PREMIÈRE PARTIE

1re LECON.

Article défini The.

J'ai ; T have.

Vous avez. You have

Ai-je ? Have 1?

Avez-vous ? Have you ?

Le livre,—le pain,--la viande. The book, — the bread, — the meat.

Ai-je le livre ? Have I the book ?

Oui, monsieur, vous avez le Yes, sir, you have the book? livre.

Avez-vous le pain et la viande? Have you the bread and meat? Oui, j'ai le pain et la viande. Yes, Î have the bread and meat.

Règles.—1° L'article the, le, la, est invariable. 2° Il n’est pas nécessaire de le répéter avant chaque nom, comme en français.

ler EXERCICE.

Argent, money. — Bourse, purse. — Cahier, copy-book. — Crayon, penci. — Encre, ink. — Encrier, inkstand. — Lettre, letter. — Papier, paper. — Plume, pen. — Portefeuille, rue book.—Savon, soap.—Sel, salt. — Sucre, sugar.

J'aile papier ; VOUS AVEZ l'encre.—Avez-vous le papier ? Oui, monsieur, j'ai le panier.—Avez-vous l'encre ? Qui,

j'ai l’encre.—Ai-je l'argent ? Oui, monsieur, vous avez l’argent.—A vez-vous le cahier ? Oui, j'ai le cahier.—Ai-je le

apier et l'encre ? Oui, monsieur, ous avez le papier et Poe A vétivons la lettre ? Oui, j'ai la lettre.—J’ai l'encre ; vous avez l’encrier.—Ai-je le savon ? Oui, vous avez le savon.— Avez-vous le sel et le sucre ? J’ai le sel, vous avez le sucre.—Avez-vous l'encre, le papier et la plume ? Oui, monsieur.—Ai-je le crayon ? Oui, vous avez le crayon.—Avez-vous le portefeuille et la bourse ? J’ai le portefeuille; vous avez la bourse-—Vous avez la viande ; j'ai le pain.

2e LEÇON.

Article The (suite). —Négation.

Je n'ai pas. I have not.

Vous n'avez pas. You have not, N'ai-je pas le livre ? Have I not the book ?

A TONMIENT vous n'avez pas No, sir, you have not the bnok.

e livre.

N’avez-vous pas le papier ou Have you not the paper 01 the l'encre ? ink ?

Je n’ai ni le papier ni l'encre. I have neïither the paper noi

the ink.

Je n’ai pas l’encre, mais j’ai le I have not the ink, but I have

papier. the paper.

2e EXERCICE. .

Beurre, butter.— Bois, wood.—Café, coffee. —Cuir, leather. — Drap, cloth.—Eau, water.—Fer, iron. * —Laine, 1000/.—Lait, milk.—Pierre, stone.— Poivre, pepper.—Soie, sik.—Thé, tea.

Ai-je l'argent ? Non, monsieur, vous n'avez pas l’argent.——N'ai-je pas la bourse ? Vous avez la bourse, mais vous n'avez pas l’argent.—Avez-vous le pain et le beurre ? J’ai le pain, mais je n'ai pas le beurre.—-N'avez-vous pas la viande ? Oui, j'ai la viandé.——Avez-vous le lait’ et le sucre ? Je n'ai ni le lait ni le sucre—N'avez-vou# pas le

* Prononces {-urn CRC HR PRES

Ste sel ou le poivre ? Je n'ai pas le sel, mais j'ai le poivre.— : Avez-vous le drap? Non, je n'ai pas le drap. —Aveza: vous la laine ou la soie ? Je n'ai ni la laine ni la soie. — vs Avez-vous l’eau et le thé? J'ai l’eau, mais je n'ai pas le A thé.—N’avez-vous pas le bois et le fer ? Je n’ai ni le bois * d ni le fer.—Ai-je le café ? Non, monsieur, vous n’avez pas es le café.—N'ai-je pas le sucre ? Oui, monsieur, vous avez rai le sucre.——N'’avez-vous pas le cuir? Non, monsieur, je n'ai pas le cuir. la 83e LEÇON.

Article indéfini À ou An.

Que,—quoi ? What ?

Qu'avez-vous ? Qu'’ai-je ? What have you? What havel! Une leçon,—un thème. A lesson,—an exercise.

l Avez-vous une leçon ? Have you a lesson ?

Je n’ai pas de leçon. I have no lesson.

10k. 7 J'ai un thème. I have an exercise.

N’avez-vous pas de leçon ? Have you no lesson ? the | N'ai-je pas un thème ? Have [ not an exercise ? | Un cheval et une maison. À borse and a house. no! + À Une heure, un héritier. An hour, an heir. ave Règle—1° L'article a, un, une, se met devant une consonne et une h aspirée ; il se change en an devant une voyelle ou une h muette. Ex. : an how, une heure. 2° Cette règle se rapporte uniquement au son et non à l'orthographe du mot; dans son application, il faut donc se rappeler que w et y, en anglais, sont con- - À sonnes au commencement des mots; on dira donc a year, & war, we :) ct de même, sans qu'il y ait exception, a one (won), a union (you- # Ait, nion), etc. no tea.

Fo 3e EXERCICE.

AIS Bâton, stick. — Canif, penknife. — Chapeau, hat, — Chien, re? dog. —- Couteau, #nife. — Jardin, garden. — Montre, watch. — pas ; Pain, loaf.— Parapluie, wmbrella.— Œuf, egg.—Pomme, apple, x } le » 1 L 2 D. : e. # + à Qu'uvez-vous ? J’ai un livre—Avez-vous un cahier ? Pts Non, monsieur, je n’ai pas de cahier.—N'avez-vous pas

de chapeau ? Oui, j'ai un chapeau. Avez-vous un pain f

CDTI T OT OST De MATE APT Ole #il HA ‘ he Van 7

Oui, j'ai un pain.—N'ai-je pas un cheval? Oui, vous avez un cheval.—Avez-vous une plume et un crayon J'ai un crayon, mais je n’ai pas de plume.—N'avez-vou pas un encrier ? J'ai un encrier, mais je n'ai pas d'encre. —Avez-vous une pierre ou un bâton ? J’ai un bâton. — N'ai-je pas un parapluie ? Oui, monsieur, vous avez un parapluie. —Avez-vous une maison et un jardin ? J'ai une maison, mais je n’ai pas de jardin. Avez-vous un héritier ? Oui, j'ai un héritier —Avez-vous une pomme ou un œuf ? J'ai un œuf-—N'avez-vous pas de montre ? Oui, j'ai une montre.— Ai-je un couteau ? Non, je n'ai pas de couteau.--N’avez-vous pas un canif ? Oui, j'ai un canif.— Avez-vous un thème ? Je n’ai pas un thème, mais jai une lettre.—Qu'ai-je ? Vous avez un œuf ou une pomme.— Je n'ai ni un œuf ni une pomme.

4e LEÇON.

Article et substantif (suite).

Qui? . Who?

Qui a le pain? Who has the bread ?

L’'homme,—cet homme.

The man,—this ou that man.

Cet homme a le pain.

This man, ou that man has the bread.

L’enfant a-t-il le livre ? Has the child the book?

Non, l'enfant n’a pas le livre. No, the child has not the book.

Quel livre ? Which ou what book ?

Ce livre-ci,—ce livre-là. This book,—that book.

Quel livre avez-vous ? Which book have you?

J’ai ce livre-ci,—ce livre-là. I have this book,—that book.

Qu'’a l’enfant ? What has the child ?

L'enfant a ceci, —cela. The child has this, —that,

£e EXERCICE.

Boulanger, 6aker. — Commis, clerk. — Cordonnier, shoe. maker.-—Cultivateur, fermier, farmer.— Elève, écolier, pupul, scholar.—Habit, coat.—Jean, John.—Maître, master, teacher. —Marchand, merchant.— Médecin, physician.—Pierre, Peter.

Qui a le papier ? L'élève a le papier.—Le maître a-t-il une plume ? Oui, le maitre à une plume.—Quel chapeau

me D

Oo HS 1 oœE

ai-je ? Vous avez ce chapeau-ci.—Qui a le couteau ? L’enfant a le couteau.—Qui a le pain ? Le boulanger a le pain.—Quel cheval a le fermier ? Le fermier a ce chevalci.—Qu'a cet enfant ? Cet enfant a une pomme.—Qui a le cuir ? Le cordonnier a le cuir.—Quel habit avez-vous ? J'ai cet habit-là-Qu'a le maître ? Le maître a une montre. —Qui a le drap ? Le tailleur a le drap.—Pierre a le papier et l’encre.—Jean a-t-il la plume ? Non, Jean n’a pas la plume.—Qui a l'argent ? Le marchand a l’argent.—Quelle maison a le médecin ? Le médecin a cette maison-ci.—Le commis a-t-il une montre ? Oui, le commis a une montre.—Qu'avez-vous ? J'ai ceci.—Ai-je cette leçon-ci ? Non, vous avez cette lecon-là.—Avez-vous ceci ou cela ? J’ai cela. —Pierre, quelle plume avez-vous ? J'ai cette plume-ci—Qu'a l'homme ? L'homme a ce pain-là

5e LEÇON.

Genre des noms.

Qu’a l’homme ? What has the man ?

I] a un habit. He has a coat.

Qu'’a la femme ? What has the woman ?

Elle a une robe. She has a gown.

Qu'’a l'oiseau ? What has the bird?

Il a un nid. It has a nest.

Monsieur, avez-vous ce fils ? Sir, have you this son ? Oui, je l’ai. Yes, I have him.

Madame, avez-vous cette fille? Madam, have you that daughter Oui, je l’ai. Yes, I have her.

Avez-vous ce livre ? Have you that book ?

Je ne l’ai pas. I have it not.

Règles.—Il y a trois pre en anglais: le masculin et le féminin, per distinguer les sexes; le neutre, pour les animaux dont le sexe n’est pas désigné et pour les êtres inanimés. * Les nos he, him, indiquent le masculin; she, her, indiquent le éminin, 1{, le neutre.

* Il ya des exceptions à cette règle. Ship, vaisseau, boat, bateau, sont du genre féminin ; et dans le langage ordinaire, on donne le masculin ou le féminin aux animaux. Il y a, en outre, .un genre commun : servant, cousin, cook, wolf, etc.

M PSS EST =