NOUVEAU COU I
qu'un mille.—Quelle heure peut-il être maintenant ! Il est encore de bonne heure, il n'est que 74 heures.--Je pense qu'il est plus tard. Non, je suis sûr qu'il n'est pus encore 8 heures.—Il tonne, n'est-ce pas ? Non, je ne cruis pus.
69e LECON.
Verbes impersonnels (suite). —I faut, il vaut mieux, ele.
Que faut-il faire ? What must I do?
Il vous faut étudier, Faut-il étudier beaucoup ?
Oui, il le faut.
Il faut rester tranquille.
Iya bien des choses dont il aut se passer.
Que vous faut-il?
I] me faut de l'argent.
Il convient de...
Il ne vous coi.\:ent pasde dire de telles choses.
Jl vaut mieux.
Il vaut mieux travailler que de rester oisif.
Il se fait —il arrive que...
Comment se fait-il que vous n'êtes jamais content?
Ilestbien,ilestmaldefairecela.
You must study.
Is it necessary to study hard, much ?
Yes, it is.
We ou you outhey must stay still o quiet.
There are many things which one must do without.
What do you want ou must you have”?
I want ou I must have money.
It suits, it becomes to...
It does not suit, become you to say such things.
It is better to...
It is better to remain idle.
It happens that.
How does it happen that you are never satisfied ?
Itisright,—itiswrongtodothat.
work than to
Règles.—1° I faut, suivi d'un infinitif, se traduit par must ou
par l'expression: It is necessary to.—2° Suivi d’un nom, il se traduit par must have où par want.—On construit la phrase avec le pronom personnel qui convient le mieux au sens, ou avec le pronom indéfini one, quand le sens n’est pas déterminé.
Remarque.—Le verbe auxiliaire must, pas plus que tout autre auxiliaire, à l'exception de ought, n’est jamais suivi de la prépo sition (0,
Où me faut-il aller ? Il vous faut aller au marché d'a. bord, puis à la poste. —Quer exercice faut-il traduire au-
FH
1 Le , pus CruIs
hard,
stay hich t you pney.
ou to
in to
t you
that.
Let ou e travec le vec le
autre ré po
bé LANGUE ANGLAISE. 121
jourd’hui ? Il funt traduire le 9e, — Avez-vous ce qu'il vous faut? Il me faut encore du papier, je n'en ai pus assez. — Vous convient.il de joucr pendant'que les autres étudient ?— Avez-vous assez d'argent ? Non, il me faut encore au moins 10 piastres.—Comment se fait-il que vous arrivez toujours trop tard ? Je ne sais pas comment cela se fait. —Que me faut-il acheter ? Il vous faut des gants blancs. —Combien d'argent leur faut-il ? Leur fantil plus de 15 chelins ? Oui, il leur faut davantage. — Estce qu'il nous faut attendre longtemps? Il vous faut attendre une heure. Vous convient-il de ne pas payer ce que vous devez? Comment se fait-il que votre père n'arrive pus ? Il n'est pas encore bien tard, il faut espérer qu'il va arriver bientôt. Il vaut mieux s'asseoir que de rester debout (to remain standing).-Comment faut. il écrire ce mot? Il faut l'écrire ainsi. —Si vous voulez apprendre une langue (language), il vous fait étudier beaucoup. —Est-ce qu'il convient à ces écoliers de s'amuser à rire et à parler, quand il faut étudier ?—Monsieur. que vous faut-il ? Il me faut un chapeau et des gants. Est-ce tout ce qu'il vous faut ? Oui, c’est tout. — Quand il yleut, il fant rester à la maison.—Il est mal de garder ce qui ne nous appartient pas.— Est-ce qu'il nous faut partir si vite ? Oui.—Est-ce qu'il vaut mieux lire ce livre-ci que celui-là ? Il vaut micux lire celui-ci. —A quelle heure faut-il finir cet ouvrage ? Il faut le finir avant 4 heures, —Vaut-il mieux rester que de partir ? Je crois qu'il vaut mieux rester.—Tl faut prêter un habit à ce pauvre homme.—[l vaut mieux le lui donner que de le lui préter. —Où faut-il porter cette lettre ? Il faut la porter chez le médecin.—Fant il répondre à cette lettre ? Oui,
je pense qu’il faut y répondre. —Savez-vous s’il nous faut
passer par là? Je ne pense pas.— Est-ce qu'il faut apprendre cette longue leçon par cœur ? Oui, il le faut.
NOUVEAU
