RÉFLEXIONS SUR LA FIN DE LOUIS XI

Vouldroit l’on f dire que ce Roy ne souffrit pas aussi bien que les autres, qui ainsi s’enfermoit et se faisoit garder, qui estoiten peur de ses enfans et de tous ses prouchains parens, qui changeoit ct muoit' de jour en jour ses serviteurs et nourriz®, ct qui* ne ténoient biens ny honneur que de luy, et en nul d’eulx ne sc osoit fier, et se enchaignoit de si estranges chaynes ct clostures ? Si le lieu estoit plus grant que d'une prison commune, aussi estoit il plus grant que prisonniers communs...

Je n'ay point dit ce que dessus pour seullement aise des suspections ‘° de nostre Roy, mais pour dire que la patience qu'il a porté en ses passions !!, semblables de ‘? celles qu’il a faict por- Ler aux autres, je le repute'* à pugnition que Nostre Scigneur luyÿ a donace en ce monde pour en avoir moins en l'autre, tant es !* choses dont j'ay parlé, comme en ses maladies, bien grandes et douloureuses pour luy, et qu'il craignoit beaucoup avant

[4. Termes, coutumes. — 2, Dès ce qu'il euvdoit, dès qu'il croyait. — 3, Asseur, en sûrolé — 4, Aussi tost, aussi facilement, — 5, Qui esloient beaucoup, qui étaient nombreux.]

[6. Vouldroit l'on..., prétendrait-on... — 7. Muoil, remplaçait. — 8. Nourrir, commensaux., — 9. Qui : sc rapporte à serviteurs et nourrir. — 10. Suspertions, soupçons. — 44, Passions, souffrances. — 42, Semblables de, semblables à. —

9. Je le repule & pngnition, je regarde cela comme une punition. — 43, Tant es

choses... comme..., aussi bien dans les choses... que...]

qu'elles luy advinssent : et aussi affin que ceulx qui viendront après luy soient ung peu plus piteux ! au peuple, et moins aspres à pugnir qu'il n’avoit esté, combien ? que je ne luy vueil donner charge ?, ne dire d’avoir‘ veu ung meilleur prince, car se il pressoit “ ses subjectz, toutesfois il n’eust point souffert que ung autre l'eust faict, ne privé", ny cstrange ‘.…

Peu d’esperance doyÿvent avoir les povres ct menuz gens au faict# de ce monde, puisque si grant roy y a {ant souflert et travaillé, et puis laissé tout ; et ne peust trouver une seulle heure à esloingner sa mort, quelque dilligence qu'il v ait sceu faire. Je l’ay congneu et ay esté son serviteur en la fleur de son aage, et en ses grans prosperilez ; mais je ne le veiz oncques sans peyne et sans soucy...

Ne luy eust il point mieulx vallu ct à tous aultres princes et hommes de moÿen estat, qui ont vescu soubz ces grans ct vivront soubz ceulx qui FOOHENE eslire le moyen chemyn en ces choses C’est assavoir moins se soucier et moins se travailler, et entreprendre moins de choses : plus craindre à oflencer Dicu, et à persecuter le peuple et leurs voisins par tant de voyes" cruelles que assez aÿ desclairees ‘° par cy devant, ct prendre des ayses ct plaisirs honnestes ! Leurs vies cn seroient plus longues ; les malladies en viendroient plus tard; et leur mort en seroit plus regrettee et de plus de gens, et moins desiree ; et auroïent moins de doubte ‘! de la mort.

Pourroit l'on veoir de plus beaux exemples pour congnoistre que c’est peu de chose que de l’homme, et que ceste vie est miserable et briefve, et que ce n’est riens des grans ne des peliz dès ce qu'ilz sont mors : que tout homme en a le corps en horreur el en vitupere ‘?, et qu'il fault que l'ame, sur l'heure qu'elle se separc d’eulx, aille recevoir son jugement. Et ja la sentence est donnee selon les œuvres et merites du corps.

(Commines, Mémoires, livre VIT, chap. xu1.)

[4. Püteur, compatissant, — 2. Combien que, quoique. — 3. Donner charge, incriminer, accabler. — 4. Ne dire d'avoir veu, ni dire que j'ai vu. — 5, Car se il pressoil, car s'il pressurait. — 6. Vi privé, ni un simple particulier. — 7. Ny estrange, ni un étranger. — 8. An fuirt, aux choses. — 9, Foves, moyens. — 40. Desclairées, clairement exposées. — 44, Double, crainte, —