LOCUTIONS ET IDIOTISMES DU LANGAGE ORDINAIRE
85e LECON.
Salutations.—Civilités—Parenté.
ionjour.
Bonsoir.
Monsieur.—Madame. — Mademoiselle.
Ce inonsienr.—Cette dame.— Cette demoiselle.
Je vous souhaite le bonjour,— le bonsoir.
Je vous salue.
J'ai l’honneur de vous saluer.
Vous êtes le bienvenu.
Comment vous portez-vous ?
Très bien, je vous remercie, et vous ?
Comment se porte-t-on chez vous ?
J'ai bien des compliments à vous faire de la part de ma inère.
Je suis bien aïise,—-heureux — charmé d’avoir de ses nouvelles.
S'informer de la santé de quelqu'un.
Je vous pric . ? présenter mes compliments,—mes respects à votre frère.
Adieu !—Au revoir.
Excusez-moi.—Vous m’excuserez.
Je vous deman:° -ardon.
Asseyez-vous, s':| vous plaît.
Good morning,—good day.
Good evening,—good night.
Sir—Madam.—Miss.
This gentleman.—This lady.— This young lady.
I wish you, I bid you, good
morning,—goo(l evening.
wish you,—I bid you goodbye.
I present my respects to you.
I bave the honor to bid you good day, — goud-bye, — adieu.
You are welcome.
f How are you?
t How do you do?
Very well, I thank you,—thank you, and you ?
How are they at home?
I have many compliments for you from my mother.
Tamglad,—happy,—delighted to hear from her.
To inquire about onc’s health.
Pray, present my compliments, —my respects to your brother.
Good-bye ! Adieu !—Till I s=e you again.
Excuse me.—Pardon me...
I beg your pardon.
Sit down, if you please.
b£ LANGUE
\vez la bonté de.
Faites-moi le veuillez...
plaisi r de,—
Merci, merci,
Qu'y a-t-il À votre service ?
(Que voulez-vous ?)
Bien obligé.—Je vous suis bien obligé,
Etre obligé que chose.
Être redevable à quelqu'un de
à quelqu'un de quel-
quelque chose.
Avoir des obligations à quelqu'un.
Que je vous ai d'obligations !
\'en parlez pas, je vous prie.
Cela ne vaut pas la peine d'en parler.
Faire une visite, — Passer chez quelqu'un.
Introduire. — Présenter
Connaître, — Faire la sance de quelqu'un.
di:
connais
Permettez, monsieur, que je vous présente M. G...
le suis charmé de fuire votre connaissance.
Une connaissance.—Un ami.— Un parent.
Les parents (père et mère).
Marier (donner en mariage).
Épouser quelqu'un, — 8e marier ATEC se
Ître marié.—$Se marier.
Votre frère est-il marié?—Non, mais il va se marier; il épouse mademoiselle C...
{ a e the goodness to.
[1 ie so kind as to.
| Do me the favor to ou of...
| Oblige me by.
| llease.….(aree l'infinitif sans
préposition ).
Ethank you, thank you, - Many thanks to you.
What is your pleasure ?
Tam much obliged to you.
To be obliged to somebody for something.
To be indebted to some one for something.
To be under obligations to some ON,
How many obligations I am under to you! *
Don't mention it, I beg.
It is not worth mentioning.
To pay a visit.—To call on some one,
To introduce.—To present to...
To know,—to be acquainted. — To become acquainted with sorne one...
Allow me, sir, to introduce Mr.
(r...to you.
am deli rhted to become ac- M with you.
An acquaintance.—A friend.— A relation.
The parents.
To give in marriage.
To marry somebody.
To be married. — To get marricd.
Is vour brother married ?—No, butheis goingto be married :
he marries Miss C...
VOCABULAIRE
Parenté.
Père, father.
Mère, mother.
Parenté.
Noces, wedding.
Le marié, the bridegroom.
* On dit mieux: How murh I am obliged to you !
MICROCOPY RESOLUTION TEST CHART (ANSI and ISO TEST CHART No. 2)
