‹ Nouveau dictionnaire classique de la langue françaiseChapitre 55 sur 649 · ADR · texte numérisé non relu

ADR

ADMOjNITEURjTRICE, s., celui, celle qui donne des avis, des avertissements.

ADMONITION-, s. f-, action d'admonester, censure. = Censure ecclésiastique.

ADOLESCENCE, s. f., âge qui va de la puberté à l'âge viril : la fleur de V — . |1 II se dit surtout des garçons : V — méprise les jouets du passé.

ADOLESCENT, E, S., jeune garçon, jeune fille : vous avez la pudeur d'un jeune — (Dest.) = Adj., qui est dans l'adolescence, qui grandit, qui croît encore : vigtie adolescente.

ADOXA"i, nom hébreu de Dieu.

ADONIEN ou ADOXIQUE, adj. et s. m., vers grec ou latin composé d'un dactyle et d'un spondée.

ADOXIS, jeune chasseur qui, tendrement aimé de Vénus, fut tué par un sanglier et changé en anémone. = S. m., jeune homme d'une grande beauté, ou qui fait le beau et soigne fort sa parure. = S. f., plante à fleurs rouges ou jaunes, sorte de renoncule.

ADONISER, V. a., parer comme un Adonis. = S' — , V. pr. , prendre trop de soin de sa toilette.

ADONNÉ, E, adj., livré avec passion et par habitude : — aux plaisirs, au jeu.

ADONNER (S') , v. pr., se livrer d'habitude ou*avec passion ; s' — à l'agriculture (Fén.) || Fréquenter haMluellemeul : s' — à nue personne, à un lieu (Ac.)

ADOPTARLE, adj., susceptible d'être adopté.

ADOPTANT, E, s., celui, celle qui adopte.

ADOPTÉ, E, s., celui, celle qui est adopté.

ADOPTER, V. a., prendre, dans les formes légales, quelqu'un pour fils ou pour fille : Claude ADOPTA Néron (Boss.) || Servir de père ou de mère à un enfant : la charité et la compassion vous ont fait

— ces petites créatures (St V. de P.) = Se plier à :

— les mœurs d'un peuple. = Ajoute^ foi, embrasser :

— une opinion, une erreur, un sijslè)ne.=: S'arrêter à : — une carrière. = Sanctionner législalivement : les chambres ont adopté cette loi. V. Choisir.

ADOPTIF, IVE, adj. : père — , qui a adopté ; fils — , qui a été adopté.

ADOPTION, s. f. , action d'adopter ; acte légal par lequel on adopte. = Introduction : — dans une langue de mots étrangers. = Sanction législative. || Préférence : c'est son goût d' — .

ADORARLE, adj., digne d'être adoré : le corps

— de Jesus-Christ (Pasc.) || Se dit par exagération et quelquefois par ir. : mère — , naïveté — .

ADORATEUR, TRICE, S. , celui, celle qui adore : je suis un — de la Divinité (Volt.) || Qui admire ou estime beaucoup : les adorateurs des grandeurs humaines (Boss.) := Qui aime avec passion : volage — de mille objets divers (Bac.) = Adj., peu us. : les flots d'un peuple — (Id.)

ADORATION, s. f., action d'adorer, de rendre des honneurs divins : l' — n'est due qu'à Dieu seul (Ac.) — des idoles. \\ Amour, admiration extrême : il était aimé jusqu'à V — ( Masc.) Les femmes s'imaginent qu'on leur doit des adorations (St-Évr.) = Cérémonie religieuse; hommage qu'on rend en se prosternant : — delà croix, du saint -Sacrement.

— du pape, premier hommage qu'on lui rend après son élection.

ADORÉ, E, adj., tendrement aimé : un roi puissant de son peuple — (Volt.) = Entouré de respects et d'hommages -.j'ai vu l'impie — sur la terre (Rac.)

ADORER, V. a., rendre à Dieu le culte qui lui est dû : je viens — l'Éternel (Rac), et abs. : les Juifs adoraient à Jérusalem (Ac.) || Rendre un culte aux faux dieux : on adorait jusqu'aux bêtes et aux reptiles (Boss.) = Rendre hommage en se proster-

nant : Dioclétien se fit — à la mode des Orientaux{\(i..') =z Honorer d'un culte particulier : — les reliques. = Estimer ou aimer beaucoup : Condé était adoré dans cette province (Bourd.) Sexe que j'ai toujours adoré (J.-J.) — la gloire, la fortune (La F.) = S' — , V. pr., s'aimer beaucoup l'un l'autre. = S'aimer soi-même avec excès.

ADOS, s. m., élévation de terre en forme de dos, que l'on fait d'ordinaire le long d'un mur pour y récolter des primeurs.

ADOSSER, v. a., mettre, appuyer le dos contre, et par ext., appuyer contre : — une maison contre un mur, une troupe contre un bois.=. S' — , v. pr., s'appuyer contre : je me suis adossé au rocher.

ADOURER, V. a., toucher à une pièce, dans un jeu, pour la remettre exactement à sa place.

ADOUCI, s. m., première façon qu'on donne aux glaces, aux métaux ou au cristal ébauché par la taille. = Peint., petite touche légère.

ADOUCIR, V. a., rendre plus doux, moins aigre, ou moins piquant : l'homme sut — les fruits et les plantes (Boss.) = Corriger l'àprelé, les rudesses ou les inégalités : — une glace, une pente. || Rendre moins cruel, plus agréable, plus traitable : — les animaux (Boss.) La pluie adoucit le temps (Ac.) — la 7-udesse de la voix, la prononciation des mots, S071 style, son humeur. = Rendre moins piquant, moins amer : — une critique, un refus, une expression. = Rendre moins fâcheux, calmer, apaiser : — l'ennui, les souffrances, la colère. Tâcher d' — son cœur irrité (Mass.) = Peint., rendre plus moelleux ou moins éclatant : — les teintes, les couleurs. = S' — , V. pr., devenir pljus doux, au propre et au fig. : le temps s'adouci'l(Ac.) Ma douleur s'est adoucie.

§ ADOrciR, RADOUCIR. Adoucir est le terme général. Radoucir se dit particulièrement des choses plus rudes ou plus dures, et de celles qui, ayant perdu leur première douceur, doivent y être ramenées. AuCg., même différence: on radoucit un homme qui est fort en colère, ou l'humeur de celui qui, l'ayant naturellement douce, en a changé tout à coup. V. .Modérer.

ADOUCISSAGE, s. m., action, manière de rendre une couleur moins vive, d'adoucir ou de polir un métal. =: Poussière servant aies adoucir.

ADOUCISSANT, E, adj., se dit des médicaments destinés à dimiimer une irritation, à calmer une douleur. = S, m., remède qui a cette vertu.

ADOUCISSEMENT, s. m., action d'adoucir; état d'une chose adoucie. Il s'emploie dans tous les sens du verbe adoucir. || — del'humeur, — ducaractére.= Soulagement, diminution de peine : il tj a certaines douleurs qui ne peuvent recevoir d' — (J.-J.) = Ménagement : souffrez que je vous parle sans — (Fén.) = Restriction , accommodement : cette proposition demande quelque — (Ac.) Leur querelle s'est aigrie, on y cherche quelque — (Id.) := Action de polir un métal ou une glace, d'adoucir une peinture, de rattacher un ornement saillant au nu du mur. = Amélioration : il y a de V — dans le temps.

ADOUCISSEUR, s. m., ouvrier qui politles glaces.

ADOUÉ, E, adj., t. dechasse, accouplé, apparié.

ADOUR, riv. de France, se jette dans la baie de Biscaye, près de Bayonne.

AD PATRES, loc. adv. et lat., vers les ancêtres : envoyer — , faire mourir. Aller, être — , mourir, être mort.

ADRAGANT,s.m., OU ADRAGANTE, adj. f., se dit d'une gomme qu'on tire de plusieurs arbrisseaux.

AD RE3I, loc. adv. -et lat. -.-répondre — , catégoriquement, d'une manière positive.

ADU ' \9

ADRESSE, s. f., indication du domicile d'une personne, de la situation d'un lieu où il faut aller ou envoyer : mettre V — à une lettre ( Ac.) Bureau d'x- DRESSES, lieu où l'on fournit des renseignements; au fig. se dit d'une personne ou d'une famille qui aime à savoir et à répandre des nouvelles : c'est un vrai bureau d' — ; fam. || Destination : cette épigramme est à votre — . Ce trait malin est arrivé à son — , a été compris. = Lettre ou écrit adressé par un corps ou par les citoyens au chef de l'État: r — du Corps législatif, du Sénat.

ADRESSE, s. f., habileté, dextérité pour les exercices du corps ou les actes de l'intelligence : elle employait r — de ses mains royales à la décoration des autels (Fléch.) Il eut r — de sortir de prison (Fén.) ■= Ruse : les Romains subjuguèrent les Gaulois par les ADRESSES de l'art militaire (Boss.) V. Habileté.

ADRESSER, v. a., envoyer directement à une personne, en quelque lieu : j'ai lu les quatre lettres que vous m'wEZ adressées (Boss.) — ses pas, aller vers. — la parole, parler à. Par ext. : — des prières, des vœux. = V. n. , toucher droit : — au but (Ac.) =r S' — , V. pr. , avoir recours, faire appel, aller trouver : à l'auteur de mes maux il faut que je m^adresse (Rac.) = S'attaquer à : prudemment on ne doit point s' — aux personnes puissantes (St-Évr.) S' — mal, s<è méprendre. S' — aux passions, chercher à les exciter. = Parler à : s' — à un inconnu. = Se diriger vers ou contre : où s''adressent tes pas?{Mo\.)=z Être adressé : est-ce à moi que ce discours S''adresse 1 (Rac.)

ADRETS (baron des), capitaine du xvi« siècle. Tour a tour protestant et catholique, il exerça de grandes cruautés dans le Dauphiné,

ADRIA, "vil, insalubre des États aulrichiens (Vénétie).

ADRIATMJUE (mer) ou goKe de Venise, qui s'étend entre l'Italie, l'illyrie et l'Albanie.

ADRIEN, empereur romain, fils adoptif et successeur de Trajan. Ce fut un grand administrateur ; il fit construire en Italie une villa célèbre. Mort en tS8 ap. J.-C.

ADRIEN (d'Utrecht), précepteur de Charles-Quint et pape sous le nom d'Adrien V, mort en 1523.

ADROGATION, s. f., dr. rom., adoption d'une personne sui juris. = Agrégation d'un plébéien à l'ordre des patriciens.

ADROGER, v. a . , prendre en adrogation, adopter.

ADROIT, E, adj., qui a l'adresse dans les membres ou dans l'esprit : une troupe d'archers adroits. Philippe fut le plus — des conquérants (Thomas), et pour les choses : détour, moyen, conseil — . == Se dit aussi d'un cheval bien dressé. V. Capable.

ADROITEMENT, adv., avec adresse, d'une manière adroite.

ADULAIRE, adj., se dit du feldspath transparent dont on fait des bijoux. S. m., ce métal lui-même.

ADULATEUR, TRICE, s., celui, celle qui par bassesse ou intérêt donne à un autre des louanges outrées : ce sont les mauvais rois qui multiplient les adulateurs (Mass.) Adj. langage — . V. Flatteur.

ADULATION, s. f., Flatterie, louange excessive inspirée par la bassesse ou l'intérêt.

ADULE, nom donné par les anciens au groupe des Alpes ou le Rhin prend sa source.

ADULER, V. a., flatter bassement et par intérêt. =^ S' — , v.pr., se flatter trop complaisamment.

ADULTE, adj . , parvenu à l'adolescence : plante — , au terme de son accroi.^sement. = S., celui ou celle qui est adulte.

ADULTÉR.\TION, s. f., altération des monnaies, des médicaments.

ADULTÈRE, adj., qui viole la foi conjugale :

AÉR

ma flamme — (Rac.) || Criminel, impie : rendre un honneur — (Id.) = Vicieux : mélange — (Ac.) =r S., celui ou celle qui viole la foi conjugale : il faut un frein aux femmes adultères (Napol.) = Violation de cette foi.

ADULTÉRER, v.a., commettre une adultération.

ADULTÉRIN, E, adj., né d'un adultère : enfant — . =1 S. m., enfant adultérin : les adultérins ne peuvent jamais être reconnus (Ac.)

ADUSTION, s. f., cautérisation par le feu

ADVENIR, V. n. et impers., arriver par hasard : telle chose ^'advint (La F.)

ADVENTICE, adj., qui vient du dehors : idées adventices (Ac.) Plante — , qui n'a pas été semée.

ADVENTIF, IVE, adj., se dit des biens acquis autrement que par succession directe.

ADVERRE, s. m., mot invariable qui modifie un verbe, un adjectif ou un autre adverbe.

ADVERRIAL, E, adj., qui a le sens ou le rôle d'un adverbe : locution adverbiale.

ADVERRIALEMENT, adv., dans le sens d'un adverbe : employer — .

ADVERSAIRE, s. m., celui qui est opposé, contre lequel on lutte : ménager soîi — , désarmer un — . V. Ennemi.

ADVERSATIF, IVE, adj., mot forgé par les grammairiens pour désigner la qualité d'une particule qui marque une opposition entre ce qui la précède et ce qui la suit : mais est une conjonction adversative (Ac.)

ADVERSE, adj., contraire, opposé : — partie (Rac.) Avocat — , contre lequel on plaide. Fortune — , défavorable.

ADVERSITÉ, s. f., fortune contraire ; état où elle nous réduit : les épreuves de V — (La Br.) Être, tomber dans V — (Ac.) = Revers de fortune : les adversités sont des accidents malheureux (Did.)

ADV, s. m., espèce de palmier des Antilles. = Pied du Malabar valant 0,2666 de mètre.

ADYNAMIE. s. f., privation des forces.

ADYNAMIQUE, adj., fièvre, état — (Ac), qui proviennent de l'adynamie ou qui la causent.

AÈDES, s. m. pi., chantres grecs de l'époque héroïque et homérique.

^GILOPS, S. m., fistule lacrymale.

AÉRAGE, s. m., renouvellement de l'air.

AÉRATION, s. f., action défaire pénétrer et cir culer l'air. = EQ"et de l'air sur les végétaux.

AÉRÉ, E, adj., qui est au bon, au grand air; maison bien aérée (Ac.) = Se dit aussi de l'eau qui contient des gaz atmosphériques en dissolution.

AÉRER, V. a., donner de l'air, chasser le mauvais air.

AÉRIEN, NE, adj., qui se passe dans l'air : phénomène — . = Qui est de la nature de l'air ou qui y a du rapport : démons aériens (Ac.) = Léger, vague, insaisissable comme l'air ; forme aérienne.

AÉRIFÈRE, adj., qui amène l'air : conduit — .

AÉRIFORME, adj., qui a la forme et l'apparence de l'air : substance, fluide — .

AÉROGRAPHIE, s. f., description, théorie de l'air .^

AÉROLITHE, s. m., substance pierreuse qui tombe de l'atmosphère et dont l'origine est encore controversée.

AÉROLOGIE, s. f., traité de l'air et de ses propriétés.

AÉROMANCIE, s. f., art de deviner par le moyen des phénomènes aériens.

AFF

AEROMETRE, s. m., instrument pour mesurer la densité ou la raréfaction de l'air.

AÉROBIÉTRIE, s. f., partie de la physique qui traite de la densité de l'air et de sa force d'expansion.

AÉRONAUTE, s. m., celui qui s'élève et voyage dans les airs avec un aérostat.

AÉROPHOBE, adj., qui craint le contact de l'air. AÉROPHOBIE, s. f., horreur du contact de l'air, pai'liculière à certains malades.

AÉROSTAT, s. m., ballon rempli d'un fluide plus léger que l'air, et qui s'élève dans l'atmosphère. AÉROSTATION, s. f., art de faire et de diriger les aérostats.

AÉROSTATIQUE, s. f., science de l'équilibre de l'air. := Adj., qui a rapport aux aérostats.

AÉTITE, s. f., géode ferrugineuse que l'on trouve quelquefois dans le nid des aigles.

AÉTIUS, général romain, qui, à l'aide des tribus germani(|ues de la Gaule, battit Attilaà Châlons (451 ap. J.-C.) AFFABILITÉ, S. f., mélange de douceur, de bienveillance et de bonté qui nous fait accueillir favorablement ceux qui nous abordent : l'— prend sa source dans l'humanité (Mass.)

AFFABLE, adj., plein de douceur et de bienveillance pour ceux qui l'approchent : il est — à tous avec dignité (Boss.) V. Honnête.

AFFABLEMENT, adv., avec aflabilité.

AFFABULATION, s. f., partie d'une fable, d'un apologue qui en explique le sens moral.

AFFADIR, V. a., rendre fade : — une sauce. — le cœur, ou abs. — , causer une sensation désagréable à l'estomac par un aliment trop fade. || Causer du dégoût : les louanges outrées affadissent le cœur (Ac.) — un ouvrage, le style (Volt.), les rendre insipides. = S' — , v. pr., devenir fade.

AFFADISSEMENT, s. m., effet que produit la fadeur.

AFFAIBLI, E, part. pas. du verbe affaiblir, s'emploie quelquefois adjectivement : ses rayons affaiblis dorment sur le gazon (Lamart.)

§ AFFAIBLI, FAIBLE. Un homme est faible par luimême , quand sa nature et son tempérament sont tels ; il est affaibli, quand il a subi une action qui l'a rendu faible : combien de vierges déjà faibles par elles-mêmes, encore plus AFFAIBLIES por Ics abstineuces (Bourd.)

.AFFAIBLIR, V. a., rendre faible : la vieillesse viendra rider ton visage, — tes membres (Fén.) — une armée, en diminuer les forces. |1 Rendre moindre : la grandeur, loin d'— la bonté, n'est faite que pour l'aider à se communiquer davantage (Eoss.) Diminuer l'autorité, l'activité, le crédit: — les lois, les passions.= V. n. et s' — , v. pr . , devenir faible : je sens AFFAIBLIR ma force et mes esprits (Rac.) Dans la vieillesse le ressort des muscles s'affaiblit (Buff.) Il Votre foi s'affaiblit (Rac.)

§ AFFAIBLIR, ENERVER. Le premier marque l'effet, le second la cause. L'action d.''affaiblir est quelquefois produite par l'âge et n'a pas de cause extérieure. Celle d'énerver est accidentelle et due à quelque chose d'étranger au sujet. Enfin on affaiblit ce qui est fort ; on énerve ce qui est vigoureux ou rigoureux.

AFFAIBLISSANT, E, adj., qui affaiblit : remède— . \\ Qui enlève l'énergie morale : la plupart des femmes sont affaiblissantes (Nie.)

AFFAIBLISSEMENT , S. m. , diminution des forces ou de leur emploi, état de faiblesse : /' — du corps, de la vue, de la voix (Ac.") et abs. : '/■' — où il se trouvait ne lui permit pas de parler (Mariv.)|| L' — de la puissance autrichienne (Volt.) = Relâ-

20 AFF

chôment : l' — de la foi. = Diminution de titre dans les monnaies.

AFFAIRE, s. f., ce qui fait ou doit faire le sujet d'une occupation : il n'a jamais eu dans toute sa vie que deux affaires, qui sont de dîner le malin et de souper le soir (La Br.) = Ce qui est du ressort des tribunaux : juger, plaider, gagner une — . = Ce qui est • l'objet d'une délibération : on propose V — en Sorbonne (Pasc.)= Ce qu'on a à discuter, à démêler ou à traiter avec quelqu'un : — d'intérêt. La science des AFFAIRES. Le trop d'expédients peut gâter une

— (La F.) — d'honneur. S'attirer une fâcheuse — . = Rencontre de deux armées, de deux corps de troupes : il fit des merveilles dans la dernière — (Boss.) = Talent, disposition qu'on a pour une chose ; le plaisir! voilà mon — . || Ce qui regarde les intérêts des particuliers ou de l'État : Pompée régla les affaires de l'Orient (Boss.) Homme d' — , qui fait celles des autres. = Tout ce qui est d'un intérêt majeur : dans les grandes affaires, on doit profiler des occasions (La Roch.) = Circonstances, conjonctures : la nécessité des — obligea Dioclétien à partager l'empire (Boss.) Avoir — de, avoir besoin. Avoir — à, avoir à traiter, à débattre avec. Cest mon — , cela me regarde ; j'en viendrai à bout tout seul. J'en fais mon — , je m'en charge. Faire V — , être V — de, convenir à. Son — est bonne, est claire, ir., il ne pourra éviter la punition. Il s'est tiré d' — , il est sorti d'embarras. Être hors d' — , ne plus courir de danger. C'est V — d'un instant, ce ne sera pas long. = Au pi., gouvernement, administration d'un État : l'absence du chef est toujours nuisible aux — (Volt.)=:^ Ce qui s'est passé ou se passe chez un peuple : les — de l'Asie étaient entièrement séparées de'cclles de l'empire [Bo&s.) = Situation d'un peuple : les — changèrent de face (Id.) = Opérations commerciales : les — ne vont pas. Etre dans les — .

Page 1