SN

Qu'’écouter ton amour, obéir à sa voix, C'était m'en rendre indigne et diffamer! ton choix. Je te le dis encore, et, quoique j'en soupire, Jusqu'au dernier soupir je veux bien? le redire : Je l'ai fait une offense, et j'ai dù m'y porter Pour elfacer ma honte, ct pour te mériter ; Mais, quitte envers l'honneur et quitte envers mon père, C'est maintenant à toi que je viens satisfaire : C'est pour L'offrir mon sang qu'en ce lieu tu me vois. J'ai fait ce que j'ai dù, je lais ce que je dois. Je sais qu'un père mort t’arme contre mon crime ; Je ne t'ai pas voulu dérober ta victime :

* Immole avec courage au sang qu'il a perdu Celui qui met sa gloire à l'avoir répandu.

CHIMÈNE

Ah! Rodrigue, il est vrai, quoique ton ennemie, Je ne te puis blämer d'avoir fui l'inftamie;

Et, de quelque façon qu'éclatent mes douleurs, Je ne t'accuse point, je pleure mes malheurs.

Je sais ce que l'honneur, après un tel ontrage, Demanduit à l'ardeur d'un généreux courage* : Tu n'as fait le devoir que d'un homme de bien ; Mais aussi, le faisant, tu m'as appris le mien.

Ta funeste * valeur m'instruit par ta victoire ; Elle a vengé ton père et soutenu ta gloire :

Même soin me regarde, et j'ai, pour m'affliger, Ma gloire à soutenir et mon père à venger.

Hélas ! ton intérêt? ici me désespère :

Si quelque autre malheur m'avait ravi mon père, Mon âme aurait trouvé dans le bien® de te voir L'unique allègement qu'elle eût pu recevoir ;

Et contre ma douleur j'aurais senti des charmes”,

{4. Diffamer, déshonorer. — 2. Je veux bien, j'ai la ferme intention de. — 3. Courage, cœur. — 4, Fun-ste, qui a causé le deuil (sens étvmolagiqne : funus). — 5. Gloire, honneur. — 6. Wime: la suppression de l'article devant méme élait alors très fréqnente. — 7, Ton intérét — le fait que tu as été mélé à cette affaire, — 8, Le bien, le bonheur, — 9, Charmes ce mot à au xvne siecle le sens très fort d'enchantement magique]