JOB

Job, de mille tourments atteint, Vous rendra sa douleur connue, Et raisonnablement il craint

Que vous n'en soyez pas émue.

posé sur ces deux sonnets une épigramme, où il portait à peu près le mêm

jugement :

L'un part d’un auteur plus poli, Et l’autre d’un plus galant homme.

[4. Pàt: quand la proposition principale est au présent, on met l'imparfait

dans la proposition subordonnée pour marquer l’idée du conditionnel. — 2. Dès longtemps, depuis longtemps. — 3. Pour qui: on dirait aujourd'hui pour lesquelles. — 4. À mon besoin, aux moments où j'en éprouve le besoin. — 5. W'y

rengage, me rengage à son service (y s’employait au xvue siècle, comme en, pour

désigner les personnes).] (6. Vous rendra sa douleur connue, vous fera connaître sa douleur (tour usité

au xvue siècle)].

LR np LS

400 LE XVIIe SIÈCLE

Vous verrez sa misère nue :

Il s'est lui-même ici dépeint.

Accoutumez-vous à la vue

D'un homme qui souffre et se plaint.

Bien qu'il eût d’extrèmes souffrances, On voit aller des patiences !

Plus loin que la sienne? n’alla.

Il souffrit des maux incroyables ; Il s’en plaignit, il en parla ; J'en connais de plus misérables. (Isaac Benserade à.)