Édition de Perceval par Potvin (Mons, 1865-1871, 6 vol
6. Il à été plusicurs fois continné, en particulier par le poëte allemand Wolfram d'Eschenbach (mort en 130), auteur d'un Par:ival, d'où Wagner a tiré son Parst fal. |
7. A consulter. — Talbot : Essai sur la légende d'Alexandre le Grand (1850). — Paul Meyer : Alesendre le Grand dans la littérature francaise dn moyen äge (Paris, Vicweg, 1886, 2 vol.) — Joly : Benoit de Sainte-Mvre et le Roman de Troie ou Métamorphoses d'Homére et de l'épopée gréco-latine au moyen äge (Paris, Franck, 1870-1851, 2 vol.). — L. Constans : La légende d'(Æiipe étudiée dans l'antiquité, an moyen äge et dans les temps morlernes, en particulier dans le Roman de Thèbes (Paris, Maisonneuve, 18K1),
et fait du devin Calchas un évèque ; Lambert le Tort, dans Le Roman d'Alexandre, habille ce héros à la façon d’un chevalier du moyen âge et l'entoure de douze pairs comme Charlemagne.
Les principaux de ces romans antiques sont :
Le Roman d'Alexandre! (xu" siècle), œuvre de deux auteurs, Lambert le Tort et Alexandre de Bernay, comptant plus de 20000 vers dodtcasyllabiques en laisses monorimes (voir p. 14, note 3). Ce poème mêle aux données historiques cmpruntées à Quinte-Curce toutes sortes d'aventures merveilleuses (Alexandre habite des palais enchantés et parcourt des pays fantastiques ; il descend au fond de la mer dans un lonncau de verre, il monte dans les airs à l’aide d'une nacelle de bois et de cuir que tirent des griffons.….).
Le Roman de Troie ?, dout la date appro\imative <e place entre 1160
et 116, et dont l’auteur est Benoit de Nainte-More. Ce roman, qui compte environ 30 000 vers octosvilabiques (à rime plate sans alternance régulière des rimes masculines ct féminines), et qui eut au moyen âge un très grand succès (altesté encore aujourd’hui par l'existence de 27 manuscrits) raconte l'histoire entière de la gucrre de Troie, en remontant à ses causes lointaines jusqu'à l'expédition des \rgonantes. La malière n'en est pas empruntée à liade, dont le moveu äge n'a counu qu'un sec abrégé en vers latins, mais à deux ouvrages apocrvphes, romans grecs abrégés eu latin, qui avaicnt raconté la guerre de Troie, et qu’on croyait antérieurs à Homère : un prétendu journal du siège tenu qar le Phrygien Danés et des mémoires sur la guerre écrits par le crétois Dictvs. . Le Roman d'Enéas*, qui a dû être composé entre 1150 el 1159, el qui, en raison des ressemblances de langue et de style, est attribué au méme auteur que le précédent. C'est une adaptation aux mœurs chevaleresques ct féodales de L'Enéüle de Virgile, le plus populaire des écrivains païens au moyen âge, regardé tantôt comme un saint, tantôt comme un sorcier ct un enchanteur.
Le Roman de Thèbes * (date approximative : entre 1190 et 1199), comprenant comme le dernier environ 160000 vers actosvilabiques, ek attribué également à Benoït de Sainte-More. IT raconte l'histoire d'OEdipe et de ses deux fils, Etéocle et Polynice, d’après La Thébaïde de Stace.
Le Roman de Jules César. dont l’auteur, Jacot de Forest, s’est contente de mettre en vers de 12 svilahes, dans la seconde moitié du xt siècle, une traduction en prose de La Pharsale de Lucain par Jehan de Thin,
4. Édition du Roman d'Alexandre par H. Michelant (Stuttgart, 1846).
2. Édition du Roman de Troie par L. Constans (Société des Anciens textes français, 6 vol., 1904-1912).
3. Édition du Roman d'Enéas par Salverda de Grave (Halle, 18on).
4. Édition du Roman de Thébes par L. Constans (Société des Anciens tetes français, 1890).
LA POÉSIE ÉRIQUE ET ROMANESQUE &l
