction. — 5. J'ey, j'entends. — 6, Pas bien: pas bien placé pour recevoir le coup}.

ET LE XVIe SIÈCLE

e ABRAHAM.

Fut-il jamais pitié!, Fut-il jamais une telle amitié ?

Fut-il jamais pitié? À, a, je meurs, Je meurs, mon fils. |

Isaac.

Otez toutes ces pleurs ?, Je vous suppli : m'empêcherez-vous dencques

D'aller à Dieu ?

ABRAHAM

Hélas, las ! Qui vit oncquest En petit corps un esprit autant fort?

Hélas, mon fils, pardonne moi ta mort.

(Ici le cuideS frapper.)