CLAUDE FROLLO, QUASIMODO

(Claude Frollo s'arrête ; Quasimodo s'arrête comme lui.)

Ci.» un K mou.o, examinant les localités.

Celle rue aboutit h la cour des Miracles... L’Fgyplienue doit pa«*er ici, et nnl n’osera la suivre ; car . tei, la terreur est plus forte que la curiosité, et nul n’use opprechev de o» repaire du brigandage ou de l’aesarsinat. Le lieu est favorable b mon dessein... Il faut en finir avec -cette misérable passion... Il y «assez longtemps que le vautour me rouge : il faut prendre ou tuer lo vautour... (Il w retourne ti frappe sur l'ëpauk de Quasimodo.) Viens... devant cette lumière. Sourd presque h tous le» bruit*, ta sais lire sur mes lèvres le» paroles que je prononco; regarde et écoule.

QUASIMODO

Je regarde et j’écoute.

CLAUDE FROLLO

Te rappolles-tu 1 qui tu dois la vie?

QUASIMODO

L’homme qui vit seul avec sa pensé© n’oublie pas ; il n’est ingrat que lorsqu’il veut l’être.,. Ecoute, b ton tour, pour voir si je me souviens... Il y a vingt ans. le jour de la Quasimodo, sur le bo's de lit sfi*Hé à la porte de l’église de Notre-Dame, et auquel est attachée l’hvsettpTûm : Enfants trouvés ! on aperçut une

masse informe qui s'agitait et criaH. Les premier» qui la virent so reculèrent avec horreur et dégoût. Co u’e*t pas un enfan*, di.'ait l’un ; c’est un monstre, disait l’autre; c'est un miracle d’épouvante annonçant de grands malheurs, disait tin troisième. Leu plus compatissants mettaient une aurnAno au bassin et s’enfuyaient; les autres voulaient clouffer et briller ce fils do magicien, ce produit de Satan. Un jeune prône survint, il étendit la main sut le condamné, et dit : J’adopte cet enfant. C’est entre les jambes du jeune prêtre que l’adopté a trouvé asile contre les aboiements des chiens et les pierres des autres enfants; c’est par le jeune prêtre qu’il a appris h parler, b lire, b écrire. Quand il est devenu grand, le jeune prêtre lui a donné les cloches, do Notre-Dame, ces voix qui parient enroro è son oreifie fermée, ces amies qui le bercent dans l’air en lui parlant. Le jeune prêtre, c'est toi; le monstre, c'est moi... Tu vol» que j’ai de la mémoire?...

CLAUDE FROLLO

Oui , tu te souviens, et en te souvenant, ee-lu resté reconnaissant?

QUASIMODO

Ce que tu désires, je le va ux ; re que tw veux, je Ig fiis. A mes membres difformes Dieu a donné la force, pour te mieux obéir encore... Je suis ton valet, ton esclave, tuii cheval, ton chien... C’ost mieux que do la reconnaissance : cVst un instinct, nn pli qui s'est fait à mon Ame... Et maintenant, es-tu satisfait?

CLAUDE FROLLO

Eh bien 1 ce que je vais to commander, le feras-tu ?

QUASIMODO

Je nt sais pas si je îe ferai ; ma» je me ferai tuer pout lo fairo ou pour l’avoir fait.

CLAUDE TROLIO.

Quelqu'un va passer ici : il faut le saisir.

QUASIMODO

11 n’y a qn’un seul être que. même après ton ordre, je no mâcherais pas dn bout du doigt, et cet être, tu no le connais pas. Homme ou femme, je saisirai celui que ton doigt me montrera.

CLAUDE FltOLLO.

B faudra l’emporter et m»» suivre.

QUASIMODO

L'homme, an bout de mon poing, se débattra, s'il veut, audessus de ma tôle; la femme , je Tempcrterai n* mou bras, ployéo comme une écharpe,

Claude frollo, montrant Carcade.

Filtre lè-dessous, je te préviendrai. (Le regardant s'éloigner.) Pauvre esclave 1 il ne parall pas môme s’étonner de ce rapt commandé par un serviteur de Dieu... El moi, jo frémis, rar je ne sais où mo conduira cet aveuglement fatal auquel je ne puis résister... Oh! l’ablmo est H» , car c’est du vertige... On vient... Cette clorhetlo... c’est la chèvre qui l’uccompsgne... EUe déjl... Qu’elle ne puisse nous apercevoir avant d’ôtre en notre puissance. (ïl éteins i’étoape qui brûlait , et se dirige en chancelant vert l'arcade. Çuanmodn manu le soutenir.)

«CENE lit.

Les Mêmes joui l'arcade , ESMÈRALDA , tutti* à distance par

GRINGOUIK.

tSMRRALDA.

Viens donc, Djaii, vtans donc; ©n dirait que tu n’©» pas envie de rentrer au logis». Djaii !... vous uo voulez doue plus âtro sage?

GRtscotai, fatigué.

Va-t-elle bientôt s’arrêter?... Elle n’y songe pas do me faire ainsi marcher h vide...

bs* éiut F a, à Djaii.

Est-coque c*«t cette ombre qui marche derrière nous qui to fait pour é

ORtN COTRE.

Ah ! elle s’arrête... elle se tourne do mon côté...

ESMKIULDA.

L'homme, vous devriez bien cesser d’effrayer Djaii, en nous suivant ainsi : ça l’inquiète.

CMNCOint.

J ne fais peur qu’è la chèrro ?

„ «SMêlULDA.

Voyons, qno voulez-vous ?

or inc orna, à part.

Soyons pathétique et séduisant... fJ7aut.) Dans la ouR oit j’errais, vos vent m’ont apparu comme deux étoiles que je préfère h toutes les antres... \A part.) Si rtoot è H!e? qui ornent

NOTRE-DAME DE PARIS

souvent le plafond de mon lit.

ESUKtULOA.

Vous me suivez depuis la Grève?

QRINGOJRI. *

Oui.

■SIRRALDA.

Ail©*- vous mo suivre encore?

caiRCOiai, la matn sur son estomac.

Je sens la que je ne puis faire autrement... \A pari.) J’ai si faim t

EsuénALDA, montrant la droite.

Môme de ce côté?

cittnonnuB.

F.si-ce quo vous me défendez de m'attacher h vos pas?

ESMÉRALDA

Moi? Pas du tout.

CRiNCoiat.

Alors, vous permeUcz?

CSlÉRftLDA.

Pas davantage. Je voudrais Roulement savoir si vous n’avez jamais été pendu ?

griscotrb.

Çetto question est d’ooe indiscrétion...

ESMERALDA

Enfin, si vous avez été pendu, diieï-!e-moi.

CIlINGlURE.

Je suis un nourrisson des Muses, et du Parnasse on descend souvent aux hospices do gueuserio , mais rarement à Monl-

(.UCOll...

ESMKRALDA.

Vons avez la physionomie si longue qu’on pourrait s’y tromper .. Eh bien! faites encore quelques pas de ce côté, et vous pourrez être ce que vous n’avez pas encore été.

citlNQiitni. à part.

Diable!... {Haut.) Vous prenez donca moi un tendre intérêt?

E8IKIULUA-

Pas le moins du monde; niai» pendu, Tousseriez encore plus long et plus laid.

GRLNGOIRI.

Vous êtes bien bonne I... ( Claude Frollo s’est rapproché; il fait un figue à Quasimodo , qui se précipite, et d'un revers de nain envoie Grxngoire tomber à dix pus dans un ruisseau. Cringoire tombant.) Ce n’est pas un homme, ça; c'est une machine de guerre. (Çuasimodo a suivi Esméralda, qui se débat.)

mififuLDA.

An meurtre! au meulro !...

Claude prollo , à Quatimodo.

Viens!

icéitu iv.

Lis Mêmes, PHOEBliS, Archers.

[Au moment où Quatimodo va emporter Esméralda parla gauche, Phaebus, à cheval, entre suivi d'archers partant des torches.)

QUASUWDO, regardant la femme qu’il tient et ta laissant échapper.

Elle! elle!... Ah! misérable maître 1 et misérable escLvel... [On s’empare de Quatimodo, resté immobile. Esméralda s 'est réfugiée près du cheval de Phœbm. Claude Frollo s’est enfui.) riiQEor*.

Ma belle enfant, vous voyez ce que c’est quo de courir ainsi les rues toute seule. Je voit* offre un asile au nom du roi. Montez-la on croupe. [On la hisse sur l'étrier de Phœbus, qui la reconnaît.) Esméralda 1 «

ESMÉRALDA

Merci, Phœbus; mais adieu. [EUe se laisse glisser et M'échappe par la droite.)

PBOSBG8.

Venlro de biche ! par oh est-elle donc paseée?

LR SEflGENT DARM8S.

tille est rentrée «dus terre... C’est une sorcière.

r box ses.

Dis une enchanteresse... Encore échappée!... Qu’est-co qui nous reste? (On approche use la ntenxe de la figure de Qausimodo.) Quelle horreur! Croire attraper une fauvette, et nu trouver qu'un chat -huant. Le drôle payera double... Au Cb&leloll.. (Il sort avec les archers, qui entraînent Quatimodo.)