SERMENT DE LOUIS LE GERMANIQUE

[C'est le 14 février 842 que, se rencontrant à Strasbourg, deux des fils de Louis le Pieux (mort cn 80), Louis le Germanique et Charles le Chauve, — qui, après avoir gagné sur leur frère Lothaire la bataille de Fontanet (Kh1), voulaient resserrer davantage leur union —, se jurèrent alliance devant leurs armées. Pour que les soldats fussent témoins de leur pacte, Louis le Germanique prononça le serment en langue romane, et Charles le Chauve en langue tudesque. Ce précicux document nous a èté conservé par un historien du temps, Niîtlard, dans son /lisloire des divisions entre les fils de Louis le Débonnaire].

Pro deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant !, in quant? Deus savir et podir me dunat#, si* salvarai eo cist’ meon fradre Karlo, ct in aiudha * et in cadhuna * cosa, si cum * om!° per dreit son fradra salvar dift ‘!, in o!? quid il mi altresi!? fazet, et ab!* Ludher nul plaid' nunquam prindrai, qui meon vol'ô cist meon fradre Karle in damno sit,