ANDROMAQUE ESSAIE EN VAIN DE RETENIR HECTOR

[Pour empêcher Hector de retourner au combat, où il doit trouver la mort, Andromaquo lui présente son petit enfant, que Benoit de Sainte-Morc appelle Asternaten (Astyanax).]

« Sire, por! cest enfant pelit

qe Lu cugendras de ta char

te pri* nel* tiegncs* a cschar’

ce que je t'ai dit e nuncié*.

Aies de cest enfant pitié :

jamés‘ des euz" ne te verra.

S'ui* assenbles a ceuz de la,

hui est ta mort, hui est La fins.

De soi remandra !° orfenins!!.

Cruelz de cucr, lous !? enragiez,

par qoi ne vos en prent pitiez?

Par qoi volez si tost morir?

Par qoi volez si tost gucrpir '*

et moi e li ce vostre pere

e voz serors e vostre mere }

Par qoi nos laisseroiz perir ?

Couwent porrons sens vos gerir !*2

Lasse!*, con male!° destinée! »

A icest!i mot chait* pasmée

À cas!* desus Je paviment?".….

(Benoit de Sainte-More, Le Roman de Troie.)