B0OO

Jiiig-po, . 15824000

I die- fou. , . . . . G 144 000 lamsui (île bormose), ou Tafi-cliouï. . . 4 792 000

N inu-teh a uan u u Acw-

Aiukiang ou Kicoukiaug,

Tchin-ktaiig ou Cliïukiang . . . .

On voit parce tableau que Changhaï est la véritable melropole commerciale de la Chine. Du reste, presque tout Je commerce d'importation se là il par Hong- Kong ; c est seulement pour l’exportation que les ditlSmils ports ont une vie véritable. Le mouvement de cabotage est eltèclué par des navires américains ou par de petits vapeurs chinois de construction récente, O n a o u ve rt dcpii is 1874 les péri s de î-tcha ng da ns la province de Hou-pè, de Vou-kout sur le ïangtse-kiang, dans la province de Ngan-hoeï; de Quèn~ tchtiou dans le Tehe-kiang, de Peï-Haï dans le Kounng-touug, de Tengtcheou et de Pakhoï, sur le golic Pe-tcli e-]j , de Tai-youatt et de Ké-lonîiç dans File de Formose, de Kioung-teheou, dans l’He d’JÎaïnau.

La navigation des 14 ports anciennement ouverts a été eltectuée eu 1874 par 15 (122 navires, jaugeant ensemble 9 3Û5 800 tonnes. Voici les principaux pavillons qui y onlpris part (cabotage compris) eu 1874, ainsi qu’en 1875; les chiffres de celte dernière année comprennent le commerce des nouveaux ports.

JUVJOES

TO.VltËACX

«AvrnES

TOHSEAUS

Anglais. ....

Américains. ,

Allemands. , , .

Chinois. ....

Français. ....

Divers .

Total. . .

En dehors des ports dont nous venons de donner les noms, un commerce important se fait entre la Chine et la Russie par Muîmatchm etKïakhfa ; Je thé en est Télément essentiel. Mais les transports par caravane occasionnant des dépenses exagérées, ce mouvement tend, depuis Couverture du canal de Suce, à prendre la voie de Canton et d'Odessa ; la création du grand chemin de fer de Sibérie pourra seule ramener les transactions vers le nord. Dans ces dernières années, une certaine quantité de thé a été aussi importée en Russie par la voie dé KouJdja.

La Chine entretient en outre des rapports commerciaux avec d'autres pays de l'Extrême Orient. En 1875, les Japonais ont envoyé dans les eaux chinoises 47 bateaux, représentant mi tonnage de 48701 tonnes, d'une valeur de 870453 taëls. Les Siamois font aussi avec la Chine un commerce très-actif; les bateaux de cette nation sont commandés par des capitaines chinois qui ont pris un domicile temporaire ou définitif à Rankok. Ils transportent dans le nord de la Chine les riches produits uu royaume de Siam et du détroit de Mülacea. En échange, ils reçoivent des pois, des gâteaux de haricots dont ils se débarrassent à Hong- Kong; là ils prennent des marchandises européennes peu l1 Bangkok, Saigon et le Cambodge.

Monnaies et mesures. — - La seule monnaie coulante eu Chine , entre les indigènes et les Européens, est la piastre. Elle se subdivise, pour ie détail des payements entre les indigènes, en une monnaie de cuivre très-mince et de dimension un peu plus grande que celle d'une pièce française de 1 franc, que les Portugais ont appelée sapeca, les Français (d'après eux] sapèque, et que les Anglais désignent par te mot cash.

H en existe de différentes grandeurs, et la proportion de leur valeur à Là piastre a varié à certaines époques, pour les deux espèces Je plus eu usage, selon leur grandeur, de 800 à 1400 pour les petites, de 700 à 1500 pour les plus grandes. Leur cours actuel est de 900 à 1000 pour une piastre.

Le taël est une monnaie fictive^ dont la dénomination représente un poids d'argent de 57^,7 et une valeur de 8 fr, 43 (cours moyen du change sur Londres en 1872); sa subdivision est décimale et porte les noms de mace, candartn, et sapèque ou cash. Tous les payemenls pour droits de douane s'effectuent eu taêls. (Un peut lire un Mémoire d'Edouard liiot sur le système monétaire des Chinois, Jomn. AsiaL*

5“ sér.T t. III et IV, 1837.)

Poids, — Limité de poids est le learnj (laei), qui équivaut ii 57sr,784 ;

I tou (pi cul I, GG111**', 455, . . JOOkîn.

I Un (eatty), 664* ,553. . . 16 Icaugs (tagb).

1 îeaiïy (laéJ), 37!q784. . . 24 idiemi (perles).

Mesures de capacité. ~ L'imité de capacité est le teout qui équivaut à 9]ifte*,08ü9 :

j hmt . . 5 leou, 4S'llr,lJ45

J . 10 cliemig, 9m “ 0S69.

1 cheung. ........ 10 koh, CP»"9.

Ces mesures sont les plus généralement employées aujourd’hui. 4

Mesures de longueur

1 p/i (ancienne mesure). . .

1 tchaug (3" .581 535). .

I tehe (ü“,3d8 133) .

1 ts'uuen . . . .

100 telle (,

10 telle (pieds).

JO ts’ouen.

JÜ reun.

Mesures de superficie. — L'unité de superficie est Je mon, arpent chinois, qui équivaut à 686“ % 0881 ;

i km (6;*«-"S7G09) . 100 mon.

1 ! iuè( J-S014). .... 60 pou (pas).

1 J en n (40 in. carrés).. . . 24 pou fua'i).

1 pou (1* %Gp69) .... 5 tche (pions).

Le telle agraire =0*. 53359.

Mesures itinéraires. — [/unité de longueurs îlineraïres est le li (mille), qui équivaut à 600 ni. (d'apres le tableau ci-dcssus) et dont 185 seraient coin pris dans un degré équatorial ;

1 tou [degré géographique). J 85 li (milïP).

!“■■*■■■ - ■ o60 pou (pas).

\ l*mt' 5 Idie (pieds).

i feun.. ......... y t'souon (pouces).

Établissements de crédit. — Une circulation fiduciaue considérable vient en aide aux échanges. Les éléments en sont fournis par des banques particulières nombreuses, qui émettent un papier remboursable et sur lequel lise lait souvent une spéculation très-active- Ces banques ne font pas l'escompte proprement dit, car les Chinois ne connaissent pas la lettre de change et le billet à ordre négociables par endossement ; mais elles prêtent sur depot ou autrement, à un intérêt extrêmement élevé. Si im paria il que soit un tel état de choses, la pratique semble jusqu'ici Lavoir sanctionné en Chine* où il dure depuis un temps infini, sans changements appréciables. Lu civilisation chinoise ne se transforme que lentement, et n'admet pris sans répugnance les usages nouveaux. U serait difficile aujourd'hui encore tte prévoir le moment où For sera converti en espèces monnayées. 11 reste jusqu'ici à Fêta t dépure marchandise, et le commerce même de ce mêlai est peu actif et soumis ù diverses entraves de la part du go tire rncmcuE. G ni ce à cette absence d’espèces monnayées, beaucoup de paiements se font en nature. Ainsi, par exemple, une des principales ressources du gouvernement chinois consiste aujourd'hui dans le tribut de ris que les provinces paient chaque année à F empereur. Ces riz, envoyés par mer à Péking, servent à la consommation de la maison impériale et de la nombreuse population militaire latare qui vit à la solde du souverain, solde fort mince du reste, classez irrégulièrement payée. Le gouvernement central reçoit cri outre le produit des douanes, que verse dans ses caisses une administration tout européenne. Cet impôt a rapporté environ 89 millions de francs en 4874.

Sciences et ailts, — • Les arts du dessin sont peu cultivés; les peintres ne se recommandent que par certains procédés mécaniques relatifs à la préparation et à l’application des couleurs. Leurs compositions manquent de perspective. La sculpture, que les Chinois appliquent rarement à des sujets d'une certaine dimension , ne se distingue que par la bizarrerie des lignes et l’ incorrection des formes. Kous avons vu que leur architecture avait été empruntée à Fin de. Les Chinois n'emploient pas la gravure sur métaux, mais iis exécutent sur bois des gravures en relief d’une grande finesse. Ils sont, nous favoris dit, copistes fidèles et minutieux. Leur goût est mesquin et recherché. L'architecture, au contraire, est arrivée chez eux à une perfection relative. Ils s'attachent surtout à la nature pour la plantation des jardins, qu'on a imités d'eux et qu'on nomme improprement jardins anglais. Leur musique, fondée sur mi système très-compliqué, manque d'harmonie et de mélodie.

L astronomie a été eh honneur chez les Chinois depuis les temps les plus reculés ; mais ils ivy ont jamais fait que des progrès médiocres. Leurs ohser valions directes ne sont pas dénuées d intérêt, mois ils se sont souvent trompés dans leurs calculs ; ils se sont surtout attachés à calculer les éclipses et Jes autres phénomènes célestes,, Leur aimée est luni-solaiic ; elle commence à la nouvelle lune qui tombe le plus près du jour où le soleil se trouve dans le 15* du Verseau. Les mois sont grands ou petits, c’est-à-dire de 50 ou de 29 jours, et on intercale mi mois 7 Ibis en 19 ans. L’aimée astronomique est partagée en 24 demi-mois. Les années et les jours se supputent au moyen de deux cycles, Fini de 10 et l’autre de 12 signes, lesquels, combinés deux à deux, forment un cycle de ÜU.

cm

cm

Ce cycle, dans l'usage familier, tient lieu de Ja semaine, et dans l'histoire il sert à dater les événements, comme les siècles chez nous. Le zodiaque est partagé en 12 maisons solaires, et occupé par 25 constellations lunaires. Le jour naturel sa divise en lheurcs, qui en valent eliac une deux des nôtres et la première heure commence à 11 heures du soir. L heure a 8 éhc, et le mois se partage en 3 décades. La rédaction du calendrier a toujours été une aliaue mi portante en Chiner et comme l'astronomie y avait été fort négligée, on avait appelé des astronomes musulmans pour s'en occuper. Les Jésuites avaient remplacé ces derniers an bureau des mathématiques ; mais depuis leur retraite, ce travail lut de nouveau remis à des astronomes chinois, qui s on acquittaient d une manière fort imparfaite. Le gouvernement chinois a, depuis quelques années, engagé un astronome français, 51. Lépissier, qui fait a Péking des observations

régulières. ,,11

Les Chinois cultivent surtout 1 urauographie, la météorologie et l'astrologie; leur médecine est mèlee île uraliques superstitieuses, et fondée sur une théorie tout à fait imaginaire. On a vanté leur empirisme dans b doctrine dii pouls et dons l’application du moxa et de l’acupuncture. Leur pharmacopée est assez riche, et ils ont de bons livres d'histoire naturelle medicale, l es planches dont ces livres sont accompagnés peuvent' eue d'une grande utilité. Quelques missionnaires ont vanté [ habileté des Chinois dans les mathématiques; mais ils n'en ont rapporté d’au 1res preuves que des ouvrages qui supposent, à la vérité, la connaissance pratique des arts du génie. Leurs méthodes de numération sont bonnes et fondées sur le système décimal ; seulement, au lieu de n’avoir que neuf chiffres comme les Arabes, « ils ont eu, dit 51. Rio {Essai ÿitr V histoire de r esprit humain, J, 70, Paris, 1829;, le malheur d'être plus féconds, et de représenter le nombre 10 par un signe spécial. On conçoit aisément combien celle excroissance a dû paralyser leurs operations a ri tb nié tiques. 3? Cependant ils ont emprunte à celte numération, toute vicieuse qu'elle est, des procédés particuliers au moyen desquels ils se sont faits vuie sorte d'algèbre. Sur ces dit lé rentes branches de la doctrine chinoise, on peut voir Abel Rémusat, Extrait d'un mémoire sur l état des sciences^ naturelles ch es les peuples de V Asie orientale. Nouveau journal Asiatique, 1828, t. II, p. 81 ; ■ — Bazin, hotice historique sur le Collège médical de Péking , ibid., déc. 1856, p. 393 ; — T. Klaproth, Lettre au Bba de B umb'ohit sur V invention de la boussole ; Paris, 1854, in-8“. Ce dernier sujet se rattache étroitement à l'art de 3a navigation chez les Chinois, point sur lequel JL l'amiral Juricn de U Gravière, dans la relation plus d’une lois citée de son Voyage en Chine (L 1, p. 521), fait b remarque suivante : <t On prétend que des jonques ont visité jadis les cotes du Kamtchatka et les bords de l’Océan Indien; mais depuis lusieürs siècles les nefs du Céleste Empire ont cessé e s'aventurer au delà des lies du Japon et du détroit de la Sonde. Les longues traversées effrayent ces navigateurs, qui n ont aucun moyen de mesurer le chemin qu'ils parcourent ou de déterminer la position de leur navire par l'observation des corps célestes. La boussole, dont les marins chinois furent, dit-on, les premiers inventeurs, cette aiguille merveilleuse gui montre le sud (Ting-nan-tcMn), leur est d'un faible secours quand un orage ou le vont contraire les a détournés de leur route. C'est alors que la science du hochang se trouble et se déconcerte, que le tokung commande vingt manœuvres à 3a fois, que les matelois, sourds à son appel, vont offrir de nouveaux bâtonnets à la veine du ciel / ou jettent a la mer du papier enllammé, des poules même, s’ils en ont encore,...»

Notions géographiques* — L’art de la navigation conduit aux informations géographiques. Les notions que les Chinois ont acquises sur les contrées de l'intérieur de l’Asie par leurs expéditions militaires ou par les voyages de leurs religieux bouddhistes, sont consignées dans leurs annales et aussi dans des traités spéciaux. La forme habituelle est celle d'itinéraires, où les lieux sont marqués d'après les distances estimées en temps et converties en lis, mais sans aucune direction scientifique. Leurs géographes ont converti ces descriptions écrites en descriptions graphiques, et eti ont ainsi formé de? suites de cartes pour la Mongolie, pour la Mandchourie, pour le Tibet, etc. Malgré leurs lacunes et leurs imperfections, ces cartes chinoises sont, en beaucoup de cas encore aujourd’hui, nos seuls documents sur les pays de l'Asie centrale où les voyageurs européens n’ont pas pénétré. Les n nasion n a fies français de Péking, au commencement du xv 111e siècle (de 1710 a 1716), furent chargés par l'empereur Kang-hi de visiter toutes les provinces do l'Empire, d’eu vérifier les cartes, d'en corriger les erreurs, et de les appuyer sur des observations astronomiques. Cette mission fut remplie d’une manière qui certes lait grand honneur aux savants religieux qui l’avaient reçue, malgré les défauts que Ton peut

relever aujourd'hui dans quelques-unes de leurs détermina lion s, quand on considère L immensité de la lâche et le peu de temps qui y fut consacré. Les cartes chinoises recli liées, tant de la Chine prop reine nt dite que des autres contrées relevant de l'Empire, furent transmises a Paris et remises entre les mains de d’Anville, qui en arrêta la rédaction, en construisit les cartes generales de la Chine et de la Tartarie, et en forma lé bel allas qui fait partie du grand ouvrage de Duhalde et qui se trouve aussi à part (vey. d’Ânvillé, Mémoire sur la Chine, Paris, 1776, m-8 }. Les Chinois ont fait chez eux des éditions chinoises de la carte des missionnaires et de d’Anville; on en possède un exemplaire à la Bibliothèque national^ (voy. le Journal Asiatique, mars 1843, p. 279), Vers 1822, 'Klaproth revit cet allas sur les textes chinois et mandchous, cl, s'aidant de ce que I on possédait alors de documents européens, il refit le beau travail de d Anville, tant dans une grande carte de la Chine en une feuille que dans une carte de l'Asie centrale en quatre feuilles de très-grand format, avec une réduction en une feuille. La science et b critique européennes ont donc grandement modifié le fond primïlit ; mais ce premier fond est chinois, et il a sou mérite. On peut d'ailleurs comparer le travail purement chinois avec le travail rectifié des missionnaires mathématiciens et des savants d'Europe, eu rapprochant de l’allas de d’Anville les cartes de ['Atlas Smcnsis du 1b Martini (1649), dont le fond est purement chinois.

Sur la géographie des provinces mêmes de la Chine élaborée par les Chinois, un des membres de la savante mission française de Péking a donné des détails circonstanciés dans une K oie qu’il est intéressant de reproduire, parce que le sujet est peu connu (jr/cmoires sur les Chinois par les Missionnaires de Pc-kin, 1. VIII, p. 231; Paris, 1182, iii-4°] : « Comme les Chinois ont peu voyagé, et iVont eu que des rapports passagers avec les nations éloignées, leur histoire doit se sentir des fausses lueurs de leur geographie. Eu revanche, elle en tire tous les secours qu’elle peut désirer pour l'intérieur et les trou Itères de l’Empire. Aucun royaume d'Europe n'a encore, sur ce qui le concerne, des connaissances géographiques aussi délai liées, aussi curieuses, aussi savantes et aussi complètes que la Chine. Qu sait, au delà des mers, que le célèbre empereur Rang- h i chargea les missionnaires de lever une nouvelle carte de ses vastes Etals ; mais ou ignore peut-être qu'ils n'eurent que peu de chose à corriger sur les anciennes cartes, et que leurs observations ne donnèrent souvent aucune différence sur la latitude et la longitude des grandes villes. Ce fait singulier et certain dépose eu faveur des anciens Chinois. .

h Voici pour les nouveaux, continue l au leur üe la note que nous transcrivons. On a imprimé, sous 1 empereur régnant, une géographie de la Chine intitulée en chinois Y-(ong-tclüt qui mériterait de servir de modèle à l'Europe. Pour donner à ce grand ouvrage toute la perfection dont il est susceptible, la cour avait donné ordre, sous les deux règnes précédents, de composer la géographie particulière de chaque province dans le plus grand détail, et d’y luire entrer tout ce qui mériterait quelque attention en fait d histoire naturelle,' de monuments anciens, de eu nos i les, et même de pièces de poésie et d'éloquence des lettres de toutes les dynasties. Le Y-long-tchi a été fait sur ces géographie^ particulières, dont le recueil entier va à près de deux mille volumes. Pour plus grande clarté, on s’en est tenu à tu division actuelle de l Empire en seize provinces. Voici le plan quun a suivi pour chacune. Après en avoir donné la carte gencriile, le plan des principales villes, les points de vue les plus singuliers, les monuments les plus curieux, on détaille ensuite en autant de^ livres i 1° les noms sous lesquels chaque ville a été connue depuis t u, son rang dans P Empire, scs prérogatives, les limites de son district sous chaque dynastie ; 9? quelles sont ses montagnes, son territoire, sa fertilité ; 5 ce qui! v a de beau et de remarquable, de curieux et d ancien dans chaque ville ; 4* ce qu’il y a de lion ctJde mauvais dans le caractère, le génie, les mœurs des habitants, et ce à quoi Ils réussissent le mieux ; 5° quel est le cours des rivières qui y passent, si elles sont navigables et si elles sont contenues par des digues ; combien il y a de ponts qui en facilitent le passage, où sont les principaux ports, etc.; 6“ le nombre des habitants, la quantité des terres qu’ils cultivent, et les impôts qu’ils paient à l'Étal; 7 les diverses productions en tout genre ; 8° les divers tribunaux qui v sont et le nombre des mandarins de guerre et de lettres qu'on y compte; 9“ les greniers publics, les hôpitaux, les écoles, les manufactures, etc., qu on y voit; 10° les principaux traits de la vie des empereurs, impératrices, ministres, guerriers, hommes de lettres, gens à la le nts, femmes illustres, etc., quelle a produits; IP les actions héroïques de courage, de fidelité conjugale, de piété liliale qui ont immortalise différentes personnes de tous les rangs; 12° ce qui est digne de quelque attention dans les monuments, picr-

CIH

res, sépultures, édifices anciens, inscriptions, etc. » Assurément les cartes chinoises sont à une distance in Unie, comme œuvres d’art cl comme œuvres de science, des productions actuelles de la topographie européenne, et même des cartes les plus médiocres sorties de la fabrique industrielle ; il ne leur faut demander ni la précision des détails ni l'expression, *nème éloignée, des formes du terrain ; mais telles qu’elles sont, elles ont une immense supériorité sur les ébauches informes des Arabes, le seul peuple parmi les autres nations de l’Asie qui ait essayé de reproduire l'expression figurée des descriptions écrites.

Langue. — La langue chinoise a été regardée long- temps comme la plus difficile de toutes les langues du monde ; mais depuis qu ou lu connaît mieux en Europe, ou en a levé les principales difficultés. L’éeriture a été primitivement figurative ; elle est devenue eu partie syllabique, et s’applique à ['expression des sons comme a la roprésen talion îles idées. Q unique le nombre des signes composés nui la constituent soit pour ainsi dire indé Elu i, les méthodes introduites par les sinologues européens penne Lient d’en acquérir en peu de temps une connaissance approfondie. Les Chinois ont d'excellents dictionnaires, ou tous les signes de leur écriture et tous les mots de leur langue sont expliqués avec le plus grand soin, et dans un ordre très^régulier. Les sy llabes radicales de la langue parlée sont en fort petit nombre ; niais elles se multiplient par des nuances fort délicates d articulation, et elles se réunissent dqux à deux ou trois à trois pour former des mots composes. Chaque syllabe répond toujours à un signe écrit qui a 3a même signification. La grammaire est simple, et les rapports de syntaxe sont marqués par des particules ou parla position relative des mots. La langue que parlent les hommes instruits est la même dans tout l’Empire [c’est ce qu on nomme en Europe la langue Mandartniguc) , mais il y a en outre dans beaucoup de provinces des dialectes particuliers qui sont peu connus, parce qu ils ne s’écrivent pas, et qu’ils sont parlés surtout par les montagnards ou par les habitants de contrées peu frequ en tées . Q 1 1 ail es voeu h n I ai res d e qu cl q u es- un s de ces dialectes, notamment de celui d’Amoï dans Se rokin, et de Canton dans Je Kouang-toung. La prononciation de Péking commence à s’altérer beaucoup par le séjour de !a cour an milieu des Tàtnrs. Celle de Nankiiig passe pour plus polie et plus régulière. On doit aux sinologues européens de notre époque d excellents travaux sur la langue et 3a littérature de la Chine; nous nous bornerons à citer la Grammaire Mandarine, ou Principes généraux de la langue chinoise parlée, de M. Bazin (Paris, 48uü, 1 vol.) ; le Mémoire du même savant sur les principes généraux du chinois vulgaire (Journal Àsiat., série, t. Y et VI, 1845); la Gratnmar af the Chinese colloguial language , or Mandarin dialecte de M. Edkins (Changhaï, 1857. i vol,); et le Mémoire du même missionnaire, On the présent date of science, Hier attire, and litevartj criticism in China , dans le North China Herald du mois de mars 1857 (reproduit dans le Chinese and Jap une se Repository deSiimmers, vol. I, LomL , 1865) ; enfin, les nombreux travaux de Stanislas Julien, sans contredit l’homme d'Europe qui a pénétré le plus avant dans l’esprit et la lettre de la langue chinoise. À l’occasion de quelcp ics-uns de ces travaux, 51. Molli (lisez 51. Bazin) disait dans le Journal Asiatique : « Rien ne saurait être plus curieux pour l'histoire de h langue chinoise que l’étude attentive des dialectes provinciaux par des hommes aussi compétents que 51. Edkins. Je crois qu'on arrivera par la à prouver que le style abrupt et dénué de liaison et de formes qu’on remarque dans la littérature ancienne a toujours été un style solennel et de convention, un style appliqué uniquement aux monuments écrits, et dans lequel ou retranchait tout ce qui n'était pas indispensable pour qu'un lecteur instruit et attentif pùt eu comprendre le sens ; tandis que dans la langue parlée ou jamais cessé d’emplover des compléments et des formes grammaticales analogues a celles qui sont en usage dans ce que nous appelons le chinois moderne. »

Le mandchou, idiome radicalement différent du chinois, est d’usage à la cour, a l'armée, dans les garnisons; les pièces officiel les sont ordinairement publiées dans les deux Lingues. ' l .

Littérature. — La littérature chinoise est incontestablement une des premières de l'Asie par le nombre l'importance et L authenticité des monuments. Les cinq ouvrages classiques du premier ordre qu’on nomme King, remontent à une époque très-ancienne. Les philosophes de l'école de Confucius en ont Lut }-, de leurs travaux sur la morale et la politique, i/histoirè' a toujours été l'objet de l’attention des Chinois, et leurs annales forment (du moins au point de vue chronologique) le corps le plus complet et le mieux suivi qui existe dans aucune langue. Leur plus ancien historien, Sé-ma-tsièn, Jlorissait cent ans avant notre ère* l/hisloiie littéraire, la critique des textes et la biographie son l le sujet d'une foule d ouvrages

cm

cm

cm

remarquables par l'ordre et la régularité qui y sont observé». (Sur les époques littéraire tic la Chine, voy. les Mémoires sur la Chine par les Missionnaires de Pékin", t. VIH, p, 213; et Je savant travail de RL Bazin, Le siècle des Youèn, ou tableau historique de la littérature chinoise depuis V avènement des empereurs mongole jusqu* à ta restauration des Ming, Journal Asiatique, 4® série, t. XV à XIX, 1850-1852.) On possède beaucoup de traductions eliinoises tic livres sanscrits sur la religion et In métaphysique. Les le tirés cultivent la poésie, qui est assujettie, chez eux, au double joug de lu mesure et de la rime ; ils ont des poèmes lyriques et narratifs, et surtout des poèmes descriptifs, des pièces de théâtre, des romans de mœurs, des romans où le merveilleux est mis en usage- Iis ont compose en outre un très-grand nombre de recueils spéciaux et généraux, des bibliothèques et des encyclopédies, parmi lesquelles la plus célèbre est celle de Ma- ton ail-lin (xiu* s. de notre ère), qui n’est pas tans analogie avec la compilation universelle de Pline (voy. Klaprotb, Notice de l'Encyclopédie littéraire de Ma-touan-ltn, dans le Nouveau Journal Asiatique, L X, 1832], et dont différents morceaux ont été traduits par les sinologues européens. Un des élèves de Stanislas Julien, M. Hcrvey de Saint-Denis, a notamment, dans ces derniers temps, entrepris de traduire au moins les parties principales de celle immense encyclopédie. Les notes, les gloses, les eu rumen hures, tes index, les extraits pur ordre de matières, aident à prouver avec facilité les objets que l’on recherche. Les livres sont régulièrement imprimés sur papier ; les parties en sonL classées, numérotées cl paginées. — L’instruction est très-répandue en Chine fit nTy a pas d'artisan qui ne sache au moins lire quelques caractères, et faire usage des livres relatifs à sa profession. Il y a à Pétting un collège pour les interprètes, ou l'on apprend les langues des pays voisins de la Chine. Par un décret impérial du mois d'avril 1867, il a été créé à Changhai un collège dit Européen t « pour l’étude des langues et des sciences de l'Europe. »

Justice. — La justice est rendue par des magistrats désignés à cet effet par le ministère des peines et nommés pur l'empereur. Elle est très-sévère pour les voleurs et les perturbateurs du repos public. Plusieurs supplices cruels y sont en usage : les peines ordinaires sont la bastonnade, les amendes, les soufflets, le carcan portatif, la prison, le bannissement dans Tin té rieur de l’Érnpirc, le bannissement en fartai ie, et la mort, que l'on donne par strangulation ou par décapitation. Les châtiments sont régulièrement calculés sur l'importance des fautes; mais ! application eu est souvent arbitraire et précipitée, à 1 exception de la peine de mort, pour laquelle, hors des cas très-rares, l'approbation de la sentence par l'empereur est nécessaire,

Akmkk. — L'armée chinoise se compose de ce que lron appelle les 24 bannières, de la garde impériale, et de la bannière verte ou armée provinciale.

Les 24 bannières ont été foi mecs successivement; elles sc composent de 8 bannières Mandchoues, qui formaient lu véritable garde de l'empereur au temps où les Mandchous entreprirent- h conquête de la Chine, auxquelles l’empereur Tien-tsung ajouta 8 bannières Mongoles et plus tard 8 bannières Chinoises. Ces bannières sont considérées comme le support principal de la dynastie actuelle sur divers points de la Chine, où elles vivent dons des quartiers entièrement séparés de la population indigène. Leur effectif n'est pus exactement connu ; ou l'évalue à un peu plus de lUOÜOO hommes armés dépiqués, d’arcs et de mousquets à mèches, qui labourent, travaillent, et trop souvent se sont laissé égorger par les rebelles. C’est dans les 24 bannières que se recrute In garde impériale, forte de 5060 hommes au plus et qui n'a d'autre service que de faire la police des résidences impériales ou d'escorter les princes dans leurs voyages. La véritable année consiste dans la bannière Verte ou armée provinciale. Celle-ci se compose de 18 corps d’armée, correspondant aux 18 provinces de l'Empire; chaque corps d armée comprend 5 divisions, et chaque division 5 camps. Le gouverneur-général de lu province a sous ses ordres le général tàtar qui commande le contingent des bannières, et te gouverneur qui commande te corps d'armée provincial. Celui-ci est un peu mieux armé que les troupes des bannières; quelques corps même ont reçu des armes de fabrication européenne. Mais l'effectif, qui sur Je papier dépasse 1500 OÛ U hommes, n'en atteint pas en réalité la moitié. Sur les 6ÜOUOO hommes, le gouvernement tolère par économie une diminution de 150000, et les magistrats locaux s’attribuent la solde de 150000 autres soldats, sinon plus, qu'ils font figurer sur les rôles, et qu'ils peuvent au besoin, en levant pour un jour quelques vagabonds, faire figurer aussi dans les revues. Il semble, eu conséquence, que le chiffre pompeux de l’année chinoise peut cire réduit à 500000 ou 400 000 Chinois et Tàtar s, disséminés sur une surface immense, bons tout au plus pour la po¬

lice des villes et des routes, insuffisants pour la répression de la moindre révolte, trop mal armés et trop mal commandés pour que leur résistance a des troupes européennes puisse avoir un autre résultat que leur massacre. Quant à la marine militaïr^diineise, elle ne date que de quelques années; on u’y voyait autrefois guère figurer que des barques de rivières ctdes canots marchant a l'aviron. Aujourd'hui au contraire cette marine est en train de devenir lormidable. Le gouvernement chinois, sentant que h mer était le sent théâtre sur lequel il ait quelque chance de lutter contre les forces des nations civilisées, a lait rie grands sacrifices pour se constituer une marine. De nombreux navires ont été achetés, et enfin un superbe arsenal pour la construction tic cuirassés et des bateaux à vapeur, la fonte des canons tle gros calibre, etc., a été fondé à Füu-tchou-fou et place sous ta direction d'éminents i 3 ] génie u rs c u ropcer is .

Budget* — Diaprés un rapport officiel de 1844, les revenus de l'État s'élevaient à 101 804 1 59 taëls ou onces d'argent, soit 1 568 ÙII0Ü0Ü Ir. Sur celle somme, 167 millions de taëls (1591ÜÜÜQÜ0 fr.) provenaient de l’impôt foncier, et étaient payés partie seulement en argent, le reste en nature. Le surplus du revenu impérial provenait eu grande partie du produit des douanes. D'après un document publié par le gouvernement britannique eu 1876, le revenu probable de l’ Empire Chinois serait seulement de 025000000 fr., sur lesquels 375 000 000 seraient dépensés pour l'entretien de l'armée.* La taxe du soi produit 150 000 000 fr. En 1874, le gouvernement chinois a émis le premier emprunt extérieur, s'élevant à 15 700 000 Jr. cl portant H p. 100 d'intérêts. Au total, le revenu de l'État, mal distribué et mal administré, est au-dessous des besoins généraux.

UisToniQLE. — La connaissance des temps anciens de lu Chine repose aujourd’hui sur deux autorités principales : le Choit- king de Confucius, écrit eu l'année 484 avant J.-C., et le Ssé-ki de Sé-ma-lsicn, rédigé au coin menée mon Ulu iflF siècle également avant notre ère. Confucius, en composant le livre auquel on donna plus tard le titre de ühou-king (le livre de la Doctrine Immuable); s’était proposé de réunir en un seul corps d'ouvrage d’une étendue médiocre ce que l’immense quantité de documents antiques existant de son temps renfermait de j>ltîs certain quant aux faits, et de plus utile quant à la morale pratique, sur les temps antérieurs de la monarchie chinoise; il ne crut pas pouvoir remonter à plus de dix-sept siècles avant l'époque où il écrivait, c'est-àdire à l'année 2200 environ avant notre ère. C'est à cette époque qu'il inet le règne de Yao, le premier souverain qu’il ait cru pouvoir inscrire dans son tableau de l'ancienne histoire, regardant sûrement comme trop incertains et enveloppés de trop de fables les règnes mentionnés avant celui de Yao. Le but du célèbre philosophe n’avait pas été, du reste, d'établir la suite complète des anciens règnes avec leur chronologie exacte, mais seulement de recueillir les époques et les faits les plus dignes de souvenir dans la longue série des annales antérieures. Le livre de Confucius subsista dans sa forme primitive jusqu’à l’année 213 avant J, -G., époque où l’un des empereurs de le dynastie des Tbsïn, qui avait succède à un régime ue confusion féodale, ordonna sous les peines les plus rigoureuses de livrer aux flammes tous les anciens livres, sur lesquels les chefs d'un grand nombre de petites principautés appuyaient leur prétention a l'indépendance. Les livres de Confucius périrent comme les autres, dans cet anéantissement universel de te u fi les titres de la nation (Sur cette destruction de l'ancienne littérature historique île la Chine, voy. Gaubil» Traité de la chronologie chinoise, i. 04, t. N Vit des Mémoires concernant les Chinois, Laris, 1814, in-4*; add.p. 72 etsuiv.]; mais les Thsîn ayant été renversés bientôt apres. Je chef de la dynastie nouvelle (celle des Hun) fit rechercher avec le plus grand soin tous les livres qui avaient pu échapper à la mesure sauvage de Chi-houang-tî. C’est ainsi que le Chou-kiiig fut restitué, 57 ans après l'incendie, en. partie par le secours d'un vieillard qui en savait pur cœur un grand nombre de chapitres, en partie au moyen d'un manuscrit que Fou en retrouva, gâté et détruit dans plusieurs endroits. L’œuvre du grand philosophe, ainsi rétablie avec un soin religieux dans la l'orme bu on la possède encore aujourd’hui, a toujours été regardée depuis lors par les lettrés chinois comme la source la plus authentique et la base la plus solide de l’ancienne histoire de la nation. Le caractère et l’instruction de son auteur, la nature et le nombre des matériaux qui servirent a la composition originale de l’ouvrage, les soins minutieux qui furent apportés à sa restitution après l'incendie, enfin la lecture même du livre et sa froide appréciation par 1a critique historique, justifient, eu effet. Se rang élevé que la vénération des lettrés chinois attribue am Chou-king, et en font incontestablement un des pins précieux documents de Ihisloire du monde ancien.

Le Ssé-ki de Sé-rm-tsîen ne saurait être placé sur le même rang, quoique jouissant aussi d’une grande autorité. On a nommé Sé-ma-tsicn l'Héro* dote de la' Chine : il en serait plutôt le Titc-Live. Il a le premier rédigé en un corps d’annales régulier les tasles de J'Empire, qui n'avait eu jusqu’alors, à part le Chou-king de Confucius, que des chroniques partielles et des mémoires particuliers. Sé-ma-tsim commença son ouvrage en l’année 104 avant notre ère et y consacra sa vie entière. Il lit dans son travail une large pari à l'histoire morale, aux usages, aux sciences, aux arts, à la géographie ; et pour apporter plus d'exactitude dans le récit des événements, il visita tontes les provinces de la Chine qui en avaient été le théâtre, en examina les anciens monuments, cl conféra avec les savants de chaque pays. U remonte plus haut que ne l'avait fait Confucius dans l'histoire primitive; mais lui-même avertit que pour ces anciens temps la supputation des années est trèsdouteuse, et que c'est seulement à partir d’une époque qu i! détermine (cette époque répond à l'année 841 avant notre ère) que la chronologie devient certaine f Ouvrage cité du P. Gaubil sur la chronologie chinoise, p. 123 à 136 ; ndd. p. 219 et suiv.). Ï1 convient toutefois de remarquer que celte incertitude de la chronologie chinoise au-dessus du ixc siècle est renie nuée dans certaines limites, et que s'il y a, quant aux dates, des divergences et des lacunes, la chaîne des règnes et des événements n'en remonte pas moins, avec une approximation très-suffisante pour les besoins de l'histoire, jusqu’au xxiii* siècle avant notre ère, sinon plus haut. Il finit voir la discussion de tous les documents dans le profond ouvrage du P, Gaubil, le Traité de chronologie chinoise > œuvre capitale qui ne laisse rien a désirer sur ce sujet. Au total, ou peut dire que la chronologie des anciens temps de la Chine, même au-dessus du ix* siècle, où s'arrêtent les dates certaines du Ssé-ki, présente encore infiniment moins de disparates et de vides que la chronologie admise des anciens peuples de l'Occident antérieurement au vin® siècle avant notre ère, où commencent les Olympiades.

Or, pour' revenir au Chou-kîng, que voyou s- non s dans ce texte vénérable ï Une société qui paraît nouvelle encore , bien qu’arrivée déjà à un certain développement. La vie sociale et politique telle que le Chou-king nous la retrace dès le siècle de Yao, n’est plus celle de la tribu pastorale ; c’est l'organisation régulière d'un peuple agricole, obéissant à l'autorité monarchique, quoique la monarchie ne paraisse [tas assise encore sur la base héréditaire. La plupart des arts utiles sont inventés; l'écriture est connue ; J es premières notions astronomiques sur lesquelles sc fonde le Calendrier agricole sont a équipés. L'autorité du prince s'étend sur îa vaste étendue de plaines et de vallées que Je Hoaug-ho arrose depuis sa sortie des montagnes jusqu’à la région maritime, c'est-à-dire sur une zone de plus de SÜOkil. de l’O. à TE. Cette étendue de pays, qui forma le royaume chinois durant de longs siècles, avait été originairement répartie eu neuf grandes divisions. Chu S, successeur de Yao, en établit douze; Yu, qui régna après Chuû et fut le chef de la première dynastie impériale, celle des Hia (vers 22Ü5), revint à la division originaire en neuf provinces, qui subsista sous les trois premières dynasties, c'est-à-dire jus-

an’au milieu du m® siècle avant noire ère. Ces grandes i vidons des premiers temps de l'Empire étaient désignées sous la dénomination de tcheou, qui signifie proprement Ile, pays entouré d'qau, sans don Le parce qu'elles avaient été originairement circonscrites par oes fleuves ou des rivières; dans les temps postérieurs, le tcheou prit une acception beaucoup plus restreinte dans l'ordre des divisions administratives. Les chefs de chaque tcheou, au temps de Chuîi et sous la première dynastie, portaient le titre de Mou , qui signifie pasteur*

Il est rapporté par les anciens commentateurs du Chou-ldng que Yu ht fondre neuf grands vases de cuivre {kteQU~(ing)t et qu'il y fit graver la représentation de chacune des neuf divisions de l’Empire, avec la liste des redevances de chaque département. Si le Tait est exact, et nous le croyons tel, ces premiers rudiments de cartes géographiques seraient incontestablement le plus ancien essai de ce genre qu'aurait à enregistrer l'histoire de la science. Ces grands vases, nommés ting, sont cités dans plusieurs anciens ouvrages. 8é-ma-tsicn en fait mention, avec les détails les plus précis en remontant jusqu'à lu pre^ mière dynastie, dans T histoire des Tcheou ; ils étaient regardés comme sacrés, et soigneusement conservés dans la résidence de la famille souveraine,. Il est au surplus prouvé par des textes contemporains que les caries géographiques des provinces et des cantons étaient, d’un, usage administratif habituel sous 3a dynastie des Tcheou, qui commença à régner en 1123 avant notre ère; cet usage devait certainement exister aussi sous les deux dynasties précédentes. Le P. Àitiiot, dans son curieux mémoire sur l’antiquité des

cm

cm

Cli i nois. Mémoires concernant feu Chinois, t* IR p. 284, a fait graver la copie d’une vieille carte chinoise représentant la Chine au temps des Tcheou, avec ses quinze royaumes feùdalaires* Il a aussi donne jp* 285) une vicilfe carie de la Chine de Yu ; mais celle-ci est ] 1 oi iv rage de commenta te u ri rela li veme n t m od crues.

Les premiers rois, ainsi qu’on Fa vu par ce qui procède, paraissent u’avoir régné que dans les provinces du centre et du nord-ouest, Je Ito-mul, le ühafi-si et le Cheil-si (dont le K; i H-sou actuel faisait partie)* Celle région du Hoang-ho, selon tou le apparence, lut le berceau de la civilisation chinoise: La domination des princes du nord s’osl étendue de IA successivement sur les provinces du bassin du Kiang, et plus tard encore sur les territoires baignés par la mer du Sud. La première annexion de pays situes en dehors des limites de la Chine paraît avoir été celle de l'Anna m (le Tonking et la Gochinchme), en l'année 150 avant 1ère chrétienne; sous Ja dynastie des Han* Vers Je même temps, dans l’année 126, l'empereur You-Li envoya dans rOccidimt un corps de troupes sous le commandement de Tchang-kiafi, pour former une alliance avec les Ye-ta ou Grands Yiie-lchi contre le peuple turk des Uioung-nou. Ainsi que le luit i-emarquer KJaproth {Tableau* historique* i le l'Asie , 57)* « c’est l'expédition de Tehaug-kiaii qui fil connaître les Chinois en Occident, et amena les communications non interrompues qu'ils ont eues pendant longtemps avec le Mavr-én-Nalir ou Turk es Lan, la Perse et l Inde ; et c'esl alors aussi que la soie fut apportée en Europe à travers ces pays, » À cette époque en riïct, c'est-a-dîre vers la fin du second siècle de notre ère, les notions sur les contrées occidentales apparaissent dans l'histoire de la Chine ; les Han, après fa soumission de Jlioung-nou, été h lissent des colonies, bâtissent des villes, donnent des gouvernements militaires aux provinces nouvellement conquises dans l'Asie centrale (Tableaux historiques de l'Asie, p, 50. — Add. Recherches sur t* extension de V Empire Chinois du côté de V Occident, par Abel Rémusat, Académie des Inscriptions, 1825, L VIH, p.114 etsuiv*); enfin, des relations sont ouvertes avec le Khotan (À bd Rémusat, Histoire du Khotan) t et des communications fréquentes ont lieu entre la Chine et l’Inde. Tout prépare le grand mouvement commercial qui s'établira surtout durant le ifrf siècle avant notre ere

[voy, E. Pariset, Histoire de ta soiet p. 00, Paris, i 8U2, in-8*)* Klaproth [Sur les différents noms de la Chine, Mémoires relatifs A l'Asie, l. III, p* 201) a mis hors de doute l'origine du nom de serica sous lequel, bientôt après, les Romains connurent les étoiles de soie, les soieries , comme nous disons d’après eux. Sec, dans la Isingue commune de la Chine (qui n articule pas IV), sir en coréen, sirkèt en moitgui, sirghê en mandchou, sont les noms de la soie* Le nom passa avec, la chose dans les contrées de l’ Occident, el l'appel la lion de Serica regio, dont l'ethnique Sûtes fut dérivé, désigna d'une manière générale Je pays de la soie. Cet enchaînement entraîne l'évidence. Et que la Sérique se doive entendre du nord de la Chine, c’est ce que prouve d'abord la provenance meme de Fétoffc précieuse dont il s’agit, cl, géographiquement, la roule suivie parles caravanes qui s’y rendaient en parlant de F Euphrate dans le i« siècle de notre ère [Ptoleînm Geàgraphia, Jih. I, c. 11)* 220 ans plus lard, une autre expédition armée dans les pays de la Transoxiane, sons le règne d’un prince de la meme dynastie (Ho-Li, 89-166 de Fère chréL), étendit la domination impériale dans les plaines du Iaxartcs, et en même temps procura les premières notions un peu circonstanciées que la Chine ait eues sur celte région lointaine. Ces notions s’étendirent encore par la suite, mais seulement sous le règne des Thang (620-91 1), mixtes dynasties les plus puissantes et les plus illustres qui aient gouverne la Cnine (voy* Abel Rémusat, Remarques sur l'extension de l* Empire Chinois du côlâ de l1 Occident, Académie des Inscriptions* 1825}* Au temps de la dynastie des Than», vers le premier quart du ix* siècle, il est question d'une carte de l'Empire construite sur de trèsgrandes dimensions par un savant chinois du nom de Kïa-lafC Cette carte était divisée en carrés de centaines de lis, ce qui lui donnait une sorte de graduation.

A dater du ier et du u* siècle de notre ère, les Romains avaient eu par l’Égypte quelques notions sur l’existence d’un grand empire dans l’extrême Orient; les noms de Scrcs et de Situe prirent pour eux une iccepiion un peu moins vague qu’auparavant. Les Chinois, de leur côté, eurent par Fïntemiédiairc des Par thés, auxquels leurs provinces tributaires confinaient sur Fôxiis, quelques informations sur l’Empire Romain, qu'ils désignèrent, on ne sait au juste par quelle raison, sous Je nom do Ta-tsUi. ïl est question dans les Annales du temps des lïaù, n une époque qui répond a l'année IGG de notre ère, d’une ambassade envoyée A l'empereur par un roi de Ta-tsîn nommé An-loun. La désignation chinoise s'applique par la date à l'empereur Marc-Àurèle An-

t on in (île Gu îgn es, A endémie des I nscripl io ns , 1 76 8, t, XXXII, p* 359,- et Histoire des Huns . t. 1, p. 31; À bel Rémusat, Académie des inscriptions , Nouveaux Mémoires, t* VIII, 1825, p. 120). D’ambassade dansée vrai sens du mot, il n’y en a pas eu, sans aucun doute ; mais que quelqu’un des Romains que le commerce conduisait alors jusqu’à l'entrée de la mer de Chine se soit recommandé du nom d'Aiitbiiiû Marc-Aurèle près du représentant de l’ empereur, ainsi que le conjecture M. Pardessus ( Mémoires sur le commerce de la soie chez les Anciens, Académie des Inscriptions, 1842, t. XV, p. 27), c'est ce dont on ne saurait douter d'après le témoignage positif rie L'Annaliste chinois* M. Rein and, de l'Académie des Inscriptions, auteur d’un travail ïnLitulé Relations politiques el commerciales sur l'Empire Romain pendant les cinq premiers siècles de Vèrc chrétienne (Paris, 1863, 1 vol. in-8s), n’a eu de ces faits qu'une notion confuse, inexacte, très-souvent faussée par la mauvaise interprétation des textes.

Au vi* siècle de notre ère, 1 égyptien Cosmns, qui pratiqua comme marchand les mers orien Laies avant de prendre l'habit monacal, et dont la relation, à côté de théories Bizarres, renferme néanmoins des renseignements précieux pour Fins Loire géographique, nous apprend que les communications avec les Sinæ pour le commerce de la soie par les mers du Midi existaient toujours [Chrisiiana iopographm, dans la Collectio nova Palrum grœcorum de Mont laucon, yol* 2, in-P, Paris, 1706], Ce fructueux commerce Int continué par les Arabes, longtemps après que le commerce romain avait été interrompu par la propagation armée de l'Islamisme ; la relation de deux Arabes qui firent per mer le voyage de la Chine au x° siècle, nous a été conservée (ifîciemies relations des Indes et de la Chine de deux voyagea rs ma kométam, traduit de Carabe par l'a h hé Renandol,4 Paris, 1718, in-8“). Le port de Gampout où se rendaient habituellement les navires arabes sur la côte orientale de la Chine, et qui garde encore son ancien nom (Kan-pou), est sur le bord septentrional de lu large baie où débouche le lleuve du Tché-kiang sous le 50° parallèle, à 50 kil* E.-ft.-E. de ta ville actuelle de llang-tcheou- fou , entre les ports de Ning-po et de Chang-hai (voy. Klaproth, sur les ports de Gampou et de ZaUhouni, dans scs Mumoires relatifs A l’Asie, t. Il, p* 200). Il est mentionné également par Marco Polo, Je premier Européen qui ait visité Ut Chine et qui en ait donné une relation justement célèbre, bien que sa valeur historique et géographique, dégagée de tout enthousiasme de convention, soit surtout dans sa date. Le séjour du voyageur vénitien eu Chine ne fut pas de moins de div-sept années, do 1277 à 1295. Si vagues et si décousus que soient, il tant bien le dire, les souvenirs de Marco Polo [écrits, ou plutôt dictés de mémoire après son retour en Europe), son livre n'en donnait pas moins pour la première fois A la Chrétienté un aperçu général des contrées de l’Asie intérieure et de l'extrême Orient, dont les anciens, y compris Ploldmée, avaient A peine eu quelque idée*

Nous n'avons pas A suivre, dans leur fastidieux détail, les révolutions intérieures dont la Chine a été agitée dans le cours des siècles. De fréquents morcellements de territoires, reconstitués de temps A antre en un royaume unique quand il se trouvait une main assez ferme pour ressaisir la domination, ne sont pas sans analogie avec l’état politique de la France sous les deux premières races; mais ces événements lointsi n s n’on t pas pou r n ou s , dans! eur i solemcn L d u reste du monde, un intérêt suffisant pour dominer la fatigue que nous causent la sécheresse des annalistes et les noms étranges qui défient la mémoire ta plus robuste. Il suffit, comme point de repère, de noter les grands événements. La dynastie des Thang, qui dans sa longue carrière avait donné des jours glorieux à la Chine* finit comme tant d'autres par l’énervement et la ffti blesse ; elle cessa d'exister en 908* A une période d'aunrelue et de morcellements éphémères succéda enfin, en 960, la dynastie des Sounjr, qui rendit A l'Empire l’umto et le calme (ÙÜÜ-1280). En 1125, les Kioutché, TA tara de race mandchoue, envahirent le nord de la Chine ; tes Soung ne conservèrent que les provinces au sud du Kiang* et transportèrent leur résidence à llang-lchcou-fou (qui s'appelait alors Lînngan), dans Je Tche-klang. C’est de cette époque que le nom ta tu r de Ko thaï fut communément employé pour désigner le nord de la Chine* Un des princes de lu dynastie refoulée s'allia, en II 80, avec le grand khan des Mongols , le terrible Tchmghiz, contre les Kioutché. Ceux-ci furent vaincus et rejetés dans leurs steppes; mais les Mongols se montrèrent bientôt plus redoutables que ceux dont la Chine venait d’être délivrée* La guerre se ralluma, le prince Soung fut fait prisonnier, et Koublaï-klian, petitdils de Tchinghiz, se trouva en 1280 maître de tout l'Empire* C’est sous son règne que Marco Polo vint en Chine. Koublaïkhan, malgré son extraction lutare, se trouva doué des grandes qualités d’un fondateur d’empire ; il assit

sw domination sur des bases solides, et donna A sa dynastie le litre chinois de Youèn. Elle se maintint durant près d’un siècle (1280-1368), et dans cet intervalle la littérature jeta un grand éclat. Les Youèn n en eurent pas moins le sort de toutes les races conquérantes, qui s’a liai b lissent dans la prospérité; un soulèvement heureux porta au trône un indigène de basse extraction qui s'etait fait chef d'une trou ne armée, et qui commença en 1368 la dynastie nationale des Ming,

fol dynastie des Ming a donné à In Chine seize empereurs, don t plusieurs furent de» sauvera ins distingués (1368-1644)* Le fondateur de Ja dynastie fit établir une nouvelle carte et une description de l’Empire, qui lurent terminés en 1394* Les missionnaires chrétiens, et parmi eux le F* Ricci, parurent pour la première fois dans le royaume en 1581, Trois ans, seulement après cette date, en 1584, ou plutôt dès 1583, Ludovicus Georgius mettait entre les mains d’Orteliua, a Anvers, une carte de la Chine que celui-ci publia dans son Théo Ir uni Orbis lerrarum, avec la date de 1584* Celle pièce est curieuse comme la première carte de la Chine qui ait été publiée en Europe. C’est une élaboration assez grossière, latte évidemment sur un fond chinois* La carte de Georgitis est reproduite en 1607 dans Fatlas île Mercator avec quelques modifications intérieures, et l 'addition d'une graduation qui, pour les latitudes, est comprise entre 2lP-50ç' K. [au lieu de 22D - 4F), et nui a pour méridien extrême eu longitude le i 5hS q degré a l’E. du méridien île File de Fer, au lieu du 140* environ qui est la longitude vraie ■- il faut descendre jusqu’à V Atlas Sincnsis du IV. Martini, dont b date est de 1055, pour trouver une représentation, tant de T ensemble que des provinces, qui s’approche des formes et des dimensions vraies-. Ainsi que nous l'avons fait remarquer précédemment, l'atlas de la Chine de Martini n cela de particulièrement intéressant, qu’il est entièrement basé sur les cartes chinoises avant la révision des missionnaires astronomes de 1710.

Voici quelle fut l'occasion de l’avénement de Ja dynastie mandchoue qui a remplacé depuis 1644 la dynastie des Ming, et qui règne encore aujourd’hui en Chine sous le taire chinois de Taïthsing. Au temps des Ming, la horde mandchoue des Kioutché, que Fou n déjà vue au xn° siècle maîtresse des provinces du Hoang-ho, campait au N . de la Grande Muraille; F empereur Cliîn-lhsong, qui régna de 1572 A 1620, leur donna des terres dans le Liao-toung* Plus tard on voulut les leur reprendre, mais ils résistèrent et se rendirent maîtres de toute la province. Leur chef continua In guerre contre les deux successeurs de Chm-thsoiig (1620-1627) ; et profitant d’une insurrection qui avait éclaté dans le nord contre le dernier des Ming, iis se répandirent dans Je Pe-tchi-li, s'emparèrent de Fébing, et firent proclamer leur chef empereur en remplacement du dernier souverain qui s était donné la mort (1644). Ainsi fui inaugurée 9a famille mandchoue qui règne encore aujourd’hui (1 878)* De 1645 à 1647 ils reçurent Ja soumission nu reste de la Chine. Parmi les princes de cette race, il en est deux dont le nom a en en Europe une grande notoriété* par suite de h faveur qu'ils accordèrent, le premier surtout, aux missionnaires jésuites durant les longues années de leur double' règne, Khanghi (1662-1722) et Khtèn-loung (1736-1795). C'est durant cette longue période que les savants missionnaires !le Péking, les Verlhest, les Yisdelou, les Prémare, les Armot, les Gaubil et les assesseurs dévoués de leur couvre chrétienne et scientifique* exécutèrent les beaux travaux et publièrent les nombreux écrits qui ont immortalisé leur nom. Sous le règne de Khang-hi, de nombreux mémoires avaient été envoyés non-seulement des provinces de la Chine, mais de toutes les possessions extérieures, sur l'état des pays et des populations; l'empereur en fit composer une topographie historique des pays tributaires, qui lui fut présentée en 1696* et dont le P. Amiot résuma plus Lard la substance dans un ouvrage qui remplit en partie le XIVe volume des Mémoires concernant les Chmoia [Introduction à la connaissance des peuples qui ont été ou qui sorti actuellement tributaires de ta Chine) - le P. Visdelmi s'en est aussi servi pour ses vastes travaux sur la Tartarie, qui forment le précieux Supplément de la bibliothèque Orientale de d’flerbelot, C'est sous l'empereur Khang-hi que la carte entière de I Empire fut vérifiée par les Jésuites mal berna I ici en s* et assujettie A des observations astronomiques (1710-1716). Khiùn-loung ajouta aux pays sujets on tributaires de F Empire lé Kachgor et Yarkrmd qui ont de notre temps recouvré leur Indépendance), une grande partie de la

- 1 Jusqu’aux observations de lüngiiutle faites par Je$ Jésuites A la fin du xvr<s siècle, fos extrémités de l’Asie fu rem portées du près de 1806 kil* trop A l'est * Au point de vue astronomique* tes latitudes sont A peu près ramenées à leur position vraie, et il y a déjà une correction de 7 degrés environ dans la longitude extrême

cm

Dzoungarie, Lhassa oL le N.-E. du Tibet ; il soumit les mon tu gnards indépendante du 5* et du S.-Q. de la Chine, connus sous l'appel lalion générique de M tüo- tse. Sous Tao-kouaiSj deuxième successeur de Kluèn-Ioung, éclata lit première guerre sérieuse que la Chine ait eu à soutenir contre l'Europe.; les Anglais, <|u i te provoquèrent pour favoriser leu r impôttEstiun de l'opium de l'Inde, que le gouvernement chinois avait proscrit* y gagnèrent en 1844, par le tivuté de Kunking, la possession absolue de Il 1c de Hong-kong, sur lu eùle du sud* et ils obtinrent en outre pour leur commerce, et par suite pour les autres nations européennes* Couverture suis entraves des cinq porte de Caillou, A moi, Fou-ldicou, Nïng-po et Changnnï, Canton était depuis longtemps ouvert à PEurope, mais avec de nombreuses restrictions. Comme tous les truites subis par une nation vaincue, celui-ci augmenta plutôt qu'il n’élci gui Lies ferments d animosité que le peuple et le gouvernement éprouvaient contre les étrangers* Ce mauvais vouloir se traduisît par des actes do violence* qui ramenèrent de nou veau eu 1800 les forces anglaises dans le nord de la Chine, appuyées celle Ibis par les Molles de la France, Pékin g fut occupé au mois d octobre par les forces alliées, et la paix imposée de nouveau lut signée à Fièn-teîn, ville située entré Pékin g et le golle de Pe-lcln-JL Ce traité ouvrit aux Européens les onze ou douze nouveaux ports ajoutés au cinq perte concédés par Je traité de 1844. Depuis* à la suite de revendications présentées pur l'Angleterre et te France au sujet d assassinais ou d’attenta ts commis sur des Européens (Margary, etc.), plusieurs autres ports ont de ouverts au commerce européen.

Ces derniers événements ont contribué sans doute a ë Lemire sur certains pointe, à perlée Donner sur d'autres, les informations antérieures sur la géograplue de la Chine. L’bydrograplue et le relevé des eûtes ont été faits avec une précisiun fupa rêvant inconnue. Ou a pu reconnaître quelques parties intérieures, et en particulier remonter presque jusqu’à te f routière U buta inc le cours du Yang-tec-kiaiig, — dont le nouveau tracé ne diffère pas sensiblement, du reste, de celui que donne la carie de d’Ànvi lie d’après les cartes chinoises contrôlées parles mission n aires ; niais en déliniiive, ou ne peut il ire, malgré la lettre des traites, que la Chine se soit ouverte encore à notre libre investigation. 1/Eu roue, depuis cent ans, a surtout fait dans l’élude de la Chine un progrès considérable : c’est par le coté littéraire* Encore ce progrès ne nous vient-il pas de te Chine elle-même; il est du tout entier à te profonde application des savante d'Europe, aux travaux d’Abel Hému&il d’abord et à leur excellente direction, et par-dessus tout au génie philologique de Stanislas Julien, dent la hciiitc prodigieuse et la merveilleuse pénétration se jouaient des difficultés de la langue ancienne et de la poésie, devant lesquelles s’étaient arrêtés meme les plus savante missionnaires. Les rapports intimes nés. depuis quinze ans, delà guerre et du commerce, ont pu aussi nous laisser quelques notions plus vraies, plus pratiques si Ton peut dire, de certains côtés — non des plus beaux peut-être — du caractère chinois; mais c’est tout, sauf néamuioius tes notions physiques et d’iiistüire naturelle dues h deux explorateurs que nous avons déjà nommés* notre compalriote le l1* David, et le baron allemand de llichtholcii. Eu histoire et en géographie, nous n’avons rien ajouté jusqu’à présent aux travaux des missionnaires illustres qui ont jeté tant d’éclat sur l'apostolat chrétien dans l’extrême Orient, les Geubil, les Àmiot, les Ricci, les Pré more cl leurs dignes émules. Les Lettres édifiantes, les 1S volumes in-4" des Mémoires sur les Chinois , et Je grand ouvrage du P. Duhalde, sont encore le fonds où il nous faut puiser nos meilleures et nos plus sûres informations. Il ne serait aussi peut-être pas trop de dire que pour la géographie nous vivons également (sauf 1a rectification des côtes et k correction des principales positions astronomiques) sur le fonds de nos anciens missionnaires, sur I allas des provinces inséré dans la Description du 1 P; Duhalde, et sur les belles cartes d’ensemble rédigées par d’Ârt vil le* La carte de d’Ànvillc, ainsi que nous Pavons dit, a été corrigée par K laproth, quanta l'orthographe des noms; c’est lu quant à présent, pour l’Europe, le dernier mot de la cartographie chinoise.

BiDLLO&ruîutiE, — Mar LS nus Murtmius, Novus Atlas Sineitsis (Amsterdam, 1655), gr. in-l* (avec texte descriptif).— Kirchcri China monumenüs illustrât a ; Amsterdam, 1667, m-P. — Duhalde, Description de V Empire tle la Chine; Paris, 1755, 4 vol. in-l°. — Ltebbe G rosier, Description générale de la Chine; Paris, 1785, in-4" (se joint à l'Histoire du P. de Mailla, ci-après, dont elle forme le t. XIII. — H y a, du travail Je l’abbé Grosier, nue édition augmentée, en 7 vol* in-S% 1819). — Mémoires concernant V histoire, les sciences*,., des Chinois, par les missionnaires de Pëkiug; Paris, 1776-1816,16 vol. in-4*.

“ Abel Réuiusat, Description de la Chine, dans ses

nier, uLycéoinr.

cm

Nouveaux Mélanges asiatiques, 1 , 54, — Dorions de Maiiau, Lettres au R* P. Parroniu, contenant diverses questions sur la Chine; Paris, 1770, in-8*. M Ed* Elut, Dictionnaire des noms anciens d moilemes des villes.. ** de t Empire Chinois ; Paris, IBIS, iu-B°. (Nous poumons relever ici, outre les dillérents mémoires d’Ed* Biot que nous avons cités dans le cours de cet article, ou qui vont être mentionnés dans le paragraphe suivant, beaucoup d’autres écrits de ce jeune savant, prématurément enlevé à la science ; on en peut voir la liste complète dans P Avertissement dont 31. Dïot père a lait précéder la Lr ad uc lion du ïcheou-li, t. tcr, pP 46 et s.). — Avbeitcn der kaiser tich russischen Gùsandtschaft zu Peking, ans déni Russischen, vun Dr IL Abel; Berlin, 1858, 2 vol. iH$°* — The Chines e Repos itonj ; Canton, 1852-51, 20 vol. iu-8c (recueil important, alimente p ir les travaux des missionnaires anglais ; très-rare en Europe, de même que le suivant : ' Chines s Misceilany; Chaughaï, 1849-56, 4 vol.; et aussi Journal of the iSorlh China brandi of the Royal Asiatic Society; Changhaï* — De Courey, V Empire du Milieu; description géographique, etc,; Paris, 1867, iii-S11, — W. G. Mïlne, Life in China ; bond*, 1857, ïn-B" (il y a une trad. IV*). — D’Escayrac de Laulure, Mémoires sur la Chine; Paris, 1864-65, 6 parties gr. in-^51* (La lrü partie est consacrée à k campagne de Chine de 1866; la 2“ à Phistoirc, ou plutôt à un discours sur l'histoire de la Chine; k 5e à la religion, la 4* au gouvernement, la 5* aux coutumes, k 6° ù te langue.) — Rev. J. ft ovins, Chuta and the Chi jiese, a general description , etc*; New York ,

J 869 , i 1 1-8* . — 31 . j . Eue w l ton , 7 h e popu lai io n of lhe Chines c Empire, dans Jcs Noies and Qu cries un China and Japon, vol, % juin 1868.

Do Mailla, Histoire générale de la Chine, traduite du Tong-kkn-Eu ngnn 0 u , publiée par M, l’abbé 6 rosier; Paris, 1777-1785, 12 vol* în-4a* — Le Chouhingr un des livres sacrés des Chinois, traduit pal* le P. Gaubll; Paris, 1776, in-40.— Le P. de Prémare, Recherches sur les temps antérieurs à ceux dont parte le Choit- km g ; en tête du Chou-king du P* Gaubil, p* xliv-cxxxviii. — Chine de L fruitiers pittoresque, 1. 1", par 31. PauLhier f Résumé de riiisloire eL de la civilisation chinoises, depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours); Paris, 1857, in -8\

— Ch. GtiUlaff, A Sketch of chinese hislonj ; Londres, 1854, 2 vol. — Le Tchcoit-li, trad. du chinois par Ed. Biot ; Paris, 1851, 2 vol. înX. — Essai sur t} antiquité des Chinois (par doux néophytes indigènes); Mémoires concernant tes Chinois, t. I, p. 1-525. — Frérot, De l’antiquité et de la certitude de ta chronologie chinoise, 1755; Mémoires do P Acad. des inscriptions, t. X, p. 577-462. Et du même. Ectah 'risse» lents sur le mémoire précédent, 1759; ibid*, t* XV, p. 495-564. — Le P. de Mailla, Lettres à M. Frérot en réponse à scs dissertations; eu tête de sou Ilîst. gêner* de la Chine, t, I, p. Ixxv-clxvi.

— Le P. Amiot, L'antiquité des Chinois prouvée par tes monuments ; Mémoires concernant les Chinois, t. Jl, u* 1-56 i. Et du même, Abrégé chronologique de P histoire universelle de l’Empire Chinois* Temps anciens, llhd*, t* XIII, p* 74-508. — Le P. Gaubil, Traité de chronologie chinoise ; ibid., t. XV, 1814* — Ed. Biot, Études sur tes anciens temps de l'histoire chinoise; Nonv. Journ. askL, 4* série, l. VI et VII, 1845-1846. — J* B. Biot (père), Sur t antiquité de V empire de la Chine, prouvée par les observations astronomiques; dans ses Mélanges scientifiques et littéraires, L 11, p. 555-354, 1858. — Le P* Gaubil, Histoire de la dynastie des Ta dû ; Mémoire concernant les Chinois, l. XV et XVI.

— Lieut. Pallu, délation de b expédition de Chine en 1866 ; Paris, 1865, in-4D et atlas* — Pauthier, Histoire des relu l ion s po i U iqaes de ta Ch in e avec les puissances accidenta Us; Paris, 1859f in-8". — Du même, Mémoires sur V antiquité de l* histoire et de la civilisation chinoise, d’après les écrivains et les monuments indigènes; Journal asiatique, 1867. — - J. Ptelh* Die Religion and der Cnit us der allen Chinesen ; Mémoires de i' Académie des sciences de Bavière, vol. XXXI, Munich, 1865, in-4°. — Du même, Cher die haiîs lichen Ver ho Unisse der allen Chinesen ; ibid. — Du même, Cher Glaubwürâigkeit der ültc&ten chinesischcn Gesehichte ; Munich, Î866, iu-8". r — Du mémo. Die beiden attestai Gcographten China1#, vor 4066 und oUOtjjn/ircu; Zeitscbr* der G c se IL fur Erdlu Berlin, 1871, nfl52* — L Chalmers, The orîgin of the Chinese; Londres, 1868, in-81'. — K* Skatskof, Die qcographischcn lie nul nisse der Chinesen ; Mit the il. de Petemiann, 1868, nQ 16 (trad. frauç. dans le Bulletin de la Société de Géogr*, sept* 1869). — 0. Girard, Vie publique et privée des Chinois anciens d modernes; Paris, 1869, 2 vol. in-S‘\ — P. Champion, Industries anciennes et modernes de T Empire chinois; Paris, 1869, gr. in-8,* — L. de Rosny, Extraits du Titou-tsoung-mo, relatifs aux peuples étrangers à la Chine ; Paris, 1874, iu-8ü. — E, Bretsclmeider,

cm m

N vies ou Chinese médiéval travdlers to the Rè,^; Changbaï, Ls75, in-80.

J* Gonzales <!e Mendoza, Mistoria de lus casas mas notables det gran rcyno de la China (1577-81); Rome, 1585, m-8ft* (Premièie relation des missionuaircs; plusieurs fois réimprimée, ainsi que la trad. IVanç.: Histoire du grand royaume de ta Chine*,., dont la lrj êdi tien est de ISaO, iii-fcl0.) — - Nie. Trigautius, Belga, De christianâ expéditions apud Sinus, ex G. 31. Ricci t Commentants (1616-13) ; Augshourg, 1615, ii i-4" (réimprimée l'année suiv. à Lyon, et trad.cn fraui;ais, Lille, 1617,in-4°. Relation précieuse pour t 'époque). — L. le Comte, de la G. de J*, Nouveaux Mémoires sur T état présent de la Chine (1685 et s.); Paris, 1697, 5 vul. in-j2. — Lettres ëd if ion f es et c urieus es , pa r q uel q ues m îssi onnaii es de k Gtnnp. de Jésus; Paris, 1717-1774, 52 vol. (sous le titre de Recueils) in-1 2. (Edition originale de cette précieuse collection, où ies lettres et "les mémoires des missionnaires delà Chine tiennent une large place* Réimprimé à Paris de 1781 à 1785, dans un autre ordre, 26 vol. in- 12*) — G. S ta union, An authentic Account of an emhassy to the Empcror of China, chie fl g from the papers of the embassador, the Eart of Macartneij (1792-04); Londiés. 1797, 5 vol. in-8a (trad. en français, avec diverses additions; Paris, 1799, 5 vol. et atlas]. — CL Abel, naluralist to the Emhassy of lord Amherst, Narrative of a jour ne g m the interior of China, 1816-1 7 ; Londres, 1818, in-4“. — G* Tirnkovski , Voyage à Peking à travers la Mongolie, 1820-2 3 ; trad. du russe*.*; Paris, 1827, 2 vol* in-8* et atlas. — L'abbé Duc, Souvenus d'un voyage dans la fartai te, le Thibet et ht Chine , pendant les années 1844 à 1846; Paris, 1852, 2 vol. — Du même, Le christianisme en Chine, en Tartarie ci au Thibet ; Paris, 1857-58, 4 vol* — A. Maussmann, délégué commercial attaché à la légation de M.de Lagrenêe, Voyage en Chine..., 1844-46; Ikiris, 1847] 5 vol. (Relation principalement économique et commerciale.) — Dr Y van, Voyages et récits (184446. — Relation aussi attachante qu'instructive }* — L. Oliphant , Narrative of the Earl of EtghCs Mission to China and Japon, 1857-59; Londres, 1859, iu-8°. [i\ y a une trad, IV*, Paris, 1861, 2 vol.) — Du même. Notes of a voyage up the Yaugdze, front Wusung to Uankow (1858-59); Journal of the Boval Geographical Society, vol. XXX, 1860, p. 75-95. — W. BLickitey, A sc ent of the Yang-tzcduang (1858); ibid., n. 9o- 100, — T. W. Rlakjston, Five months on the Yangtsic (1861) ; Londres, 1862, in-K'’. (Le col. Snrel, qui avait eu l'initiative de cette excursion, en a donné un court aperçu dans la Communication suivante : Notes on the river Yang-tse-kking ; Journal ol the Asktic Society ol Bcugal, 1 86 J, p* 222-250 (trad.- en allemand dans les Miltlieiiimgen de Petermaun , 1861, p. 411-426)* — Robert l’orlune. Ycdoand Peking, a Narrative of a jour ne g to the capital# of Japau and China , imth notices of the raturai productions, agriculture, horticulture and Irade of If lotie countries; Londres, 1805, in-8fl (il y a une trad* fronç* de cet important ouvrage)* — G. La mens, Navigation et commerce du Yang-tse-kiang; Revue maritime, oct. 1863 (journal d’une explor* du grand Jleuvc par un navire de guerre français). — J uri en de te G ravi ère, Voyage en Chine pendant les années 1847 à 1850 ; Paris, 1864, 2 vol* in— 18°. — 31aur. Irissoiij Etudes sur la Chine contemporaine (1860); Paris, 1866, iu-8û* - A* Poussicigue, Voyage en Chine et en -Mongolie! de ilî. de So ur boulon, ministre de France; Paris, 1866, 1 vol. — BooütLie, Social tife of the Chinese, Londres, 1865, 2 vol. in- 8L — Cii. Bush, Five years in China; Philadelphie, Î866. ■ — Sir J. Davis, Chinese Miscellanics; Jæudres, 1865, 111-8“. — Colonel Yulc, Notices of Cathay ; Proceed. of lhe Royal Gcogr. Soc., vol. X, n° 6. — Du même, Cathmj and lhe ivay thither ; Londres, 1867, 2 vol. in-81’. — Dr F. Marthe, Die Wege des Laudhandels zi üischeu li us stand und China; Zeitschrift der Geseitech. fur Ërdkunde, Berlin, t. il, J 867. — A. S* Bickmere, Une course scientifiquc dans le sud de la Chine ; Bulletin de te Soc. de Géogr., août 1867. — R. Pumpclly, Geologicat Rese arc lies in China.,*; Conlribut. SnjiLhsonian* n" 202, Washinglon, gr. in-4° (Mémoire très-important sur k géologie de la Chine). — T, Cooper, NWcj on Western China; Proceed. of Asiatic Soc. of Beugai, 1869* — A. Ba&Luiu , Reisen in China; Iena, 1871, in-8". — Fr* Garnier, Voyage d* expierai ion en Indo-Chiné, 1866-68; Paris, 1874 (une partie considérable de cette relation se rapporte aux provinces méridionales de k Chine, sur lesquelle* elle fournit des renseignements absolument neufs).-* Du même, Voyage dans ta Chine centrale (voilée du Yann-tsé ) ; Bulletin de 1a Société de Géogr*, janv. 1874. — Baron de llîihncr, Promenade autour du inonde ; Paris, 1875, 2 vol. iu-89 (le second volume est en grande partie consacré à k Chine)* — L’ahbé Ann* David, Journal de mon troisième voyage d'ex-

cm

cm

cm

ploration dans V empire chinois (1873-1874) ; Paris, 1875, 3 vol. i 11-12. — J, Thomson, Voyage en Chine; Tour du Monde, vol. XXIX. et XXX., — I) Uer^ vey de Saint-Denis, Mémoire sur P ethnographie de la Chine centrale et méridionale ; Mémoires de lu Soc. dp Anthropologie, t. XII, 2“ partie. — A de Fontper tu i s , La C ht ne, sa populat tou, ses produe lions, etc,; Journal des Economistes, juin 1875, —

T CkouUét Pékin et le nord de la Chine ; Tour du Monde, vol. XXXI et XXXII. — F. von Richlhofon, Neitesle lîeisen und Forschungen ni China; geologâche [Jntersuchnnqcn soit sept. 1868; Mittheil. de Peleriuiimt, 1869, n'J IX: (le célèbre voyageur û publie dans les Mittheil. de nombreux articles sur la Chine, extraits de son grand ouvrage, China, Ergebnisse eigciwr Heisen , Berlin, 18^7 et 1878, 2 vol. in-4° avec atlas.

A. Le Gras, Instructions nautiques sur la côte Est de la Malaisie.... et ta côte Sud de ta Chine ; Pans, Dépôt de lu Marine, 1865, 1 vol. (nu 595). — Instructions nautiques sur les côtes Est de la Chine; ibici, 1865, 1 vol. (n* 375). — CapL CollÈuson, IL ÏS. The China Pilot ; Londres, 1858, in -8°,

D’Ànville, Carte générale de la Chine , dressée sur les cartes particulières que Fempereur Kang-lii a l'ait lever sur les lieux par les Rl\. PP, jésuites missionnaires dans cet empire; Paris, 1750, 1 grande feuille. Cette carte générale, avec les cartes particulières des 8 provinces et les cui tes de la Tartarie et du Tibet, composent Pat la s que d'Aii ville lut chargé de dresser pour le grand ouvrage de Duhalde. Sur P ex press ion « levées sur les lieux », nous devons renvoyer à nos précédentes remarques à ce sujet. Au surplus, celle carte est encore aujourd’hui, sauf le tracé des côtes et deux ou Dois points particuliers, notre seul document pour la carte de la Chine. ) — lUaprotb eu a revu les noms et a ajouté quelques détails d'après les cartes des provinces, dans la carte suivante qui devait accompagner une description projetée de la Chine : Carte de la Chine , dressée tf après tes matériaux chinois les plus authentiques; Paris (1830. — On a mis plus lard la fausse date de 1857). — Les cartes es côtes de la Chine levées depuis 1840 parla marine britannique forment actuellement mie belle et nombreuse suite. La plupart de ces cartes ont été regravées û Paris pour l’usage tic la marine française, — Nions avons mis à profit tous ces matériaux dans la construction de la carte de Chine au 6 700 UÜO3, qui forme le n° 54 de notre Atlas universel.

CHINE (Mers »e). Nom sous lequel nous désignons en Europe les parties du Grand Océan qui baignent à l'orient, non-seulement les côtes de la Chine, mais celles de ITndo-Chine à partir du détroit de Singapour. L'île deFormose, sous le tropique, divise la mer de Chine en deux bassins distincts, celui du sud appelé par les Chinois Mer du Sud {Naïi- Hat\ et au K. la Mer Orientale (Toungdiaî)* L 'extrémité de la Mer Orientale, entre lu presqu'île du Chanloung et la Corée, prend le nom do mer Jaune (en chln. Hoang-Haï) ; et la mer Jaune forme au K. -O, le large golfe de Pe-tchi-li, dont la prolongation septentr., en se resserrant dans les terres, forme à son tour le golfe de Uao-Tong. LT le Kiousiou, partie S.-CL de Farempel dtï Japon, et le long archipel des Liou-lüou, qui s’étend de Kiousiou à Formose, forment la limite orientale et méridionale de la mer Jaune. Le bnssin méridional de la nier de Chine est relié au bassin du Nord par le détroit de Fou-Kïan, resserré entre Formose et la côté du Fou-Kian. Il baigne la cote du Kouarig-toung, s’enfonce entre File dTkïuEin et le Tonking pour former le golfe du Tonking, puis plus au S., au delà de la Cochinchine, il creuse entre le S. de ITndo-Chînc et. la longue presqu'île malaise le grand golfe de Siam, Le détroit de Malaeca d’une part, le détroit de la Sonde do l'autre, le relient à FOcéan Indien. L 'île de Bornéo le limite au S. et les Philippines à l’E. Le bassin du sud est parsemé de nombreux îlots et récifs, tandis que celui du nord est entièrement libre, mais les terribles cyclones ou typhons rendent sa navigation non moins dangereuse. Le dépôt de la Marine a public de nombreuses et Ircs-helles cartes des mers de Chine. Voy. aussi le China Sea direçtory (Londres, 1875), 5 toi. m-Se.

CHINE (La). V, du Canada (Dominion). Voy. Lachisk.

CH INENDEGA (Nicaragua). Yoy. Giunasdega.

CHINGFORD, Yge du comté d'Esscx (Angleterre), à 13 kiL S.-O. d'Eppiog, près de la forêt dEpping, sur le Lea, a TEL g. de la Tamise. 1270 ha b.

CHlNGHlf, V. de l’Adrar, dans le Sahara occidental (Afrique du Nord). Depuis la ruine de Quadan, die y tient, le premier rang, et, d’après le capitaine Vincent (Rultetiu de la Société de Géographie, jnnv, 1861), sa population monte à 3900 ou 4(}00 âmes. Elle est entourée de plantations et fait un commerce considérable. Les caravanes y apportent, de l'Oued NouncL du Sénégal, les denrées européennes, qu'elles y échan gent contre du sel fourni surtout par la sehkha IchiL

CHING-K9 ANG (Chiné). Yoy. Tnuxa-KiAXG,

CH ING-Ki NG (Mandchourie). Voy. Liaü-toüno, CHtNGOU, ou Siscotr. V. de la prov. de Kiï , sur la cote S, de File Nippon (Japon), à euv. OU kil. S -E, de Vakayama, par 35° 46' laL N., à Femb. dcl'Otonasi-gavu, qui descend de la prov. de Varna lo. — Le mont Konmano s’élève à env. 7 kil, à l’O., et le Natchi-san à 11 kil., mais ce sont des sommets de peu d'importance à côté de FOdaî-san (1621) m,), voF eau actif qui se dresse à 48 kil, au N, de Chingeu CHING-TOU (Chine), Voy, Te m no-tou,

CHiNG-ïAN ! Mandchou ne], Voy. Moukbên CHÏNl (Inde). Voy. Tcuixi.

CHINJÉS, oii Baohisjés. Tribu nègre du bassin du Congo (Afrique centrale du sud), entre 9g à ItF lui. S. G est la première des tribus indépendantes que l’on rencontre à J E, du Coango. Eu 1854 chaque chef des Chinjés exigeait des caravanes, pour payement du droit de passer sur ses terres, un esclave, un bœuf, ou une défense d'éléphant (Livingstone, Exploration de V Afrique australe, ch. xlx), La tribu s’étendait vers TE. jusqu’à la chaîne de Mosamba et limitait les GiUüoeuÉs de Livingstone ou le Kibohué de Camerou.

CHINLEY. Vge du comté de Derby (Angleterre), connu. de Gossop, à 5 kil. Q.-N.-O. de Chapcl-en-le- Ffith; station du ch. de fer Midland. 1100 hab,

CH1 NIY1AGA. T. de la Birmanie (Indo-Chine), sur la rive dr. ou oceïd. de lTrâvadi, à 50 ou 52 kil. (8 lieues birmanes) au-dessus d’Amarapottra, Gu millier de m aise us.

GHÎN-IYIINATO, Port dû la côte occid. du Japon, le dus important de b prov. d’Etchiou, au fond de la îirge haie de Fouséki. Yoy. l’ousÊti.

CHINNOR. Vge du comté d'Oxford (Angleterre), à 7 kil. S.-E. de Thame; station du ch. de fer Gréa l- Wcstcrn. 1580 bah,

CH l NON. Y. du dép, dTndre-ct-Loire, ch.-l. d'arr, et de cant., à 46 kil, S. -O. de Tours, sur une colline entre 33 et 104 tu, d’allit., sur la rive dr. de la Vienne, grand affl. g. de la Loire; station du ch. de fer de Tours aux Sahles-d’Oloiiue. Lat. N. 47“ 10' 7", Ion pi t, O. 2“ 5' 58". 6559 bah, (dont 4625 agglom,). — Tribunal de première instance, college, bibliothèque (2000 vol.), chambre d’agriculture. Commerce de bestiaux, miel, cire, vins de Y ouvra y et pruneaux de jTours.V- La ville est dominée par les ruines imposantes d'une ancienne forteresse royale formée de trois châteaux bâtis du xi* au xv° siècle, et d'un périmètre total de 9ÜÜ m. On montre encore dans ce château la lotir où fut enfermé Jacques de Molay, et la salle où Jeanne d’Âre Eut présentée à Charles VU. Des trois églises de Chilien, Saint-Mexme a été fondée par Thibault le Tricheur fil en reste d'intéressants débris des et xie $♦) ; Saint-Maurice par Henri II d'Angleterre (belles parties des xir et xau-s.}, et Saint ktîenne {style ogival flamboyant) par Charles Vil. On remarque aussi plusieurs maisons des xv° et xvifl sièc|es. — Cliinon (Caino) existait avant Fépoque ro^ maine; saint Martin y fonda une église en 571 eL les comtes d'Anjou la fortifièrent au xia siècle. Transmise par les PbnLagenets à la Couronne dJ Angleterre, C binon fuL la résidence favorite de Henri II et de Richard Cœur de Lion, qui tous deux y moururent. Philippe- Auguste ne put s'eu emparer, en 1295, qu après un an de siège. Charles VU s’y réfugia en 1428, y convoqua les états généraux et y reçut Jeanne d’Arc. — Le souvenir de Rabelais est attaché à la ville de Cliinon, bien que le célèbre écrivain ne soit pas né dans la ville mèrne, mais dans la commune de Seuilly qui en est voisine, sur le fief de la Devinière. — (Dumousüer, Essai sur V histoire de la ville de C binon, in-12, 1897. — G. de Cou gn y, Notice archéologique cl historique sur le château de Chinon, 1869, et Chilien et ses monuments, 1874.)

— Aniiosr. 7 cant. : Azay-le-Rideau, Bourgueil, Ghinon, l’He-Boueliard, Langeais, Uicholieu, Sainle- Matire ; 87 connu. ■; 4661 kil. carrés; 85 880 hab. (1872).

— Canton. 13 comm, ; 21201 liect. ; 16 192 haK çH | NOü KS, Cujnoohs. Tribu indienne de la Cobinüie Britannique (région occid. du Dominion), qui a donné son nom a la langue courante, au sabir, qu'emploient les Blancs, les Chinois et les Indiens du pu vsT dans leurs rapporte journaliers, et qui est composé moitié de mots français, oti anglais, et moitié de mots cliînouks, ou plus généralement indiens. Le chinouk m se parle pas seulement dans b Colombie Britannique, on l'emploie aussi dans l'Orégon.

CH INGRAM. Bg du comitat de Nyitra ou feutra (N.-O, de la Hongrie), distr, do Zsaniliokret, sur la Nyitra, alfL g. du Yag (bassin du Danube). 1410 hab, (Slovaques).

CH INS U RA, ou mieux TeubsouuA. Y. du Bengale (N.-E. de l’Inde), distr. et à 3 kil. S. de Hougly, à 54 kil. N, de Calcutta, sur la rive dr. de l' Hougly, branche occid. du de! ta du Gange. 15000 bah. — Celte ville, mie des plus belles et des plus saines du Bengale, fut fondée par les Hollandais en 1676 et ne passa aux Anglais qu’en 1824, en échange des possessions britanniques de Sumatra. Elle a un collège re¬

nommé au Bengale et un grand hôpital militaire. Cbandernagore, Chinsura et Hougly forment une ligne ininterrompue le long du fleuve.

CHÎN-TCHEOU-Fol;. Y. de la prov. de Hou-nan (Chine centrale), à 250 kil, 0. de Tchang-tba, sur le ïuan-kiang, grand a 111. occid. du lac Toung-thing, qui se déverse dans le S. du Yang-lse-khmg.

CHINU. Y. de l'État de Bolivar (États-Unis de Colombie], à 200 kil, S,^S.-0. de Gartagena, au milieu de vastes savanes riches en bétail. 55UU hab. — C'est l'ancienne Slnu des Indiens, où le conquistador Ileredia découvrit un cimetière des plus riches eu métaux précieux, en idoles et en bijoux do tonte espèce. La rivière de Chînu ou Sinu coule â 50 kil, à FU. de la ville actuelle.

ghiny. V. de la prov, de Luxembourg (Belgique), arr. de Virton, cant, et à 6 kil. N. de IToren ville, à 28 kil, ÎL de Montmédy (Franco), dans un repli de la Scmov, a 111. dr, do lu Meuse, 1159 hab, — Fabriques de’ toiles et filatures. Commerce de bois et de charbon.

CH LO. Ile turque de l'Archipel. Voy. Kmo, CHIOGAMA, ou CmvAOAMA, Y. maritime de la prov. de Rikoulzé, dans 3a partie seplcntr. de File Nippon (Japon), à 29 kil. E. de Sondai, au fond de la belle baie de Mateecluma, portion occid. du golfe de Scndaï. 1509 hab. — Belle pagolc chintî, à laquelle conduit un escalier de 259 marches.

CHIOGGIA, ou CmoizA. Y. de la prov. et à 24 kil. S. de Venise (N.-E, de lltaliel. ch.-l. de cire., sur les lagunes, a 4 kiL N, de i einb. de la Brenta, par 45° 12' 46" lat, N. et 9“ 56' 55'' longiL E. 19839 hab. (29 355 avec la comm.). — La ville est assez bien bâtie sur pilotis ; elle est le siège d’un évêché et a une belle cathédrale. On y remarque une rue large, ornée de portiques, un hôpital, un théâtre, etc. Le port est hou ; la passe en est défendue par les forts San Felice et Caroman. Son fan bourg, sur le rivage, es t pi o tégé pa r que Iqu es bat teri es, Cli ioggi a es L regardée, au total, connue un des points les plus forts des lagunes. Les pêcheurs de Gliioggia ont la réputation iFétre les plus entreprenants de T Adriatique. E. Charton, Ch loggia ; Tour du monde, t. XXYl.)

— CmcoNUAiuo, ou avixuid. 4 comm,; 51 139 hab. CHIOMONTE. ou Ciiaujiont, Bg de la prov de Turin (Piémont, N^O. de l'Italie), cire, et a 7 kil. 0, de Suse, sur la Doive Ripaire, atll. g. du Pô; station du ch. de 1er de Modanc à Turin. 4900 hab. (avec la comm.].— ViMs renommés.

CHIONS. Yge de la prov. d'Udiue (Vénétie, N.-E. de ITtidie), cire. eL à 15 kil. S.-O. de San Yito, près du Sile, affl. g. de la Livenza. 840 hab. (2630 Havee la comm.).

CHÎOPOUR (Inde). Voy, Ciiiioroua,

CH1QSI Dénomination locale qui sert à désigner tous les villages de la bnnlicue de Lodi, dans la prov. de Milan (Lombardie, iLalie seplcntr,). La Chiosi se divise en 3 communes :

— Chiosi iï'Auua Yigaboiie, à Ï’E. de Lodi, sur la rive g. de l'Adda, affl. g. du Pô. 1799 hab- dans 4 vges,

— Ciuosi in Porta Cü^îioxese, au S.-E. de Lodi. 1989 hah. en 5 vges.

— Cuiosi m Posta Beoale, au N.-O. de la ville. 2529 hab. eu 3 vges.

CH IO U RI, ou Sioun. Capitale de Farehipei des Lioukîou (Japon), dans le S. de Tcboudjo ou Okinaya, File principale du groupe central ou Tchiousan. Son port, Nava ou N al) a, est ou vert au commerce européen .

CHiplON A. V. de la prov. de Cadix (Andalousie, S.-O. de l'Espagne), distr. de Puerto de Sauta Maria, â 9 kil. S.-O. ire Sanlucar de Barrameda, au bord de FOcéan, près d’un cap regardant l’emb. du Guadatquivir. 1730 bah.

CHIPKA, ou mieux Tciupka. TJg bulgare de k Roumélie (Turquie d’Europe), situé sur le versant mérid. de la partie des Balkans dite Balkan de Chipka, à 2 h. vers le N.-Ü-O. de KezânUk. 4i)90 hab. — Derrière le village s'ouvre le défilé de Chipka, Irancliissant le col du même nom qui sépare les vallées de la lantra et de la Toiulja. Ce défilé 1318 m.), l'un des passages les plus fréquentés des Balkans, est parcouru par une route carrossable. Il a été le théâtre d'une lutte épouvantahlement acharnée, ïors de l'invasion de la Bulgarie par les Russes en 1877.

CHIPJYIAN. Y. du Nouveau -Brunswick (Dominion), comté de Queen, sur la riv. Sahnon ou du Saumon, a 111. du Saint-Jean. ^—Riches mines de bouille de la meilleure qualité.

CH! PPA WA. Y. de la prov. d’Ontario (Canada, Dominion), comté de Welland, à 89 kjL S. de Toronto,’ au confl. du Niagara et de la rivière AYellaml, à quelques kil. au-dessus de la lumen se cataracte. 1299 bah.

CHIPPENHAM. Y. du comté de Wills (Angleterre), à 48 kil. N, -N.-O. de Salishury, 35 kil. E. de Bristol sur F Avon de Bristol et sur un canal ; station du ch. de fer Gi cat-Western, 5940 hab, (5200 avec la comm.). — Fabrique de draps fins, filature do soie, tanneries (industries en décadence).