II. — LES HUMANISTES : ÉRUDITS ET TRADUCTEURS

Ce qui caractérise avant tout le mouvement de la Renaissance, c’est le retour à l’antiquité, qui au moyen âge avait été peu connue et mal comprise (voir p. 39-40). Dès le xrv° siècle cependant on avait commencé en Italie à étudier sérieusement les œuvres des écrivains anciens : le premier humaniste fut Pétrarque * (1304-1374), et nous avons vu (p. 122) que son influence s'était exercée en France, où elle avait provoqué notamment des traductions d'œuvres antiques. Pétrarque eut au xv° siècle en Italie de nombreux continuateurs : Le Pogge (1380-1459), Marsile Ficin (1433-1499), Pic de la Mirandole (1463-1494), Sannazar (1458-1530), Bembo (1470-1547). La Hollande fut un autre foyer important d’humanisme avec Érasme® de Rotterdam (1467-1536), auquel François Ier offrit à deux reprises la direction du Collège royal de France.

[4. Il s'agit sans doute de Robert Garnier. — 2, C’est le cardinal Duperron (1556-1608), qui fit des vers d’ailleurs médiocres. — 3. Je ne douterai d'ajouter, je n'hésiterai pas à ajouter.]

4. À consulter. — P. de Nolhac: Pétrarque et l'humanisme (Champion, 189p, 2 vol. ; nouvelle éd., 1907).

5. Dont voici les principaux ouvrages, écrits en latin: Les Adages, qui eurent 6o éditions de son vivant (Weterum maximeque insignium paræmiarum, id est adagiorum Collectanea, Paris, 1900), L’Éloge de la Folie (Moriae Encomium, 1509, traduit en français en 1920), Les Colloques (Familiarium Colloquiorum opus, Cologne, 1524), Les Apophlegmes (Apophtegmatum, sive scite dictorum libri sex, Bâle, 153 1).

A consulter. — Durand de Laur : Érasme précurseur el inilialeur de l'esprit moderne (1872). — Gaston Feugère : Erasme, étude sur sa vie el ses ouvrages (Hachette, 1874). — Pineau : Ér., sa pensée religieuse; Ér. et la papauté (Press. univ.,

1924). — P. de Nolhac: Er. et l'Italie (Les cahiers de Paris, 1925).

134 LE XVIe SIÈCLE

Les principaux humanistes français du xvi® siècle sont Guillaume Budé! (1467-1540), qu'Érasme appelait le Prodige de la France, Pierre Danès (1497-1577), Étienne Dolet? (1509-1546), Pierre de la Ramée dit Ramus % (1515-1572), Adrien Turnèbe ou Tournebeuf ou Tournebue (1512-1565), Denys Lambin# (1516-1572), Marc-Antoine Muret (1526-1585), Joseph Scaliger6 (154o-1609), Isaac Casaubon 7 (1559-1614) et les Estienne 8. Tous ces érudits entreprennent des éditions d'auteurs grecs et latins. Et, pour faciliter l’étude des textes anciens, les Estienne composent des donnes Robert Estienne le Thesaurus linguae latinae (1549), Henri Estienne le Thesaurus graecae linguae (1572).

4. Dont voici les principaux ouvrages, écrits en latin : De asse (1514), De Studio litterarum recte ac commode instiluendo (1527), De philologia (1530), De transitu hellenismi ad christianismum (1535), Commentarii linquae latinae (1536).

A consulter. — Rebitté : Guillaume Budé, restauraleur des études grecques en France (Joubert, 1846). — Egger : L'hellénisme en France (Didier, 1869, 2 vol.). — L. Delaruelle : G. Budé (Champion, 1907).