LES CROYANCES DE DON JUAN

SGANARELLE,

.. Qu'est-ce donc que vous croyez ne à

€ Dox Juax.

quatre et anne sont huit.

[4. Douter, se demander (sens du latin dubitare). — 2, Recevoir, . É 3. Pur, pur esprit. — 4. Comme, comme étant. — 5, Avant que de, avant de. -6. Se résoudre de, se résoudre à. — 7. Prononcer, affirmer hautement. — 8. Bruyère suppose que les libertins nient Dieu par crainte de son châtime | 9 Si le mot libertin a fini 2. prends le sens de débauche, c'est n on a ee n

SGANARELLE

La belle croyance et les beaux articles de foi que voilà ! Votre religion, à ce que je vois, est donc l’arithmétique ? Il faut avouer qu'il se met d’étranges folies dans la tête des hommes, et que, pour avoir bien étudié, on est bien moins sage le plus souvent. Pour moi, Monsieur, je n’ai point étudié comme vous, Dieu merci, et personne ne saurait se vanter de m'avoir jamais rien appris ; mais, avec mon petit sens, mon petit jugement, je VOIS les choses mieux que tous les A et je comprends fort bien que ce monde qué nous voyons n'est pas un champignon qui soit venu tout seul en une nuit.

(Molière, Don Fa ou Le Festin de Pierre, Acte IIT, Scène 1.)

SGANARELLE

Holà, ho, l’homme ! ho, mon compère ! ho, l'ami! un petit mot, s'il vous plait. Enseignez-nous un peu le chemin qui mène à la ville.

Le Pauvre.

Vous n'avez qu'à suivre cette route, Messieurs, et détourner ‘ à main droite quand vous serez au bout de la forêt ; mais je vous donne avis que vous devez vous tenir sur vos gardes, et que, depuis quelque temps, il y a des voleurs ici autour. Dox Juan.

Je te suis obligé, mon ami, et je te rends grâces de tout mon cœur.

Le Pauvre.

Si vous vouliez me secourir, Monsieur, de quelque aumône?

Dox Juax.

Ab !'ah! ton avis est intéressé, à ce que je vois.

[4. Délourner : vous détourner (cette suppression du pronom après un verbe réfléchi était assez fréquente au xvur siècle),]

. | Sue ; + ; Le 600 LE XVII: SIÈCLE

Le PAUVRE.

Je suis un pauvre homme, Monsieur, retiré Loue Eat dans c bois depuis dix ans, et je ne manquerai pas de Poe le Ciel qu : vous donne toute sorte de biens.

Dox Juax.

des Fe des autres.

SGANARELLE

Vous ne connaissez pas Monsieur, bon homme :| 1; ne croit. qu'en deux et deux sont quatre, et en quatre et que son ; huit. : ;

Don Juan.

Quelle est ton occupation parmi ces arbres ?

Le Pauvre. LS De prier le Ciel tout le jour pour la prospérité des gens ; bien qui me donnent quelque chose. Rs

Dox Juan.

Il ne se peut donc pas que tu ne sois bien à ton aise

Le Pauvre. Si :

Hélas! Monsieur, je suis dans la plus grapie nécessité monde. e

Dox J UAN. , :

: Tu te moques : un homme qui prie le Ciel tout le jour n peut pas manquer d’être bien dans ses affaires. à

LE Pauvre.

morceau de pie à mettre sous les dents.

Fe Juan.

Voilà qui est étrange et tu es bien mal reconnu + tes soins Ah! Ah! je m'en vais te donner un louis d’or. tout à nes pourvu des tu veuilles jurer.