PARTIE

Quel est ce eille gramvez-Vous un | cahier que ? Il est plus pas à vous ?

ax.—N'avez- 1e l'ai pas.— que celle-là ?

plus grande.

s de long sur J'en ai trois.

& plus jeunes.

re deux ans.

—Avez-vous ma montre :

ous ou votre on frère.

ncre ? J'ai de .—ÆEst-ce que a pas.— Vous oif que faim.

te belle mon-

père.— Est-ce ‘à

ntre d'argent.

? Non,iln'en

de ? Oui, elle = s— J'en suis M

Non, je ne l'ai | mon chapeau !

le vôtre n'est | une lettre. — | beures ; il est |

aeuf heures et quart. —Quel est cet homme ? C’est un

Français.— Quel est son nom? C’est Thomas.—Votre père a-t-il un cheval aussi beau que le nôtre ? Celui qu’il a n'est pas aussi beau, mais il est plus fort et plus gros. — Qui de vous a le plus d'argent? C’est ce jeune Anglais.— Ces Français sont-ils marchands ? L'un est marchand, l’autre est médecin.

Guelle lecon avons-nous ? Est-ce la 12° ou la 13° que 4 2 nous avons ? Nous les avons toutes les deux.—La- = } quelle est la plus facile ? La première est la plus facile,

mais elle est bien plus longue que l’autre.—Avons-nous an exercice ? Nous en avons plus d’un, nous en avons du deux.—Lesquels ? Le 22° et le 23°:—Sont-ils bien diff- w ciles ? Non, ils sont faciles tous les deux.—N avez- : vous pas quelques-uns de mes livres ? Non, je n'en ai 54 aucun; ceux que j'ai sont à moi.—Avez-vous de l’ar- 2. à gent? Oui, j'en ai un peu; j'ai deux ou trois piastres.— € » Vous n'en avez pas plus que cela ?—Ce n’est pas beau- 53 : coup.—En avez-vous plus que moi ? Non, je n'ai qu’une iastre et demie. —Quel est ce papier que vous avez ?—

t-ce une lettre? Non, c'est un billet de banque.— 2 Avez-vous une bonne chambre ? J'en aï une qui est : assez bonne.—Est-ce une chambre de derrière ? Non, ; : c'est une chambre de devant.—Est-elle assez grande ? 2} Elle est petite, elle n’a que 10 pieds de long sur 6 de ? Jarge.—Combien a-t-elle de fenêtres ? Elle n’en a qu'une, 4 —Avez-vous la clef ? Non, je ne l’ai pas encore. —Avez- M vous encore du tabac ? Non, je n'en ai plus.

» Avez-vous Ja clef de montre de mon frère ? Est-ce une clef de cuivre (copper) ou d'argent ? C’est une clef d'argent.—Ce n'est moi qui l'ai; c’est ma sœur.— Æst-il tard? Il est 8 heures.—Quel beau jardin vous avez | Il n'est pas encore aussi beau que le vôtre.—Je

Re RE

sim ï Het Î Î q EL Da 1 ' j ant 4 y ft {Wu [EAN HR RAI j if 1H 1H!

| t m 1 L'ih :

{r HE ALT “A 1 13 NÉE {ti au LHETHES HUE 4 | | ï ; tATE7 : OU à (44 it: 1 î

n'ai pas de fleurs aussi belli5 qe celles-là.— Non, mais vous avez plus de fruits. —Quel beau papillon :—-Avezvous beaucoup d'arbres ? J'en ai quelques-uns, mais je n'en ai pas autant ue voue.—Les vôtres sont-ils aussi jolis que ceux-là ? Ils ne scnt pas aussi jolis, mais ils sont plus gros.— Vous êtes contente de ces fleurs, n'est-ce pas ? Oui, je le suis.— Quelles nouvelles avez-vous ? Je n'ai rien de nouveau.—Moi, j'ai de tristes nouvelles: ma mère est bien malade.—Est-ce vrai ? Ce n’est que trop vrai.— Votre mère est-elle âgée ? Elle n'a pas encore 50 ans.— Avez-vous un bon médecin ? Nous sommes contents de celui que nous avons.— C'est un homme très instruit. —Ont-ils autant de plaisir que nous ? Non, ils n’en ont pas autant.— N'êtes-vous pas aussi âgé que moi ? Non, vous avez 2 ans plus que moi.

Avez-vous des verres ? Oui, j'en ai— Combien en avez-vous ? J'en ai 10.—Est-ce assez ? Non, ce n’est pas assez.— Je n'en ai pas d’autres.— Qui a les couteaux ? C'est la servante qui les a.— Combien avez-vous de plats ? J’en ai 3 petits et 2 grands.—Cette bouteille estelle assez grande ? Non, elle est trop petite.—N'en avezvous pas une plus grande? Je n'en ai pas d’autre— Est-ce une belle maison que la vôtre ? Oui, c’est une belle maison.—Avez-vous des bottes de drap ou de cuir { J'ai des bottes de drap.—Sont-ce de vieilles bottes ? Non, elles sont neuves.—Avez-vous autant d'argent que moi? Combien en avez-vous ? J'ai 30 piastres.—Vous n’en avez pas plus que cela ?—Moi, je n'ai pas moins de 50 piastres.—Est-ce possible? Oui—Avez-vous encore de votre beau papier à lettres ? Je n’en ai plus que 3 feuilles. Le papier qu'a votre frère est-il aussi beau que le vôtre ? Non, il l’est beuucoup moins.—-Quel est le

uantième ? N'est-ce pas le 8 de mai ? Oui, c'est cela. — Quelle belle montre vous avez —-N'ont-ils pas autant de peine que de plaisir ? Ils ont plus de peine que de

vlaisir

—Non, mais on !—Avezins, mais je nt-ils aussi lis, mais ils urs, n'est-ce ez-vous ? Je uvelles: ma st que trop as encore 50 ommes conhomme très 18 ? Non, ils ssi âgé que

Combien en ce n'est pas s couteaux ?

vez-vous de pouteille est- N'en avezs d'autre. — i, c'est une ) ou de cuir # Iles bottes ?

argent que stres.— Vous as moins de vous encore plus que 3

aussi beau -Quel est le c'est cela.— as autant de sine que de

RUE Fe Le ME EE

Quel est le plus instruit de ces deux élèves ? L'un est aussi instruit que l’autre.—Quel est le chien dont vous avez peur ? C’est celui-ci.-—A qui est ce chien ? C'est au cordonnier.—Avez-vous une aussi bonne plume que la mienne ? J’en ai une meilleure.—Avez-vous assez de pain ? Oui, mais je n'ai pas assez de beurre.—Est-ce vous qui avez mon encrier et ma plume ? Je n'ai ni votre encrier ni votre plume.—Qui est-ce qui les a ? N'est-ce pas votre sœur ? Non, ce n’est pus elle, c'est ma cousine. —Quel est, le plus jeune de vos frères ? C’est celui-ci.-—Quel âge a-til? Ilna pas encore 10 ans.—Votre leçon est-elle aussi longue que la mienne ? Non, elle est plus courte de la moitié, mais elle est beaucoup plus difficile que la vôtre. N'avez-vous pas ma petite croix d'argent ? Non, je ne l'ai pas.—Voici une belle maison, mais celle-là est encore plus belle. Quelle est la plus belle église de la ville ? C’est celle-ci—Cet homme a-t-il autant d'esprit que de fortune (wealth)? Il en a moins.—Les hommes les plus riches ne sont pas les plus heureux.—Votre huile (oil) est-elle aussi bonne que la nôtre ? Elle est meilleure.

Combien Ja neige a-t-elle de profondeur ? Elle a un EE et demi de profondeur.—Avez-vous mon chapelet ?

on, je ne l'ai pas. —Quel volume avez-vous des œuvres de Racine ? J'ai les deux premiers volumes.—Avez-vous plusieurs habits ? J'en ai deux, un de drap et un de toile (linen).—Avez-vous encore du vinaigre (vinegar) ? Nous en avons encore un peu.—N'avez-vous pas mal au pied ? Oui, j'y ai mal.—Ce parapluie est-il à vous ou à votre cousin ? Celui-là ee 4 moi; voici celui de mon cousin.—Avons-nous encore du fromage (cheese)? Oui, nous en avons encore.—Est-ce tout ce que vous avez? Oui, c'est tout.—Ont-ils des cuillers d’étain ou d'argent ? Ils ont des cuillers d'argent.—Le menuisier a-t-il peur du chien ? Non, c’est le chien qui a peur du menuisier,

PAT hu

—AÀ qui est ce fusil ? C’est à cet homme-là.—N'avez-vous pas mon porte-plume ? Non, je ne l'ai pas; c'est votre ami qui l’a—Quelle belle montre vous avez! Elle n'est pas à moi; la mienne n'est pas aussi belle. — Quel est le quantième ? C’est le 10 de juin (J'une).—C'est un beau cheval que le vôtre—Ces deux ouvriers ont-il leurs outils ? Ni l’un ni l’autre ne les a.

Combien de chats (cat) a cette bonne vieille femme ? Elle n'en a pas moins de 5.—Combien la rue a-t-elle de largeur ? Elle a 50 pieds de large.—Vous avez peur, n'est-ce pas? Oui, nous avons peur.—Monsieur, êtesvous content de ces élèves ? Oui, j'en suis très content. — Quels jolis oiseaux Avez-vous quelque espérance ? Non, je n’en ai pas.—Qui a le plus beau jardia ? J'en ai un beau, mais celui de votre voisin (neighbour) est encore plus beau que le mien.—Vous avez une tante qui est bien bonne pour moi.—Quelle heure est-il ? Il est neuf heures. —Avez-vous un bon dictionnaire ? Oui, j'en ai un bon. — Lequel avez-vous ? J'ai celui de Spiers et Surenne.—C’est le meilleur,—-Qui a mon encrier ? Ce n'est pas moi qui l'ai—Quel parapluie avez-vous? N'est-ce pas le mien ? Non, j'ai celui de mor frère.—Quelle espèce (kind) de livres avez-vous ? J'ai des livres anglais-et' français. — N'est-ce pas une belle et grande église que celle-là ?— Quel beau clocher !:-— Avez-vous plusieurs paires de gants ? Je n’en ai qu'une paire.—Laquelle de mes plumes avezvous ? J'ai votre plus mauvaise—Avez-vous les gants de soie ou de fil? J’ai ceux de soie.—Avez-vous l'une ou l'autre de mes cannes ? Je n’ai ni l’une ni l’autre.-J'ai celle-ci

1VeZ-VOoUr

a D SECONDE PARTIE :

enes ‘4e 3 Juel est le SRE | —— 6] un beau cÆ Se t-il leurs Fe 43e LEÇON , 4 L: 1 Verbes. 3 ÿ. Pa Infinitif Parler, to speak.—Participe présent :—Parlant, speaking. «à > femme ? Impératif.

-t-elle de ie Parles, speæk. * —Ne parlez pas, speak not, —do not speak, eur, êtes- Présent de l'indicatif.

Rue Je parle. I speak,—I do speak,—1I am speaking. pe ‘ 47 Ju parles. Thou Fe Re dd dost speak,—Thou art ; | en al bee speaking. 5 est encore 4 I psle He speaks,—He does speak,—He is speaking. ; Ê bi + Elle parle. She speaks,—She does speak,—She is speaking. ; ai est bien 7 Nous parlons We speak,—We do speak,—We are speaking. css uf heures. à Vous parlez. You speak,—You do speak,—Youarespeaking. 1 un bon.— & 95 1 gen par- jé speak,—They do speak,—They are speak- à ne.—C'est LE. à à s moi qui 5e Forme négative.

: jen ? ee à ind) de 1% Je ne parle pas. I speak noi. f —I do not speak, j —I am é à not speaking.

rançals.— “07 Tu ne parles pas. Thou At not, t — oi dost not Li A 4 bi speak,—Thou art not speaking. Le elle-là " 2 7 Il ne parle pas. He speaks not, { —He does not speak, — TA de gants ! 0 He is not pone mes avez- +. Nous ne parlons pas, Le * speak not, t Est e 2 not speak,— A etc. e are not speaki C.

x fe nés de a Je lis et j'écris. I read and write—Il am rzading and | n Ta GE writing. :

re. a)

. * L’impératif n’a que cette seconde personne en anglais. l’our les + autres personnes on 8e sert de l’auxiliaire./et avec l’infinitif.

D + Remarque importante. Cette forme est À éviter dans le langage , ordinaire ; on emploie de préférence la suivante, |

à {+ On dit par abréviation : Z don’!, yor don't ; mais il faut bien sæ F purder de dire, à la 3e personne du singulier, he, she ou it don't ; il faut E d. Jeen’t. c si .# ci

nager eme pit et RU SR SE LT à. EE :

à de 1-1 x x!

J er HE À Wrnt % D, RE 4 Ÿ UT Fee g AIRE Apt «4 : LINE A N { ï { F 4 D + AUS # È Hat Le R Puis % Ÿ Hp De Fr 10 ROTPALS # HAE IW | HE rt 11 AU ' 24 UD #3 Î 11485 SMIHU 4 Mat) Fe | midi (E Le : HA 4:

ox, {Li À 4 1 MA 4 Hl N > À fr a H} i rs ML 1 1 {ll + Le AE Dr, F il / ; Lu 1 LH Es « f i ® h j ga Î À { } i Le { ÿ ° 1h î 11H:

H d PU sn RER # HN Fa RH { { 1H l 4 è k HA DE Qui ute HT h MA ul !