À QE UE
n 1 È (1 à Li La L 4 ; €
dj:
[ul
1 8e plaît à lire. -
Comment vousplaisez-vousici?
Éprouver du plaisir, — de la peine.
Faire plaisir.
Vous lui faites grand plaisir.
Faire de la peine.
Vous ne savez pas combien cela me fait de la peine.
Avez-vous fait de la peine à cet homme ?
Non, je ne lui en ai pas fait.
Affliger.— Etre affligé.
Cela m'afflige beaucoup.—J'en suis tout à fait affligé.
Être fâché.
Je suis fâché d'apprendre cette nouvelle, oui, j'en suis fâché.
Je suis fâché contre vous.
Fâcher.— Mettre en colère.
Qu'est-ce qui vous fâche ?
Se fâcher, se mettre en colère.
Ne vous fâchez pas contre moi.
Inquiéter.
Cette nouvelle m'inquiète.
S'inquiéter, être inquiet.
Pourquoi vous inquiétez-vous ?
Ne vous inquiétez pas.
S’impatienter.
Ne vous impatientez pas de .cela.
Etre étonné, —surpris.
S’étonner.
Je m'étonne de vos manières.
Je m'étonne qu'il ne soit pas arrivé.
S'amuser.
S'égayer.— Égayer.
S'ennuyer.
NCUVEAU COURS .
He delights in reading.
How are you pleased Det ?
To feel pleasure,—pain, grief, sorrow.
To please, to oblige some one.
You please him very much.
To grieve, to hurt some one's f'elings.
You don’t know how much that grieves me.
Did you hurt that man's feel.
ings ?
No, ÎÏ did not.
To grieve. — To be afflicted, grieved.
it grieves me very much.—I] am quite grieved, afflicted at it.
To be sorry, to be angry, —vexed.
I am sorry to hear that news, yes, I am sorry for it.
I am angry with you.
To make angry.—To put out of temper, humour.
What makes you angry,—puts you out of humour ?
To be, to get angry.
Don’t be angry with me.
To make uneasy.
That news makes me uneasy.
To be uneasy, to fret, to trouble one’s self.
Why do you fret, —are you uneasy ?
Don’thbeuneasy.—Don’ttrouble yourself.
To grow impatient, to fret.
Do not fret about that.
To be «stontshed,—surprised.
To be «stor:ished, to wonder.
I wonder at your manners.
I wonder why ou that he is not arrived.
To amuse, to enjoy one’s self, to find amusement, to spend time
in.
To make ones self merry.—To
make merry.
To be, to get ti
red, weary,—to Leel loncsome.
Je m'ennuie ici.
Je m'ennuie de vivre à la campagne.
Se soucier.—Je me soucie.
Je ne me soucie ni de le voir
ni de l'entendre.
Je ne me soucie pas qu'il vienne.
Avoir l'air.—Il a l'air gai,— triste.
Vous avez l'air de mauvaise humeur.
Ils ont l’air de bonne humeur.
Faire bonne mine, -— mauvaise mine.
Uet homme fait mauvaise mine à ceux qui vont le voir.
Plaindre.—A voir pitié,compassion de.
Ayonscompassion des pauvres.
; Effrayer, faire peur.—S'effrayer.
L'aboiement de ce chien m'’ef-
fraie.
I feel lonesome here.
I am tired of living in the country.
To care.—T had rather.
I don’t care about seeing or hearing him.
I had rather he would not
come.
To look.—He looks gay,—sad, dull.
You look, you seem to be, angry cross,in a bad humour.
They appear to be in good humour.—They look pleased.
To look pleased with some one, — to look displeased with, — cross at some one.
That man looks cross at those who call on him.
To pity.—To have pity, compassion on...
Let us have compassion on the poor.
To frighten.—To be frightened.
The barking oft'iat dog frightens me.
88e EXERCICE.
Vous avez l'air de bonne hur:ceur aujourd’hui, j'en suis bien aise—Hier, vous m'avez fait mauvaise mine quand je vous ai parlé. —Mon domestique venait de me fâcher. — Pourquoi vous fâchez-vous ainsi? Vous avez tort.— Vous aviez l'air si fâché que vous m'avez fait peur.— Voulez-vous me faire le plaisir de recevoir ce présent ? Vous êtes trop bon.—Cette montre vous plaît-elle ? Oui, elle me plait beaucoup.— Vous avez l'air de vous ennuyer ici—Au contraire, je m'y plais beaucoup.—Pourquoi vous fâchez-vous contre moi ? Je n'ai rien fait pour vous fâcher—Je pensais vous faire plaisir —Vous avez l'air inquiet. J'ai raison de l’être.—Qu'est-ce qui vous inquiète ? C’est une nouvelle que je viens d’apprendre.—Cette uouvelle vous surprend-elle ? Pour moi (as for me), je v'en suis pas surpris. |
186 NOUVEAU COURS 89e LECON.
Nourriture. — Aliments.— Table.
J'ai faim.—J'ai grand’faim.
Vous avez bon appétit.
J'ai bien gsoif.-—Donnez-moi à boire.—La chaleur m'altère.
Donnez-moi un verre d’eau.
Verser.
Verser à boire. —Versez-moi à boire.
Se mettre à table.
Prendre du thé,—du café.
Prenez-vous du thé ou du café ?
Votre thé est-il assez sucré ?
Sucrer.—Sucrez votre thé.
Vous offrirai-je.… ?
Souhaitez-vous
Prendrez-vous Vas la soupe ?
Voulez-vous
Vous servirai-je du bœuf?
Je vous en demanderai, j’en prendrai un peu.
Comment le trouvez-vous?
Je le trouve excellent.
Ce pâté est excellent.
Cuire, faire cuire—Bien cuit.
—Peu cuit.
Ce morceau est-il bien cuit ?
De la viande fraîche,—salée.
Du rôti,—du bouilli.—Tendre.
Une amande douce. — Une pomme sure.
Vousservirai-je une tranche de bouilli ?
Voulez-vous me passer le pain, s’il vous plaîti
Goûter. — Avez-vous goûté ce sirop ?
Sentir.
Ce rôti a bon goût,—sent bon.
1 a goût de fumée.
1 am büngry.—1I aro very hun-
gry.
You have a good appetite.
I am very thirsty.—Give me something to drink. —The heat makes me thirsty.
Give me a glass, a drirk, af water.
To shed, to pour out.
To pour out a drink.—Paar me out a drink.
To sit down to table.
To take, to drink, tea,—coffee
Do you drink tea or coffee ?
Is your tea sweet enough ?
To put eugar in, lo sweeten.— Sweeten your tea.
May I offer you ?—Shall] I offer
ou... ?
o you choose to have any | soup?
Will you have some srup?
Shall I help you to some beef?
I VER oul willtr-uble
you for a little.
How do you like it?
I like it very well.
That pie is very nice.
To cook.—Well done.—Rare, underdone.
Is that piece well done
Fresh,—salt meat.
Roast,—bciiei meat.—Tender,
Asweetalmond.—Asour apple,
Shall I help you to a slice o: boiled meat ?
Will you pass me the bread, if you please ?
To taste. —Have you tasted that syrup Ÿ
To smell.
That roast meat tastes good, —smells good.
It tastes smokv-
ne
né
re,
Il sent l'ail.
Se rassasier.— Se désaltérer.
le ne puis me rassasier.
Être rassasié.— Etre désaltéré.
Teûner.— Étre à jeun.
Je suis encore à jeun.
Déjeuner. — Dîner. — Souper, — prendre le thé.
Voulez-vous rester à dineravec nous ?
Mettre la table, —la nappe.
Une table de six couverts.
It smells of garlic.
To satisfy ones self.—To quench one’s thirst.
I cannot satisfy M
To be satisfied.—To have one's thirst quenched.
To fast.— To be fasting.
1 have not eaten ou breakfasted
et.
To breakfast, to take breakfast.
—To dine, to take dinner.— To sup, to take supper,—tea.
Will youstop and dine with us?
To set the table,—to lay the cloth.
À table for six persons, —covers for six.
VOCABULAIRE
