ADVERBE-THE ADVERB

Il y a plusieurs espèces d'adverbes: voici les prin- Cipaux :

1° Affirmation.— Yes, oui ; truly, indeed, vraiment, en vérité ; certainly, certainement, etc.

2° Négation.—No, not, nay, non, ne pas.

8° Temps. — Vow, maintenant; then, alors; when, quand ; soon, bientôt ; often, souvent ; always, toujours ; never, jamais ; to-day, aujourd'hui; yesterday, hier; tomorrow, demain, etc.

4° Lieu.—Here, ici; there, là; where, où ; hither, ici ; thîther, là; hence, d'ici ; thence, de là ; above, au-dessus ; below, au-dessous, etc.

5° Direction.— Upward, par en haut; downward, par en bas; forward, en avant, etc.

6° Nombre.— Once, twice, three times, une fois, deux fois, trois fois, etc.

7° Ordre.—First ou firstly, secondly, thirdly, premièrement, secondement, troisièmement, etc.

8° Qualité.— Well, bien ; bad, badly, mal, etc.

9° Quantité.—Much, beaucoup ; little, peu ; enough, assez ; some, quelque ; many, beaucoup, plusieurs ; several, plusieurs,

dep PR NC Frs EE à SR 4e TN ee

ao Manire. -. Softly, doucement; justly, justement; ruhly, richement, etc. Il y a un grand nombre de ces adverbes : la plupart se forment en ajoutant la terminaison ly à l’adjectif.

11° Comparaison.—fore, plus, the most, le plus; Less, moins, the least, le moins; bétter, mieux ; worse, pire ; 80, ainsi ; {hus, ainsi, de cette manière ; us, comme, etc.

12° Doute.—Perhaps, peut-être ; probably, probablement, etc.

13° Interrogation.— Why, pourquoi ? how, comment ? when, quand ? where, où ? whence, d'où ? etc.

Remarques.—1° Quelques adverbes ont un comparatif et un superlatif qui se forment comme ceux des adjectifs: Soon, bientôt, sooner, plus tôt, the soonest, le plus tôt.

2° Les adverbes se placent généralement avant les adjectifs —après les verbes dans la forme simple—après le premier auxiliaire dans la forme composée.—La position qu’occupent certains adverbes dans la phrase règle nettement le sens; les déplace-t-on, celui-ci change du tout au tout: only et merely demandent une attention toute spéciale.

3 Il faut bien se garder d'employer, dans la même phrase, deux négations qui peuvent s’annuler: Z haven't had no bread, pour J have had no bread, ou I have not had any bread.

4 La traduction du mot encure peut être soumise a certaines règles, suivant la signification du mot.