IV. — ROMANS DIVERS

Parmi les romans du moyen âge, qui ne se rattachent à aucun des trois cycles traditionnels, 1l faut citer, aux xn® et xrrr° siècles: Les Sept Sages,

{4. Por (pro), pour. — 2. Pri : du verbe proier (precare), prier. — 3. Nel, ne. — 4. Tiegnes : subjonctif du verbe tenir. — 5, Eschar, moquerie. —6. Nuncié : du verbe nuncier ou noncier (nuntiare), annoncer. — 7. Jamés, jamais. — 8. Euz : de oil (oculus), œil. — 9. S'ui, si aujourd’hui (hui : de hodie). — 10. Remandra, restera (de remaindre, du latin remanere). —A. Orfenins, orphelin. — 42. Lous (lupus), loup. — 13. Guerpir, abandonner. — 44. Gerir, ou garir : se sauver. — 15, Lasse, hélas, — 16. Male (mala), mauvaise. — 17. Icest (ecceistum), ce. — 18. Chaï : de choïr ou chaoir (cadere), tomber. — 19. A cas (casum), à terre. — 20. Paviment, ou pavement : pavé.]

Floire et Blanchefleur, Amadas et Idoïne, Parténopeus de Blois, La chdtelaine de Vergi, et surtout Aucassin et Nicolette!, roman de la seconde moitié du xu® siècle, dont l’auteur est inconnu, et dans lequel le récit en prose alterne avec le chant en vers (d’où le titre de chantefable, donné à cette œuvre, une des plus gracieuses de la littérature du moyen äge); et aux xrve et xv° siècles: Pierre de Provence, Le Petit Jehan de Saintré d'Antoine de la Salle (voir p. 122), et surtout Jean de Paris, joli roman en prose de la fin du xv® siècle, dont on ignore l’auteur. |