‹ Nouveau dictionnaire national; ou, dictionnaire universel de la langue française, répertoire encyclopédique des lettres, de lhistoire, de la géographie, des sciences, des arts et de lindustrie ... augmentée dun supplément, dune collection de cartes géographiques et de tableaux synoptiques consacrés aux arts, aux sciences et à lindustrie (volume 2)Chapitre 780 sur 1783 · I. ■ metti '■ a i -■ le I ■ m tir»; au cullé^e. I · texte numérisé non relu

I. ■ metti '■ a i -■ le I ■ m tir»; au cullé^e. I

mettre dan un peu n, dansuneécole, dans un i Mettre n fils chez un notaire,

chez l'avoué M< tti eun maladedansune chambre bu -u chaude. L'intendant accomplit sa pr -

■ el me mit dé ■ ce jour là chez don Vin-

le G ■■■>: i ■ Sage.)

— Par extens. Mettre un enfant en nourrice. Mettre un enfant en apprentissage, en métier.

\i ■;< ,■■ •: Mettre une cho eà s i place. Mettre du foin .m gr nier. Mettre un p iulet à la broche. Mettre le pot au feu. Mettre une! a l'écurie. Mettre du bois au feu. Mettre les chevaux à La voiture. Mettre un mors, une bride, une selle a un cheval Mettre des marchandises -i bord d'un navire. Mettre do la toile a la Mettre pied à t. rre. Mettre un enfant à M -ttre quel ru'un à côté de soi. Le mettre lui h", l." mettre a sa droite U I

n i »ur Mettre I eletlre.

ispas mis pie la terre, que l'h.'ile vint me re evoir fort civilement. (Le Sage.) On préten l qu'on peul i n reconnaître l'expi n en mettant sa main à sa bouche et en ne paraître [uele rront, le nez el les yeux. (Bern. le Sain i Pi ri ■

— Par extens. Mettre un homme au cachot. ., . . i carcan, au pilori, aux fers, h

Ine, a la torture, à la question, aux arrêts, -i l'amende.

i ig. Mem-.- un homme au-dessus, au-des-

METT

sous, à coté d'un autre. Mettre quoiqu'un au nombre, au rang de ses amis Mettre quelqu'un â la tête d'une affaire. Mettre des obstaclesf des bornes, des limites a quelque rlm-.. Mettre le combleà ses bienfaits, ii son ingralitu le. Mine quelque ch se à la discrétion de |uelqu'un. Mettre un homme à la raison, à l'épreuve. Mettre une chose à l'enchère, à l'enc in. Mettre quelque chose au hasard. Mettre à l'abri, à l'écart. Mettre quelqu'un au fait. Mettre une ville au pillage. Mettre deuxpersonnosaux mains. Les mettre aux prises. Meltreun cheval au pas, au trot, au galop. Mettre un écrit au net. Mettre les choses au pis. Qu'ils mettent ce malheur au rang des plus sinistres, lue.) Le roi a estimé la capaciti de o tte i ince ;e, el l'a mite, par son estime, au-dessus de tous nos éloges. (Boss.) Vous mette» ma modestie à une tropgrandeépreuve.(M°",deSévi!;. Son courage l'a mis au-dessus di sgran ! — luffrances. Fén.] Les rois sont des surveillant pie les peuples ont mis â leur tète pour les protéger. (Mass.) Nos i ois on i mis le titre de chrétien a la tête de tous les titres iinî entourentet ennoblissent leur couronne. (Id.) La vertu vous met au-dessus de l'envie. (Id.) Il n'y a que la religion qui puisse nous mettre au-dessus des événements. (Id. ri, de peur que la vue de l'objet aimé ne rendit ses remontrances inutiles, il mil ma princesse à la porte. LeSa On crut très heureusement procéder en règle, en mellant ce même prix à l'assassinat d'un cardinal premier ministre. (Volt.) N'est..

rien d'être guéri des malheureux préjngi s qui mettent à la chaîne la plupart des h immi s et surtout des femmes.' Il Personne ne sait mieux qu'elle mettre un prix aux douoetirsde lavie. J.-J.Rouss Nous vous remercions d'aun frein â l'autorité des rois, à l'insolence du peuple, aux prétentions des riches, â nos passions et â nos vertus. (Barlh. Une dispute qui s'éleva sur les II mil ■ 5 de li ursj ■••'■'-

nements mit le comble a leur haine, illayn.) Dieu n'aurait pas commande la ch u-ité à Puis les hommes, s'il n'avait pris soin de la mettre â la porté' ii Juss.) Delphine, ne fais

I ; i quai i de liard .1 celte

grosse hète qui l'a mue à la chaîna et l'a rendue mai heureuse. (II. de Balzac.) Il semble que l'Océan, qui est un despote, puisse être, lui aussi, mis a la raisen par des barricades. (V. Hugo.) Soyez assez henné pour me mettre .mx pieds de madame votre sœur. Mérimée. C'est cette insouciance qui esl cause que les Espagnols vous ont mis la corde au cou. (X. Mar- U père me mettait à l'aise, â lui seul j'osais tout dire. (V. Cherhuliez.)

Des héros qu'autrefois Leur verlu cliez les Grecs mil au-Jeisus de? rois.

Celui qui Hi<-1 un (rein i I 1 [iimn d«s Ilots

Sait aussi des méchants arrélei lèse plols. (H.)

— Mettre aux yeux. Mettre devant les yeux.

Je lui mettais aux yeux comme, dans noire lemns. Cette soif a gâté de l'on honnêtes gens. 1M01.IÊUE )

— Mettre un événement à une tinte. Le rapportera cette date. I| Mettre 111 fuit à tel nuire. Le faire concorder pour le temps avec tel autre. Valère M txime met l'époque du luxe a l'a-

, m de cette loi. M mies 1 ) Il Mettre un fait dans telle année, dans tel mais, etc. Se dit en un sens analogue.

— Mettre une proposition aux voix. F

1er sur cette proposition. Comment ! cette monarchie,on la mettra aux voix tentes les fois qu'on voudra toucher au pacte fondamental ! (Gamljolta.)

— Placer, employer d'une certaine manière. Mettre son argent a la caisse d'épargne. Mettre son argent à fonds perdu. Je suis dupé dans celte affaire, j'y ai mis du mien.

—Melhe de l'argent à la grosse aventure. Placer de l'argenl sur un navire marchand, au

ris, [lie I, |r p.-rdre, -1 ec u.v II.' périt.

— Absol. Mettre nu jeu. Déposer son enjeu. || Mettre a la loterie. Prendre un billet de loterie.

— Fig. Quoi qu'il en fût, il avait mis a la loterie de la mer, et il y avait gagné quine. (V. Hugo

— Ajouter à quelque chose nnopartie qui y manque. Met ire un pied â une table Mettre un fer i un cheval. Mettre le comble à un bàlimi nt. Mettre un manche à un balai, Metti e

ii i.ie a un violon. Mettre une ro

carrosse. Mettre un bouton à un habit. M ttre une pie.''- à un panl il in.

— Ajouter à. Voilà ce qu'il vous dei le :

vous voyez bien que je n'y prends ni n'ymeft (M™ de Sévigné.)

— Nommer a un poste, à eue fonction. Le roi peul mettre des abbesses à plusieurs couvents do liiles. [M™0 de Sév.)

— Employer, appliquer à. C'est une i

in i mère nourrice que J'ai mise a la chambre. M lière.)

— Se dit de même en parlant des ch Que ferons-nous, si vous nous ôtez ce m< I ' car on le met à tout. (M ■ de Séx

— Réduire. Mettre un militaire à la i-etrai te. à laréforme, à la demi-sol le. Metl 11 h

à la mendicité, à la bei ice, i 1 1 ine I

ire au pied du mur, aux abois, à bout de \ i ie, à bout.

— Mettre quelqu'un à quia. Le réduire à ne savoir plus que répondre.

— Mettre à doat.S'esl dit pour Pousser à bout. Et n'est-ce pas pour mettre a bout une àmc ?

Molière.)

METT

— Mettre un prince, une ville aubande l'Empire. Déclarer qu'ils incouru les peines de

confiscation ou autres, prononcées pai les lois de l'Empire.

Se dil des chosesdans un sens an il Ui Ure une appellation au néant. Mettre une marchandise au rabais. Mettre une fontaine a sec.

— Fig. Mettre à. suivi d'un nom empl iyé

sans ai licle. Mettre un h te am n t, I e I

lie à terre. Mettre une chose à haul prix, a bas prix. Mettre une affaire* jour. Mettre une eli eà exécution. Mettre quelqu'un à bien, à mal. Il sembleque Dieu lui ait fait un remp tri

p le mettre à couvert de toute insulte 1 lé-

rin r. Des circonstances heureuses le mirent

a por le développer aux yeux des nations

des talents acquis dans la retraite. (Volt. On rèsolul de mettre à profll une aussi grande découverte. Kayn. Mettant donc à part tout ce

qui m'est pers I, je ne ré| 'liai qu à mel-

ques ol -i s faites contre des vérités morales. (B. du St-P.) C'est moins avec des paroles

.[ii.. par des démonstra is muettes, qu au

jour do l'an, l'inférieur met If supérieur a contribution.(Arnault.) Non seulement ce monarque noir veut laisser lescuirasses pour compte, mais il réclame le prix de sept un liai: Excellences mises à ma! par le canon. (E. About.)

— Mettre à, suivi d'un infinitif. Je mets h la former mon étude el mes soins. (Rac. H mil a

toul blà r son étude et sa gloire. Boil. Met-

le» votre gloire a réparer les malh s des

guerres passées. (Mass.) Ce n'est pas par malice qu'il est sincère, c'est qu'il a uns son affec-

i se distinguer par là. Mariv.; Mette tre bonheur à les aider, comme elle l'y avait mis elle-même. (li. de Saint-Pierre.)

— Mettre quelqu'un à. Le mettre en train de. Quand on me met àcauser, je ne fais pas trop m il. M""' 'le Sev.)

— Mettre quelqu'un ù S'esl 'lit pour Mettre quelqu'un on état, en position de. Le plus coui t moyen est de mettre les gens à voir clairement leurs intérêts a vous [aire du bien.

— Fig. Mettre à /"/s. Abaisser, humilier. J li de quoi mettre à bas votre orgueil el détruire vos artifices. Mol. ,

— Mettre au bas. S'est dit de la formule de P .ho ,-.■ par laquelle se termine une lettre. L'Académie qui voulait répondre en corps, afin que la lettre eut plus d'effet en faveur île la veuve, se trouva on peine comment elle mettrait .m bas. (Pellisson.)

— Mettre auprès. En p niant des personnes, Donner pour domestique, pour surveillant, pour nuihe, pour conseiller. ■'" vous ai mise auprès d'elle, non seulement pour cultiver son cœur et son esprit et lui donner des talents agréables, mais surtout pour me (lire la vérilé."(.Mn",de Genlis.)

— Mettre avec. Mellre au même rang. Je

mets quasi la beau lé d tteaction avec celle

d'empêcher les duels. (M">° de Sev.)

— Mellre dans. Mettre une chose dans la ■h imbre. La mi tire dans le cabinet, dans la cour, dans le jar lin. Mettre une chandelle dans un chandelier, dans une lanterne. Mettre un malade dans une baignoire. Le mettredansun 1. m lit. Meure un cadavre dans un.- fosse. Mettre un cheval dans l'écurie. Mettre un oiseau 'I tus une cage. Mettre du foin dans le "renier. Mettre du bois dans la cheminée Mettre .1,. fean dans 'lu i in. M itlredel'huile dans la lampe. Mellre du sel dans la soupe. Mellre du

. le feu. Il nul les lettres dans .■h. -s. . i sortit ensuite. I.'- Sage i t 1 insu «le Cléanthis, on mit des (leursdans la ruelle de son lit pour voir ce qui .m serait. (Marivaux.

Ils aiment les p lysages réels qu'ils v nt tous

les jours, el les mettent dans leurs tableaux sanss'inquiéterde lavraisemblance.(H.Taine.)

— Mettre le pied dans un lieu. Y entrer, y venir, s'y introduire. Jamais je n'ai mis les piedsdanscettemaison. Il n'apas plu

le pied dans une assemblée, qu'il 'loi' tieq u i que femme auprès de qui d puisse s'insinuer. (La Bru

Si ma fille "ne fuis met le pied dans l'Aulide,

Page 1