LETTRE DE LA CARPE AU BROCHET

A Monseigneur le dur d'Enghien.

Novembre 1074.

Eh! bonjour, mon compere le Brochet ! bonjour, mon compère le Brochet ! je m'étais toujours bien doutée que les eaux du Rhin? ne vous arrèteraient pas: et connaissant votre force ct combien vous aimez à nager en grande eau, j'avais bien cru que celles-là ne vous feraient point de peur, et que vous les passeriez

[4 Dans un bal masqué le due d'Enghien (Je Grand Conde) s'était deguisé en brochet, et Voiture en carpe. — 2. Allusion an passage du Rhin par les troupes françaises sous la conduite de Condé.]

aussi glorieusement que vous avez achevé tant d'autres aventures ‘. Je me réjouis pourtant de ce que cela s'est fait plus heureusement encore que nous ne l’avions espéré, et que, sans que vous ni les vôtres y aient perdu une seule évaille, le seul bruit de votre nom ait dissipé lout ce qui sc devait opposer à vous. (Juoique vous avez été excellent jusqu'ici à toutes les sauces où l'on vous a mis. il faut avouer que la sauce d’Allemayne vous donne un grand goût et que les lauriers qui y entrent vous relèvent merveilleusement.

n'y a point d'étangs. de fontaines, de ruisseaux, ni de mers, où vos vicloires ne soient célébrées... L'autre jour que mon compère le Turbot et mon compère le Grenaut, avec quelqnes autres poissons d'eau douce, soupions ensemble chez mon compère l'Eperlan, on nous présenta au second * un vieux Saumon, qui avait fait deux fois le tour du monde... Il nous dit qu'il n’y avait point d'abimes si profonds sous les eaux où vous ne fusstez connu et redouté, et que les balcines de Ja mer Atlantique suaient à grosses goulles el élaient toutes en eau dès qu'elles vous entendaient nommer... Cependant votre gloire se trouvant à un point qu'il est assuré qu'elle ne peut aller plus loin ni plus haut, il est, ce me semble, bien à propos, qu'après tant de faligues, vous veniez vous rafraichir dans l'eau de la Seine, et vous récrécr joyeusement avec beaucoup de jolies Tanches, de belles Perches et d'honnètes Truites, qui vous attendent ici* avec impatience.

(Vincent Voiture.)