Même exercice que plus haut

Pierre Corneille au lecteur (Édition de 1683).

Vous pourrez trouver quelque chose d'étrange aux innovations en l'orthographe que j'ay hazardées icy. et je veux bien vous en rendre raison. L'usage de nostre langue est à présent si épandu par toute l'Europe, principalement vers le Nord, qu'on y voit peu d'Estats où elle ne soit connue ; c'est ce qui m'a fait croire qu'il ne seroit pas mal à propos d'en faciliter la prononciation aux Estrangers, qui s'y trouuent souvent embarrassez par les divers sons qu'elle donne quelquefois aux mesmes lettres. Les Hollandois m'ont frayé le chemin, et donné ouverture à y mettre distinction par de différents caractères, que jusqu'icy nos Imprimeurs ont employé indifféremment. Ils ont séparé les i et les u consones d'avec les i et les u voyelles, en se servant tousiours de Yj et de Yv pour les premières, et laissant Yi et Yu pour les autres, qui jusqu'à ces derniers temps avoient esté confondus. Ainsi la prononciation de ces deux lettres ne peut estre douteuse, dans les impressions où l'on garde le mesme ordre, comme en celle-cy. Leur exemple m'a en-