Voir l'édition Livet, dans la Bibliothèque Elzévirienne

408 LÉ X\IE SIÉGLÉ N

MAGDELON. — Ils sentent terriblement bon.

MascaRILLE. — Vous ne me dites rien de mes plumes. Comment les trouvez-vous ? ; .

AGATHOS. — Effroyablement belles.

(Molière, Les Précieuses ridicules, Sc. x.) PHiLANINTE,

J'aime superbement et magnifiquement.

Ges deux adverbes joints font admirablement.

(Molière, Les Femmes savantes. À. TI, Sc. 11.)

ÎL a recours à des comparaisons prolongées :

MascaRILLE. — Mais au moins, y a-t-1l sûreté ici pour moi ?

CATHOS. — Que craignez-vous ?

MaScaRILLE. — Quelque vol de mon cœur, quelque assassinat de ma franchise !. Je vois ici des yeux qui ont la mine d'être de fort mauvais garçons, de faire insulte aux libertés et de trailer une âme de Turc* à More. Comment diable, d’abord * qu'on les approche, ils se mettent sur leur garde meurtritre #3 Ah! par ma foi. je m'en défie, et je m'en vais gagner ® au pied, on je veux caution bourgeoise qu'ils ne me feront point de mal.

(Molitre, Les Précieuses ridicules, Ne. 1x.)

TrissoTIN.

Pour cette grande faim qu'à mes veux un expose ‘

Un plat seul de huit vers me semble peu de chose,

Et je pense qu'ici je ne ferai pas mal

De joindre à l’épigramme ou bien au madrigal

Le ragoût d'un sonnet, qui chez une princesse

À passé pour avoir quelque délicatesse.

JE cst de sel attiqur assaisonné partout,

EU vous le trouverez, je crois, d'assez bon got. (Molière, Les Femmes savantes, A HE, Ne. 11.)

Ou bien encore il use de Jeux de mots ct de rapprochements inaltendus :

MascanilzEe, — [l'est vrai que nous hous sommes vus tous deux dans l'occaaon.

(1. L'runchise, bherté. — 2. De Turc More : avec autant de rigueur que les Turcs traitaiont rs Mores. — 3. D'abord que, aussildt que. — 4. Sur leur garde meurtrière : lerme d'escrime. — 5. Gagner au pied, m'enfuir. — 6. Cuution bouryroise, garantie rérieure .] N

Jonezer. — Et dans des lieux où il faisait chaud. MascaRiLze. — Oui, mais non pas si chaud qu'ici.

(Molière, Les Précieuses ridicules, Sc. x1.)

MascaRILLe. — Mesdames, vous serez surprises, sans doute, de l'audace de ma visite ; mais votre réputation vous attire cette méchante affaire, et le mérite a pour moi des charmes si puissants que je cours partout après lui.

MacpeLox. — Si vous poursuivez le mérite, ce n'est pas sur nos terres que vous devez chasser.

CaTuos. — Pour voir chez uous le mérite, il a fallu que vous l'y avez amené.

(Molière, Les l’récieuses ridicules, Se. 1x.)

3° Préciosité de l’esprit.

Dans les œuvres littéraires, en particulier dans la correspondance et dans les petits genres poétiques cultivés dans les salons (sonnets. madrigaux, stances, épigrammes, rondeaux...). ce qu’aiment les précieux et précieuses, c'est le manque de naturel. Pour avoir des échantillons de co mauvais goût, il suffit de lire telles lettres de Voiture, comme la fameuse lettre de la carpe au brochet, les deux pièces de vers des Œuvres galantes de Cotin que Molière a insérées dans Les Femmes savantes (le sonnet à la princesse Urante et l’épigramme où madrijal sur un carrosse de couleur amaranle), où encore les Stances du Marquis de F.-F. Sarrazin et le Nonnet à la duchesse de Beaufort d'Honorat Laugicrs de Porchères.