GAL

Ja pitié pour l'arbre et la forêt, victimes de l’ingratitude et de la cruauté hypocrite de l'homme

4. Environ : employé ici comme préposition — 2, Que = où. — 3. Ces vers rappellent l'invocalion à Vénus qui est au début du De natura rerum de Lucrèce, — 4, L'ombre et le frais : traduction du frigus captabis opacum de Virgile (rre églogue, v. 52). — 5, A partir de ce vers commence une imitation, d'ailleurs très libre, de Virgile (Les Géorgiques, 11, v. 475 et suivants) — 6. Les neuf Muses, — 7, Vertus, propriétés, — 8, Les planètes, — 9. La Fonfaine, qui parail croire ici à l'influence des astres sur les deslinées humaines, à pourtant combattu ailleurs l'astrologie (UE 13). — 40. Différentes : l'attribut, joint à plusieurs substantifs, s'accordait a'ors avec le dernier. — 44, À — avec. — 12. Files, fils. — 43. Ce vers signifie qu'il espère aussi bien dormir dans la solitude, — 44, Soins, soucis. |

ee LL ALLLLL ALL ALL cr y

CP LLL ELLE LL LOL OLD LR LLC LS Lo - Ce le LLL' LE LD'LLLLLOL LL LL LE LL

PE

ZZ

; De ses principaux ornements.

Ou des fleurs au printemps, ou du fruit en automne, | L'ombre l'été, l’hiver les plaisirs du foyer.

Que ne l’émondait-on sans prendre la cognée ?

De? son tempérament il eût encor vécu.

Un bûcheron venait de rompre ou d'égarer Le bois dont il avait emmanché sa cognée.

Cette perte ne put sitôt se réparer Que ? la forêt n’en fût quelque temps épargnée. L'homme enfin la prie humblement De lui laisser tout doucement Emporter une unique branche, Afin de faire un autre manche :

« Il irait employer ailleurs son gagne-pain ; [] laisserait debout maint chéne et maint sapin, Dont chacun respectait la vieillesse et les charmes. » L'innocente forèt lui fournit d’autres armes. Elle en cut du regret. Il emmanche son fcr :

Le misérable ne s’en sert Qu’à dépouiller sa bienfaitrice : Elle gémit à tous moments :

Son propre don fait son supplice.