AGES
F.nfant, chxld.
leune homme, a young w^vr*, a
yonth. a lad.
v.*eune femme, a young ^-^oirari.
Garçon (non marié), a hach^^cr.
Fille (non mariée), a maid.
Vieillard, an old man.
Vieille femme, an old ^oiian.
QUALITÉS r.T DÉFAUTS.
Grand, tall.
Petit, small, little.
Gras,/af.
Maigre, lean.
Fort, strong.
Fâ'blc, ireaî:.
Gros et gras, stout.
Gros, oiç, large.
Beau, hn]'-db?m€ Laid, ugly.
Aimable, amiable^ Fin, cunning.
Spirituel, intty.
Sot, silly,foolish.
Modeste, rnodest.
Fier, orgueilleux, prf>u«?, ha'ijgK
Timide, hashfvl.
Aveugle, hlind. Muet, dumb.
Sourd, deaf.
Boiteux, lame.
Borgne, on^-eyed.
Bossu, hvnch-backid .
Manchot, one-armed.
Gaucher. left-handed% Chauve, bald.
^7e EXERCICE.
' Pourriez-vous me dire quel est ce monsieur ? — C'est M. . . . — Est-il avocat ? Non, il est médecin. — Savez- vous mon âge ? Vous n'avez pas plus de 25 ans. — Je vous demande pardon, j'ai plus de trente ans. — Vous avez l'air plus jeune que vous ne l'êtes ; on ne vous donnerait pas trente ans. — Il me semble que vous a^^ez vieilli beaucoup depuis l'année dernière. — Vous êtes tellement changé, que je n'ai pu vous reconnaître. — Ce jeune homme est-il votre frère ? Non, il est mon cousin. — S'il n'est pas votre
frère, il vous ressemble beaucoup. — Connaissez-vous cet homme à la longue barbe ? Non, je ne le connais pas. — Votre frère a bien grandi depuis que je l'ai vu. — Est-il encore bon enfant ? — Vous avez mauvaise mine aujourd'hui ; qu'avez-vous ? C'est que je suis malade. — Ce musicien a beaucoup d'esprit, mais il a plus d'orgueil que d'esprit.— Qu'est devenu votre beau-frère ? Il est devenu charretier. — Ce jeune homme est modeste, quoiqu'il ait des talents.
88e LEÇON.
Sentiments de l'ârtie.
Aimer.
Aimez- vous votre mère ? — Oui, je l'aime.
II faut aimer ses amis et chérir ses parents.
le n'aime pas l'hiver.
Lequel aimez- vous le mieux?
Vous aimez la musique, n'estce pas ?
Vouloir du bien.
Il me veut du bien.
^n vouloir, — vouloir du mal à....
Je sais qu'il m'en veut.
Plaire.
Ce livre vous plaît-il?
Oui, il me plaît ''eaucoup.
Il plaît beaucoup à mon frère.
Il me plaît d'agir ainsi.
S'il me plaît, — s'il vous plaît...
Donnez-moi l'argent, s'il vous
plaît.
Se plaire à...
To like, to love, to hefond of.
Do you love your mother ? —
Yes, I do, — I do love her.
We should likeour friends and
love our relations.
I don't like winter.
AVhich do you like best?
You are fond of music, are you
not?
To wish well, to wish happy,
— happiness.
He wishes me well, — happy,—
happiness.
r To wish harm.
\ To hâve, to bear, a grudge 1 against some one, to owe l some one a grudge.
I know he has a grudge against
me.
To please.
{Does this book please you i Are you pleased with that book?
Yes, I am very well pleased with
it.
My brotheris delighted with it.
I am pleased to do so.
If I please, — if you please.
Give me the money, if you
please.
To be pleased in, — to delight in.
Il se plaît à lire.
Comment vous plaisez- vous ici ?
Éprouver du plaisir, — de la
peine.
Faire plaisir.
Vous lui faites grand plai^r.
Faire de la peine.
Vous ne savez pas combien cela me fait de la peine.
Avez- vous fait de la peine à cet homme ?
Non, je ne.lui en ai x)as fait.
Affliger. — Être affligé.
Cela m'afflige beaucoup.— J'en suis tout à fait affligé.
Être fâché.
Je suis fâché d'apprendre cette nouvelle, oui, j'en suis fâché.
Je suis fâché contre vous.
Fâcher. — Mettre en colère.
Qu'est-ce qui vous fâche?
Se fâcher, se mettre en colère.
'Se vous fâchez pas contre moi.
Inquiéter.
Cette nouvelle m'inquiète.
S'inquiéter, être inquiet.
Pourquoi vous inquiétez- vous ?
Ne vous inquiétez pas.
S'impatienter.
]Se vous impatientez pas de ^cela.
Etre étonné, — surpris.
S'étonner.
Je m'étonne de vos manières.
Je m'étonne qu'il ne soit pas
arrivé.
S'amuser.
S'égayer. — Égayer.
S'ennuyer,
He delights in reading.
How are you pleased hère ?
To feel pleasure, — pain, grief, sorrow.
Toplease, to oblige some one.
You please him very much.
To grieve, to hurt some one't feelings.
You don't know how much that grieves me.
Did you hurt that man's feelings ?
No, I did not.
To grieve. — To be afflicted, grieved.
It grieves me very much. — 1 am quite grieved, afflicted at it.
To he sorry, to he angry, — vezed.
I am sorry to hear that news, y es, I a m sorry for it.
I am angry with you.
To Titake angry. — To put ont of ternpcr, humour.
"What makes you angry,— pu ts you out of humour ?
To he, to get angry.
Don't be angry with me.
To raake uneasy.
That news makes me uneasy.
To be uneasy, to fret, to trouble one' s self.
"Why do you fret,— are you uneasy ?
Don't'be uneasy. — Don'ttrouble yourself.
To groïc impatient, to fret.
Do not fret about that.
To he astonhhed, — surprised.
To he astonished, to inonder.
I wonder at your manners.
I wonder why ou that he is not
arrived. To amuse, to enjoy one*s self, to
fînd amusement, to spend time
in.
To mahe one*8 self merry. — To
make merry.
To be, to get tired, tceary,—tù
ied loncBome.
Je m'ennuie ici.
Je m'ennuie de vivre à la campagne.
Se soucier. — Je me soucie...
Je ne me soucie ni de le voir ni de l'entendre.
jc ne me soucie pas qu'il vienne.
Avoir Vair. — Il a l'air gai, — triste.
Vous avez l'air de mauvaise humeur.
Ils ont l'air de bonne humeur.
Faire bonne mine, — mauvaise mine.
Cet homme fait mauvaise mine à ceux qui vont le voir.
Plaindre. — A voir pitié, compassion de...
Ayons compassion des pauvres.
Effrayer, faire peur. — S'effrayer.
L'aboienient de ce chien m'effraie.
I feel lonesome hère.
I am tired of living in the country.
To care. — Ihad rather...
I don't care about seeing or hearing him.
I had rather he would not come.
To look. — He looks gay, — sad, dull.
You look, you seem to be, angry cross, in a bad humour.
They appear to be in good humour.— They look pleased.
To look pleased with some one, — to look displeased with, — cross at some one.
That man looks cross at those who call on him.
To pity. — To hâve pity, compassion on...
Let us hâve compassion on the poor.
To frighten. — To be frightened.
The barking of tVat dog frightens me.
88e EXERCICE.
Vous avez l'air de bonne humeur aujourd'hui, j'en suis bien aise. — Hier, vous m'avez fait mauvaise mine quand je vous ai parlé. — Mon domestique venait de me fâcher. — Pourquoi vous fâchez- vous ainsi ? Vous avez tort. — Vous aviez l'air si fâché que vous m'avez fait peur. — Voulez- vous me faire le plaisir de recevoir ce présent ? Vous êtes trop bon. — Cette montre vous plaît-elle ? Oui, elle me plaît beaucoup. — Vous avez l'air de vous ennuyer ici. — Au contraire, je m'y plais beaucoup. — Pourquoi vous fâchez-vous contre moi ? Je n'ai rien fait pour vous fâcher. — Je pensais vous faire plaisir. — Vous avez l'air inquiet. J'ai raison de l'être. — Qu'est-ce qui vous inquiète? C'est une nouvelle que je viens d'apprendre. — Cette nouvelle vous surprend-elle ? Pour moi (as for me), je Ven suis pas suipris.
89e LEÇON.
Nourriture. — Aliments, — Table.
J'ai faim. — J'ai grand'faim.
Vous avez bon appétit.
J'ai bien soif. — Dornez-moi à boirs. — La chaleur m'altère.
Donnez-moi un verre d'eau.
Verser.
Verser à boire. — Versez-moi à
boire.
Se mettre à table.
Prendre du thé, — du café.
Prenez- vous du thé ou du café?
Votre thé est-il assez sucré?
Sucrer. — Sucrez votre thé.
Vous offrir ai- je... ?
Souhaitez-vous ^
Prendrez- vous j-de la soupe?
Voulez-vous j
Vous servirai-je du bceuf?
Je vous en demanderai, j'en
prendrai un peu.
Comment le trouvez- vous?
Je le trouve excellent.
Ce pâté est excellent.
Cuire, faire cuire. — Bien cuit.
— Peu cuit.
Ce morceau est-il bien cuit?
De la viande fraîche, — salée.
Du rôti, — du bouilli. — Tendre.
Une amande douce. — Une
pomme sure.
Vous servirai-je une tranche de ^bouilli?
Voulez- vous me passer le pain,
s'il vous plaît?
Goûter. — Avez-vous goûté ce
sirop? Sentir.
Ce rôti a bon goût, — sent bon.
Il a goût de fumée.
I am bungrj'. — I azo very hun- ^gry.
You bave a good aijpetite.
I am very thirsty. — Give me
something to drink. — The
beat makes me thirsty.
Give me a glass, a drirj . oi
water.
To shcd, to pour out.
To pour out a drink. — Te ai a^e
out a drink.
To sit doirn to table.
To tah', to drinJc, tea, — cofee Do you drink tea or coffee ' Is your tea sweet enough ?
To put mgar in, to sweeten. —
Sweeten your tea.
Mav I offer you ?— Shall I offer
you...?
fbo you choose to bave any soup?
Will you bave some snup?
Shall I belp you to some l)cef?
I will thank you owl will trr'uble
you for a îittle.
How do you like it?
I like it very well.
That pie is very nice.
To cook. — Welî done. — Rare.
underdone.
Is that pièce well doneV Fresh, — sait méat.
Roast, — boiled méat. — Tender A sweet almond. — Asotirapple,
Shall I belp you to a slîce or
boiled méat?
Will you pass me the bread, if
you i^lease ?
To taste. — Hâve you tastedthat
svrup ?
To ^smell.
That roast méat tastes good,
^smells good.
It tastes smokv-
Il sent l'ail.
Ce rassasier.^ ^e désaltérer.
ïfi ne puis n^^ rassasier.
Être rassasié^ — Être désaltéré.
Teûner. — Être à jeun.
•fe suis encore à jeun.
Déjeuner- — Dîner. — Souper, — prendra le tké.
Voule7.-vous rester à dîner avec
noua ?
Mettre la table, — la nappe. Une table de six couyerts.
It ^mells of garlic.
To satùfy one's self. — To quench
one's thirst.
I cannot satisfy myself.
To be satisfied. — To hâve one's
thirst quenched.
Tofast. — To befasting.
I hâve not eaten ou breakfasted
yet.
To breakfast, to take breakfast.
— To dine, to take dinner. —
To suj), to take supper, — tea.
Will you stop and dine with us?
To set the table, — to lay the cloth.
A table for six persons, — covers for six.
VOCABULAIRE
Table, table.
Nappe, table-doth.
Serviette, table-naphin.
Couvert, cover.
Couteau, knife.
Fourchette, fork.
Cuiller, spoon.
Cuillerée, spoonful.
Assiette, plate.
Plat, dish.
Carafe, décanter.
Théière, tea-pot.
Cafetière, coffee-pot.
Pot au lait, milk-pot.
Sucrier, sugar-bowl.
Tasse, cup.
Soucoupe, saucer.
Bouteille de vin, a bottleofidne.
Bouteille au vin, the bottle with
wine in it.
Bouteille à vin, the wine-bottle.
