IMPRÉCATIONS DE DIDON? A ENÉE

Va, je nete tiens point! Va, va, je ne réplique À ton propos, pipeur ÿ ; suis ta terre Îtalique. J'espère bien enfin (si les bons dieux, au moins, Me peuvent être ensemble et vengeurs et témoins), Qu'avec mille sanglots tu verras le supplice

Que le juste destin garde à ton injustice.

Assez tôt un malheur se fait à nous sentir ;

Mais, las ! toujours trop tard se sent un repentir. Quelque île plus barbare, où les flots équitables

Te porteront en proie aux tigres, tes semblables, Le ventre des poissons, ou quelque dur rocher, Contre lequel les flots te viendront attacher,

4, Antoine de Montchrestien est aussi l'auteur d’un Traité de l'Économie politigue (1615), réédité par Funck-Brentano en 1889 (voir P. Dessaix : Monichreslien et l'Économie politique nalionale, 1go1). :

Editions. — Tragédies de Montchrestien, réimprimées par Petit de Julleville (1891, Bibliothèque elzévirienne). — La Reine d'Ecosse, texte critique publié sous la direction de G. Michaut par les élèves de 2° année de l'Ecole Normale Supérieure (1905).

A consulter. — G. Lanson : Antoine de Montchrestien (Revue des Deux Mondes, 15 sept. 1891); Les sources historiques de la Reine d'Écosse (Revue Unie vorsitaire, 15 mai 1905).

{2. Didon, reine de Carthage. — 3, Ence, sur l'ordre des dieux, a quitté Cars thage pour aller fonder un nouveau royaume en Italie. — 4. Tiens, retiens. — 5. Pipeur : voir p. 260, note 6. — 6. Suis, poureuis, cheroche.]

318 LE XVIe SIÈCLE

Ou le fond de ta nef, après qu'un trait de foudre

Aura ton mât, ta voile et ton chef® mis en poudre,

Sera ta sépulture, et mèmes* en mourant

Mon nom entre tes dents on t'orra* murmurant,

Nommant Didon, Didon ; ct lors, toujours présente,

D'un brandon * infernal, d’une tenaille ardente,

Comme si de Mégèref on m'avoit fait’ la sœur,

J'engraverai® ton tort dans ton parjure cœur :

Car, quand tu m'’auras fait croitre des morts le nombre,

Partout devant tes yeux se raidira mon ombre.

Tu me tourmentes ; mais, en l’effroyable trouble

Où sans fin tu seras, tu me rendras au double

Le loyer ® de mes maux. La peineest bien plus grande

Qui voit sans fin son fait : telle je la demande;

Et si les dieux du ciel ne m'en faisaient raison,

J'émouvrais, j'émouvrais l’infernale maison !!.

Mon deuil n’a point de fin. Une mort inhumaine

Peut vaincre mon amour, non pas vaincre ma haine !?

(Etienne Jodelle, Didon se sacrifiant,