FAL

maison du roi; et il l’en a enrichie sans y penser. Voici l’anecdote : M. de Langlée étant avec une couturière qui lui montrait une jupe au bas de laquelle il y avait une de ces bandes piissées , lui dit en raillant que ce falbala était admirable , et il lui fit accroire qu’on appelait ainsi à la cour ces sortes de bandes. La couturière apprit ensuite ce mot à une de ses compagnes , qui l’apprît à une autre; et ainsi, de main en main , ce mot a passé dans l’usage,

« M. Leibnitz nous apprend que les femmes de la Haute-Allemagne portent un habillement plissé et froncé quelles appellent fald-plat , c’est-à-dire, en leur langue, jupe plissée , ou plus littéralement feuille plissèç . Il n’y a plus à hésiter : voiià le fait , voilà le mot et la chose même. » ( Le président de Brosses , Mécanisme du lan gage, tom. II, pag. 464 et 466, Paris 1 y 65. )

Le président de Brosses rapporte précédemment le conte que M. de Callières attribue à M. de Langlée sur l’origine de ce mot; mais, comme on le voit , il rejette cette anecdote pour s’en tenir avec le Duchat à l’étymologie qui le rapporte à l’allemand fald-plat .

Les savants amateurs de l’antiquité font remonter l’origine des falbalas jusqu’aux Parthes et aux Perses , qui ajoutaient sur le fond de l’habit, quelque beau qu’il fût, une étoffe de différentes couleurs, coupée par bandes et appliquée en forme de cercles de distance en distance. Si l’on en croit Virgile , c’était aussi la mode du temps d’Énée. Ce héros donne pour prix de la course navale une robe,