LA REVANCIIE DU MARI
[Un mari faible, Jaquinot, à qui sa femme, mégère acariâtre, imposait toutes sortes de corvées dans le ménage, a fait inscrire une bonne fois sur un rollet la liste des besognes qui lui incombent. Mais un jour la femme, en préparant la lessive, tombe dans un cuvier : Jaqninot. s'en tenant strictement aux prescripions du rollet, refnse de l'en tirer avant d'avoir obtenu la promesse que le rollet sera déchiré ct son autorité enlin reconnue dans la maison.]
LA FEuuE (dans le envicr).
Mon bon mary, saulvez ma vie.
Je suis ja * toute esvanouvce.
Baillez * la main ung tantinct.
Jaquixor. — Cela n'est point à mon rollet : ; Car en enfer 1l descendra.
La FEMME. — Hélas! qui a moy n'entendra, La mort me viendra enlever.
4. Caricature ainusante d'un soldat fanfaron, qui déclare ne rien craindre au monde... sice n'est le danger Je ne craignove que les dangers Mov... Je n'avoye paour d'aultre chose...
et qui, après avoir bravement provoqué tons les ennemis possibles, tombe à genoux, en demandant grâce, devant un mannequin d'osier en forme de gendarme, simple épouvantail à moineaux.
[2. Ja, déja. — 3. Buille:, donnez. — 4. Ung tantinet, un peu, — 5. À mon rollet, sur ma liste. — 6. Qui a moy n'entendra, Si l'on ne m'écoute pas.]
Jaouixor (lisant son rollet).
Boulenger!, fournicr * et bucr*, Bluter *, laver et cssanger *.
La réuue. -- Le sang nr'est deja tout mu; Je suis sur Île point de mourir.
Jaquixor. — frotter, nettoyer et fourbir :.
La FEMME. — Tost* pensez de me secourir.
Jaquixor. —— Aller, venir, trotter, courir.
LA réuur. — Jamais n'en passera ce Jour.
Jaouixor. — Faire le pain, chaufler le four.
Lureuue. — (à, La main; je Ure a ma lin.
Jaeuixor. — Mener la mousture” au moulin.
LA revue. — Vous estes pis que chien mastin!".
Jaouior, — l'aire le lict au plus matin.
La nas --- Las lil vous semble que soit jeu.
Jaouixor. — Et puis mettre lespot au feu.
La remue. — Las! ou cest ma mere Jacquette ?
Jaouinor. — Et lenir la cuisine nette.
La éeuur. — Allez mot querir le curé, [4 Boutenger, pétrir le pain. - - 2. Fournir, faire euire le pain au four. —
3. Buer, faire la lessive. — 4, Jiluter, passer la farine pour la séparer du son, — 5. Essanger, passer à l'eau le linge sale avant de le mettre à la lessiie. — 6. WMué, tournée. — 7. Fourbir, faire reluire en frottant. — 8. Tos!, bientôt, — 9, Mencr le mousture, moudre le blé. — 40. Mastin, mälin (gros chien de garde).]
AN nt
LE THÉATRE 403 Jaquixor. — Tout mon papier est escuré!, Mais je vous promets ?, sans long plet*,
Que ce n'est point a mon rollet.
LA Femme. — Et pourquoi n’y est il escript ?
JaquixotT. — Pour ce que ne l'avez pas dit.
Saulvez-vous comme fous vouldre: ; Car de par * moy vous demourrez 5?
La FEëMNE. — Cherchez doncques si vous voirrez En la rue quelque varletf.
Jaquinor. — Cela n’est point a mon rollet….
(La Farce du Cuvier.)
