AMIE
| 14 jFiul 4 HAE UN a. | 4 a! À 1 : TAN CAR (l RARRONE L : HN 1 all un le {1h ni} !
FH ha . [M ns: h 48 NUE Î Hi È 14 EH \ | AU ‘ i À ? À " Al 4 fl #0 } p° | + HR À | f M: PP É it 4 à ‘4 k 9 RIRE ‘1 re La 14 4 1?
1 l'A Hi IN x H HLEAIUES Mini & È à i 1h MEL X Ë RTE l FUIT (ll #4 il ; { 1 1 si EVA 4 / di hr ir NET EN ‘ f LIFE AE N RU TL:
1 4 î | T'es PETER l il NL TE * 1 i 4 Ï i à à WHY (ft ii un ill k | 1 FE) Î | * ( L } { ; 2 f 1? \hj +, Î HE [4 Le a Ra! ] ù Ne PT 1: !
R À % \ À El %. hi ' HA 2 l.
; F 11 à a “ i St A « teen ts F.
di | F4 ê} { j
Vous parlez ou vous chantez. You speak or sing,— You ara speaking or singing.
Je ne parle ni ne chante. " I neither speak nor sing,—I am
neither speaking nor singing.
Il étudie, mais vous, vous Hestudies, but you do not le
n'étudiez pas. is studying, but you are not.
Règles. I.—Le présent se rend de trois manières en anglais:
1° Z speak (la forme ordinaire ou simple), pour exprimer la simple existence du fait ou l’état habituel.
20 Z am speaking (la forme progressive ou du participe présent), pur exprimer une action qui se fait au moment où l’on parle.
es verbes voir, entendre, ainsi que ceux qui expriment un acte intellectuel, prennent rarement cette forme.
80 I do speak (la forme emphatique), pour exprimer avec force.
II.—Ilfaut noter qu'àla troisième personne du singulier de l'indicatif présent, lorsqu'il n’y a pas d'auxiliaire employé, on applique absolument la même règle que celle de la formation du pluriel des noms. .
A la deuxième personne du même temps, dans les mêmes conditions, on applique celle du superlatif dans les adjectifs, esi.
43e EXERCICE.
Chanter, to sing.—Craindre, to fear.—Croire, to believe. — Comprendre, to understand.—Entendre, to hear.—Espérer, to hope.— Écrire, to write. —Étudier, to study .—Jouer, to play. —Lire, to read.—Penser, to think.— Voir, to see.
Écrivez.—Ne lisez pas.—Je lis et vous écrivez.—Nous étudions.—Ils jouent.—Je comprends.—Non, vous ne comprenez pas.—Je ne vois pas, mais j'entends.—-Elles chantent.—Ils étudient, je crois.—Non, ils n'étudient pas. —Vous parlez ou vous riez—Nous ne parlons ni ne rions.— Vous ne comprenez pas, je crois. Oui, nous comprenons.— Vous espérez et je crains.— Vous n’étudiez pas. —Oui. j'étudie.—J’entends, mais je ne comprends pas.— Ils chantent.— Voyez, il n'étudie pas.— Vous craignez.— Non, je ne crains pas—Vous voyez.—Non, nous ne voyons pas, mais nous entendons.—Parlez, ne craignez
as.— Vous lisez ou vous écrivez.—Je ne lis ni n'écris.— ous entendez.—Oui, j'entends.—Ils jouent.—Je ne pense pas.—Elles lisent ou elles écrivent. —Elles ne lisent ni n’écrivent.—Vous voyez, mais moi je ne vois pas.—Ils craignent et espèrent.—Elles chantent, je crois.-—-Non,
g,— You ara ng.
r sing,—[ am , nor Singing.
1 do not,—He you are not.
s en anglais:
exprimer la
ticipe présent), où l’on parle.
iment un acte
er avec force.
agulier de l'in- 1ployé, on apformation du
>s mêmes con:
ljectifs, esc.
, to believe. — —Espérer, to ouer, to play.
ivez.—Nous n, Vous ne ends.—-Elles étudient pas.
arlons ni ne il, nous comh'étudiez pas.
prends pas.— s craignez.— on, nous ne ne craignez ni n'écris.—
e ne pense ne lisent ni ois pas.—[ls crois.-—-Non.
MP Parle-t-elle ?
MR. Ne parlé-je pas?
11 Ne parle-t-il pas ?
elles ne chantent pas.—Espérez; ne crai.;,nez pas.—Vous comprenez, mais il ne comprend pas.—Vous parlez— Non, je ne parle pas.—Ils jouent.—Je ne pense pas.— Vous voyez et vous entendez.—Ils voient, mais ils n'entendent pas.—Parlez, ne chantez pas.—Nous écrivons et . vous n'écrivez pas—Il voit. —Elles entendent.—Nous voyons et entendons.—Ils ne voient ni n’entendent.— ‘Vous jouez, nous étudions.—Ils croient et espèrent,
$ 1" Verbes.— Présent de l'indicatif (suite). $ | Forme interrogative.
} Parlé-je? Do I speak ?—Am I speaking ?
05. Parles-tu ? Dost thou speak ?—Art thou speaking ? Parle-t-il ? Does he speak ?—Is he speaking ?
Does she speak ?—Is she speaking ?
Do we speak ?—Are we speaking
Do you speak ?—Are you speaking ?
Do they speak ?—Are they speaking ?
Parlons-nous ?
} Parlez-vous ?
> Parlent-ils ou elles ?
Négation.
Do not I speak ?—Am I not speaking ?
Does not he speak ?—Is he not speaking ?
» Ne parlez-vous pas? Do not you speak ?—Are you not speaking ?
2% Ne parlent-ils pas? Do not they speak ?—Are they not speak-
F. 27 etc. ing ? etc.
MD On dit mieux :—Do I not,—does he not,—do we not,—do they 2 not speak ?
: Est-ce sde vous parlez ?—Oui, { Do you speak ?—Yes, I do.
je parle. Are you speaking ?— Yes, I am.
Do you not speak ?—No, I do
not, ou I don't.
Are you not speaking ?—No, I ne LS r + ù à ou speak, do you not V ous parlez, n'est-ce pas ? { You are net the are you not ? Vous pe dormez pas, n'est-ce You do not sleep, do you ? : ves
LNe parlez-vous pas ?—Non.
MA Le
RS e0: orne
Tee RES TT =
Étudiez-vous ou non ? Do you study,—Are you study: ing or not ?
Pourquoi n'étudiez-vous pas? Why don't you study ?
Parce que je suis malade. Because I am sick.
Remarques.—1o Dans la réponse à l'interrogation, il n est pas nécessaire de répéter le vaha il suffit de répéter l’auxiliaire. —20 De même cette interrogation: N'est-ce pas, 8e traduit on répétant seulement l’auxiliaire, exprimé ou sous-entendu ; tout en n'oubliant pas la règle p. 46.—30 Il ne faut pas oublier que dans une interrogation qui contient un auxiliaire et un verbe, le sujet se place entre ceux-ci; avec un verbe seul ou un auxiliaire seul, il se met après.
44e ZLXERCICE.
Arrêter, to stop.—Boire, to drink.—Crier, to cry.—Courir, to run.—Dormir, to sleep.—Manger, to eat.—Marcher, tv walk.—Pleurer, to weep, to cry.—Rire, to laugh.—Répondre, o answer, lo reply.—Travailler, to work.
Dormez-vous ? Non, je ne dors pas.—Vous entendez, n'est-ce pas ? Oui, j'entends.— Pourquoi ne mangez-vous pas ? Parce que je n'ai pas faim.—Craignez-vous ? Non, je ne crains pas.— Parle-t-elle ou non ? Elle ne parle
as.—Voyez-vous ? Non, nous ne voyons pas.—Pensent: ils ? Oui, ils pensent.—Elles n’entendent pas, n'est-ce pas ! Non.—Est-ce qu'il étudie ? Oui, il étudie.—Pourquoi ne répondez-vous pas ? Parce que je n’entends pas.— Iis comprennent, n'est-ce pas? Oui, je crois.—Est-ce qu'il n'écrit pas ? Non.—Pourquoi pleure-t-il ? Parce qu'il a mal aux dents.— Vous riez, n'est-ce pas? Oui, nous rions.— Marche-t-il ? Non, il court.— Pourquoi ne travaille-t-il pas ? Parce qu’il est paresseux.— Est-ce qu'ils boivent et mangent ? Non, ils ne boivent ni ne mangent. — Vous comprenez, n'est-ce pas ? Oui, nous comprenons. — Est-ce qu’ils jouent ou non ? Ils jouent.—N'entendezvous pas ? Oui, j’entends.—Espérez-vous ou non ? Nous n'espérons pas.—Est-ce qu’il dort ? Oui, il dort.—Arrétent-ils ? Non, ils n’arrêtent pas.
Pourquoi n'écrivez-vous pas ? Parce que j'ai mal à la main droite—Vous craignez, n'est-ce pas ? Oui, je crains —Est-ce que vous ne voyez pas ? Oui, nous voyons.—
re you study-
udy ?
,ilnest pas r l’auxiliaire.
se traduit en entendu ; tout 3 oublier que > et un verbe, un auxiliaire
cry.—Courir, -Marcher, tu — Répondre,
as entendez, nangez-vous vous ? Non, Île ne parle s.—Pensent:n'est-ce pas !
Pourquoi ne ls pas— Iis -Est-ce qu'il ’arce qu'il a ? Oui, nous uoi ne tra- Est-ce qu'ils ne mangent.
comprenonus.
-N'entendeznon ? Nous dort.—Arrêé-
j'ai mal à la Jui, je crains.
