PRÉFACE

11 n'est plus besoin de faire l'éloge de la Méthode d'Ollendorf : elle est populaire, depuis 30 ans, en + Europe et aux États-Unis

D'ailleurs, elle se recommande assez par elle-même. lour en &pprécier la valeur, il suffit de songer au but que l'on se propose généralement dans l'étude des langues vivantes: on veut apprendre à écrire et à parler ces langues. Muis, il est impossible d'atteindre complètement ce but par l'étude de lu granmaire et la traduction des auteurs : l’une donne l'anulyse de la langue | vlutôt que la langue elle-même ; l’autre n'apprend que la langue des livres, dont on ne fuit guère usage pour 2 les besoins de la vie ordinaire. Une meilleure méthoue serait donc celle qui, sans négliger les formes gram - É maticales, s’attacherait su:tout à donner le fond même de la langue, c'est-à-Gire svs mois, ses tours, ses idio- 1 tismes les plus usités. Gr, telle est la méthode d'Ollen- À dorf: elle offre cet avantage de présenter à la fois la + pratique et la théorie. Ici, point de grammaire abstraite : 2 les règles s'expliquent d’elles-mêmes, par les exemples ; + la laugue est exposée non plus dans une sèche et froide - : anal re, inaie dans ses formes animées et vivantes, telle + ex un mot, qu'elle apparaît dans le langage ordinaire,