CRISPIN
On ne peut pas vous dire Qu'on vous l’ait vu tantôt absolument écrire; Mais je suis très certain qu'aux lieux où vous voilà Un homme, à peu près mis comme vous êtes là, Assis dans un fauteuil auprès de deux notaires, À dicté mot à mot ses volontés dernières.
Je n’assurerai pas que ce fût vous : pourquoi ? | C'est qu’on peut se tromper ; mais c'était vous, ou moi.
| M. ScruPULE (à Géronie).
Rien n'est plus véritable, et vous pouvez m'en croire.
GÉRONTE
Il faut donc que mon mal m’ait ôté la mémoire,
Et c’est ma léthargie.
Ÿ CRispin.
Oui, c’est elle, en effet.
[4. Plein de sens et raison : quand deux termes étaient coordonnés, on pouvait: autrefois supprimer devant le second la préposition exprimée devant le premier (c'était surtout l'usage pour certaines formules consacrées de la langue juridique).] |
GÉRONTE
Mais voyons donc enfin ce que j'ai fait écrire.
CRispin (à part).
Ab! voilà bien le diable.
M. ScruPULE.
Il faut donc vous le lire.
« Fut présent devant nous‘, dont les noms sont au bas, « Maître Mathieu Géronte, en son fauteuil à bras, « Etant en son bon sens, comme on a pu connaître « Par le geste et maintien qu'il nous a fait paraître, « Quoique de corps malade, ayant sain jugement ; « Lequel, après avoir réfléchi mûrement « Que tout est ici-bas fragile et transitoire.
CRisPIN.
Ah ! quel cœur de rocher et quelle âme assez noire Ne se fendrait en quatre, en entendant ces mots?
LiseTTE.
Hélas! je ne saurais arrêter mes sanglots.
| GÉRONTE
En les voyant pleurer, mon âme est attendrie. Là, là, consolez-vous ; je suis encore en vie.
M. SCRUPULE (continuant de lire).
« Considérant que rien ne reste en même état, « Ne voulant pas aussi? décéder intestat ?.. »
CrisPix.
Intestat !… LiseTrE.
Intestat !... Ce mot me perce l'âme.
M. ScRUPULE.
Faites trève un moment à vos soupirs, madame. « Considérant que rien ne reste en ue état, « Ne voulant pas aussi décéder intestat..
eco me
(1. Devant nous : les deux notaires. — 2. Aussi: dans les phrases négatives on emploie aujourd’hui non plus. — 3. Intestat, sans avoir fait de testament.]
LE XVIIIe SIÈCLE