GH

portaient une «^charpe de lioge pour enseigne.

Les £spaguols portfitenirijcbnrpe rouge , lés Français Tëcharpe blandie, les Anglais et les Pté*montais Pëcharpe bleue, et les Hollandais Pëcharpe orangée. Les gens d'un certain âge se rappellent d'avoir encore vaBellecourt jouer le Glorieux avec Técliarpe telle qn'on la portait à la cour de Louis XrV.

La mode des ëcharpes est passée en France depuis plus d'un sidcie et demi , cependant on donne , depuis la révolution , ce nom aux ceintures que portent les Iféndraux et les magistrats.

ËCHAUDE. Le pére de Favart , connu par ses opdra comiques , était encore meilleur pâtissier que son fils n'était auteur. Il se glorifiait d'être riuYcnteur des échaudés.

ECHEC, a Ce jeu a été ainsi appelé, soit du mot arabe ou persan Sdtehy qui signifie roi\ qui est la principale pièce de ce jeu j soit de Tallemand jc^oc/i , c'cst-à-dirc vokur ou Jiloti ( In Lr un eu lus en ^atin), d'où ce jeu a été àiilatruncubmmludus. Voyez le Glossaii c de Ducange.n Le P. MaLiIi i] , aotfi (a) , sur saint Bernard, sancti Bemardi opéra, tu m. 1, pa«^. 548, m-foL, Paris, 1690.

Quelques auteurs ont cru qu'il fallait rerooutcr jusqu'au siège de Troie pour trouver l'origine du jeu des échecs , dont lis attribuent

invention à Palainède ; mais cette «opinion n'est pas mieux fondée ^ue celle qui suppose que ce jeu a été connu des Grecs et des R07 njains , vx que par conséquent îWUsr avons reçu d'eux, li est dû •ttx ludiens : ce fut uu braminc ,

ËCH 35 1

nommé Sjssa ou Sisla , qui l'ima* gina au commencement du cinquième siècle , pour donner une leçon à un prince ivre de son pouvoir ; ce roi de l*Inde se nommait Sirham. Dans ce jeu , le roi , quoique h plus imporlanle des pièces ^ ne peut ni attaquer ni se défendra sans ses sujets et ses soldats. Le prince indien, entendant parlor de ce jeu , manda le brarotne pour 4|u'il lui en expliquâtles règles.Lephilosophe, au milieu de ses leçons frivoles, en mêla d'utiles; etle prince reconnaissant voulut le récompenser. Sissa demanda qu'on lui donnât le nombre de grains de blé que produirait le nombre des casses de l'échiquier , un seul pour la première , deux pour la deuxième , quatre pour la troisième , ainsi de suite en doublant jusqu'à la soixante-quatricmc. Le roi l'accorda sans examen ; mais c e lut pour lui une source nouvelle de réflexions lorsque ses trésoriers lui fireiit voir qu'il s'était engagé au-delà de ce qu'il pouvait fournir.

On a és'alué la somme de ces grains de blé à seize mille trois cent \ quatre-vingt-quatre villes, dont chacune contiendrait mille vjngtquali'C greniers dans cIkk uu desquels il y aurait cent soixant4^qualorze mille sept cent soixantedeux mesures, et dans chaque mesure trente- deux iiuUe sept cent soixante-huit grains.

Le jeu des échecs ne rlemcui j> pas longtemps renreime dans l'Inde ; il passa dans la Perse pendant le règne de Cosroès, mais avec des circonstances singulières que les hîsiui leus persans nous ont conservées et qui nous montrent qu un le regardait comme destiné i\ servir dans tous les pajs

55a BCU

à instruire les rois en les amusant.

Ils se plaidaient à retrouver dans la marche et dans les combinaisons de ce jeu une ressemblance frappante avec 1 ai t de la guerre ; et ils aimaient à se livrer, dans leur oisivelc même , calculs d'une tai lique spcculalivc et aux rliauces de combats fictifs. Ou sait queTamerlau était passionné pour les échecs . liyde r,i< onLc qu'un voyait, au trésor de baiiit-Ucms , les éc liées d'ivoire qui avaient appartenu à Charlemaç^e. Quelques souverains cepcndaut , tels que Louis IX, et Casimir II, roi de Pologne, ont défendu ce jeu à ditTérentcs cpoquesj mais le soutenir de ces jiroscriptions s'est plutôt conserve par la singularité que par l'influence qu'elles ont eue sur l'opinion.

Louis XIII, roi de France, avail un échiquier fait en étoffe , et qui avait la forme d'un coussin; les ëchecsdont il se servait étaient terminéspardesespècesd'aiguilles qui , ^'enfonçant dans î'échiquicr , lui permettaient de jouer a ce j u tout en se promenant eu voiim e.

De cette manière il n'avait point à craindre qu'un cahot un peu trop brusque ne dérangeai l'ordre debataiUe de ses soldats d'ivoire, et ne causât une mélie au moment du triomphe.

Don Juan d'Autriche se servait d'une chambre entière pour échiquier. Les différentes cases étaient représentées sur un pavé de marbre noir et blanc; mais au lieu de pions inanimés, il employât des hommes qu'il faisait mouvoir selon les régies d u j eu .

Le nom de plusieurs des pièces de ce jeu, qui n'ont de signification raisonnable que dans les lan-

ECH

gues de rOrîent , confirme l'opi* nion proposée sur son origine orientale. La seconde pièce des échecs après le roi est nommée aujourd'hui reine on dame / mais elle n'a pas toujours porté ce nom.

Dans des vers latins du dousîéme siècle, elle est nommé^rcia. Nos vieux poCtes français , comme Fauteur du roman de la Rose, nomment cette piécc^rce, fierehe et fierté : ces mêmes termes ep trouvent employés dans plusieurs anciens traités manuscrits du jeu des échecs qui sont à la bibliothèque du roi.

Tout le monde connaît le poëme latin de Vida sur ce sujet, quia été traduit par M. Levée, éditeur du Théâtre des Latins.

^ous avons deux poëmes français sur ce jeu , l'un en vers de six pieds par Cerutti, 1 autre en vers de cinq pai rabl)c' Roman.

Nos meilleurs auteurs disent que les échecs des anciens ctaienL ordinairement de verre. 11 paraît que ce jeu aurait été apporte eu Italie du temps de Ja première croisade.

ÉCHELLE. Espèce de pilon o t carcan piacc dans uu lieu public.

La première échelle ou poteau tournant appelé/y/Zor/, cla i t cel ui de Paris, placé aux halles. Ce nom lui fut donné par corruption de puits- Jiorri , parceque dans cet cmiroit se trouvait le puits d'un nommé Lorri , d'où l'on a {sàljiilori.

Il y avait autrefois plusieurs de ces échelles dans la ville de Paris. L'évêque avnit la sienne dans le parvis, et c'était là qu'on exposait les crimiTiels qui étaient condamnés à tinre amciide-honorable: le chapitre de INotrc Dame avait la sienne au port de Saint

ECH

Lmdiy. I| y avait Vé^heUe du prieuré de Saînt-Éloi, celle du prieurtf de Saînt-HarUn , et enfin celle du Temple.

XCHEtZ» A ZKCBITDIS. Ou doit à

MM. Oteiidray y Régnier, et le corps des pompiers, plulieurs échelles k incendie , au moyen desquelles on est souvent parvenu i sauver des personnes qui, sans ce secours , auraient infaÛJîblement péri dans les flammes. Plusieurs de ces échelles ont jfoitpartie de rexposîtîon des produits de Tindustrie et ont filé l'attention des autorités, lies modèles sont déposés au conservatoire des arts et métiers : on y remarque une imitation des appareils de siège romains , nais appliqué i un objet difi^ent.

ÉGHËyi3f. Ce mot vient de rallemand sehàben ou iceten, leabùats, en basse latinité, qui iisnifie/uge ou Âomme somuU, Les Francs apportèrent oe terme dans les Gaules. C'éuit, vers le milieu du septième siècle, le titre des aS'seisearsou conseillers des comtes.

I«s gens d*épée qui , sous le règne deClovis H, aidaient Aigolphe, coaMe dn palais , à rendre la justice, s'appelaient éehmnns du paiur. H est ifuestion aussi de ces échevins dans une chronique du temps de Loiiîs*le*0ébonnaire et dans une charte de son fils Char- Ies4e-Chattve.

Bans la suite , les échevins ont été des officiers mnntcipauz chargés pendant un certain temps de It police et des aflhires des ^Iks.

Ces officiers ont été remplacés , de- |NiiB le révolution , par les officiers ttQnicipau|, auxquels ont succédé les maires et leurs adjoints.

EQQQmER. On a donné ce dans quelques pays, comme t.

EGH

en IfmrmMMiie et e» Angleterre , à certaines assemblées de commise saircs délégués pour réibrmer les sentences des juges inférieurs dans Tétendue d'une province.

Le nom ^échiquier, est-il dit éuoMVEncjrclopédie ^ vient de ce que le premier échiquier, qui fut celui de Normandie, se tenait dans une saUe dont le pavé était fait de pierres carrées noires et bbncbes allemativemeot , comme les tabliers ou échiquiers qui ser»

venté jouer aux échecs : d'autres pi<étendent que le nom échiquier^ donné k ce tribunal , vient de ce qu'il y avait sur le bureau un tapis échiqueté de noir et de blanc.

« Je ne saurais m'empécher de croire que la chambre de 1'^^qtderj qui a passé de France en Angleterre avec les Normands*; n'ait reçu ce nom de cette sorte de tapisserie (d'une tapisserie en échiquier composée de diverses couleurs, éehitfueiée ^ comme on dit en terme d'armoiries , dans la basse latinité , Utpes scaeaius ) dont elle était ornée en ce temps , plutôt que de Tallemand ^cteXeir, c'est<^-dire eiwoyer , mndè fuàiees mUsi dûmbantur. Qu'ainsi ne soit, nous avions autrefois la saOe Ferte au Palais â Paris* Les Anglais k Londres ont leur chambre rou^ ge ; et dans lès grandes maisons , Ton distingue les chambres et appartements par la couleur des ameublements. Si toutefois vous n'êtes satisfaits, voyez les Origines de notre- langue, du sieur Mesnage, où il traite celle-ci à fond,»

Le Laboureur, de VOr^ine des armes, pag. 196. Paris, t656,

ÉCHO (poàîe). Les anciens poëtes grecs et latins ont iuveuté cette sorte de poésie , dont le

dernier mol ou les denuéres sjl* Ubct ont un sens qui r^nd à «beque vers. Exemple :

fMr toM en dlrfl plu* . il fattdnU tout |^««oir

Awr4<ene fiûé 4» non b«1 inoBi,.»..

Ont.

'Nos premiers poëles saisirent avidement ces puérilités. On s*en amusait à la cour de François et de Henri II ; peut-être même y pasusaieul-elles pour des efforts de ' gcnic ; mais un siècle éclairé les a appréciées, et le bon goâtles a proscrites.

y ERS EN ÉCBO OU «IME XIT liCHO.

Ce qu on appelait autrefois écho ou rime en écho , était * comme le dit Th. Sebilel, dans son Aripoé' tique français, une espèce de rime couronnée; mais, au lieu que les mots qui CQUStitttent In rime couronnée soient répétés à la tin de chaque vers , ici la couronne est hors de Ja mesure et de la composition du vers. Sehilet donne pour exemple celte •épigramme :

Be#p«TMl . Echo, p(> bien rj<!# t« soi» femme t Dy trérilé : qui fdl (lit} mordre la famt ï Oâi Ht U «1mm «u awade plu» in fia» ?

<Jui plo* a rhrtinmo rripptulrp de dlf/";ime * Qui plot lât hoaiiûe ei maison riche »t[am» ? I^i hh Aaumt gftmd 4i«ii et gni»4 VUfpliim* f ■ Ooi.|frjp« Ucm« agnpb* ( tgntw ) c«qM , gntfm MM f Fim*.

C'est ce root femme ^ hors de la inesore, qui éstrécfao«

Les rimes en écho ne ^nt pas tMrt-à*fait abandonné} elles font .quelquefois un assec joli effet, et , permt les' exemples' plus récents que je pourrais citer, je choisis ce charmant Tauderille en écho dont je ne rapporterai que cet deuv couplets.

ll«ltre d'un )oli jardinvl , iÉMiyftit