NOMS MASCULINS

Pluriel

les roses ! (rosae) les roses (rosas)

{Noms masculins avant un s un nominatif singulier),

Singulicr

19 Noms partsvilibiques

&] LA4 l LE Singulier.

Nomiuatif: hi pedre (pater) Aceusatif : le pedre (patrem)

EEE nee)

Nominatf. li murs (murus) Accusatif : le mur (murum)

Pluriel

li mur (muri) les murs (muros)

(Noms masculins n'ayant pas d's au nominatif singulier).

30 Noms tmprorisylluhiques

Singulier.

Bi ber (baro)

le baron (baronem) -

4. Si les noms et adjectifs féminins prennent un s final au cas sujet du pluriel (bien qu'en latin le nominatif pluriel n'en ait pas), c'est que le latin populaire, dans les noms ct adjectifs de la 1re déclinaisou, employait au pluriel la forme de l'accusatif aussi bien pour le cas sujet que pour le cas régime.

Pluriel Pluriel Nominatif: hi pedret (patres) li baron (Larones) Accusatif : les pcdres (patres) les barons (barones)

À partir du xiv* siècle le cas régime l’emporte sur le cas sujet, et l’s dovient désormais la marque du pluriel.

La déclinaison des adjectifs est également très simple ; plus que deux types: 1° celui qui pour le masculin suit la deuxième déclinaison latine et pour le féminin la première ; 2° celui qui suit la troisième déclinaison Jatinc et a le masculin et le féminin semblables,

Masculin Féminin des Nom, bons (bonus) bone (bona) Singulier Acc. bon (bonum) bone (bonam) a Nom. bon (boni) hones (bonae) Mure Pluriel Ace. bons (bonos) bones (bonus) y” Masculin ct Féminin.

Sine Nom, forz ? (fortis) PUNE ) Ace, fort (fortem) Non. fort (fortes) cts Acc, forz (fortes)

Au cours du xiv* siècle le deuxième type disparaît ; tous les adjectifs suivant dès lors la déclinaison du premier tvpe, l’e muet devient la marque du féminin *,. |

Cette langue romane, intermédiaire entre le latin ct le français, s’est arrètée à mi-chemin entre la synthèse ct l'analyse; gräce aux flexions persistantes les inversions y sont encore fréquentes.

IILL — SON ÉVOLUTION.

La langue romane n'était pas une langue unique ; elle comprenait de nombreux dialectes, répartis en deux groupes, les dialectes de la langue

4. Siles noms et adjectifs masculins, qui suivent la %+ déclinaison latine, n'ont pas d's final au cas snjet du pluriel (bien qu'en latin le nominatif pluriel enaitun), c’est par analogie avec les noms ct adjectifs de Fa 2° déclinaison (peutêtre méme le latin populaire possédait-il des formes irrégulitres de nominatif pluriel comme patri, baront, forti...).