‹ Nouveau dictionnaire national; ou, dictionnaire universel de la langue française, répertoire encyclopédique des lettres, de lhistoire, de la géographie, des sciences, des arts et de lindustrie ... augmentée dun supplément, dune collection de cartes géographiques et de tableaux synoptiques consacrés aux arts, aux sciences et à lindustrie (volume 2)Chapitre 999 sur 1783 · VOI ' I · texte numérisé non relu

VOI ' I

— fie précède toujours le verbe. Le ciel de nos raisons ne sait pas s'informer. Jtac.) Il n'esl donc plus, ce temps où mille sentiments délicieux coulaient de ma plume comme un intarissable torrent! (J.-J. Rouss.] Nous ne vivons jamais, ti ius a tien Ions la vie (Volt, nue ni fuit-un passer avec un peu d'encens! 1 Elle «'esl pis tarie, la source de nos larmes, chère Sophie. (Mirab.)

A qui dir bien d'antrui veut te gratifier.

Tu ne duis pas ttop te fier. (Perrault )

Qui de HOV5, en posant une mue cinéraire, Aa trouve quelque ami pleurant sur un cercueil'

(V. HCGOd

— Quelquefois il est séparé du verbe par un on plusieurs pronoms employés cornu

ius ne le pensez pas. Il ne te le dira pas. Je vous donnerai un conseil salutaire; et, p nir récompense, je ne vous demande que le secret. (Fénel.) Qui chéril son erreur ne la veut point connaître (Corn.) flfe m'ùlez pas ce bien dont je suis si jaloux. Volt.)

Une ame accoutumée aux grandes actions Ne se peut abaisser a des soumis (Cors.)

Je ne te dis plus rien; venge-moi, venge-loi. Montre-lui digne fils d'un père tel que moi. (Id.)

On dit que la noblesse a la vertu pour mère; S'il esl vrai, ses «niant* ne lui

' in j eut indiO point &e\ ant ou après le verbe,

P ne point souffrir, pour ne pas 1 outefois la première façon I

■ ■ On pi étend aussi qu'il y différer! ;, ne pas

1 1 avant l'infinitif étant plus négatif qui lorsqu'il esl placé après < m pleure p pleure, en En on pleure pour éviter la honte de ne pleurer pas, (La ftochef, C'est ne 1 . îiix à régner. Corn. 11 faui tei sur l'ingratitude des hommes el ne laisser j ■ leui faire du bien 1 ■ ■ 1 1

lit aux rois d'avoir des amis ou di Château b.)

— I» ' ps simples du verbe,

: : toujours suivre le verbe. II ne chant ■ [*as. il ne s luffre point, N \ 1 .■ pas au spectacle, Vous

I 11 dont vus p iriez. M l Ce temple esl mon pays, je «'en connais point d'autre. (Racine.)

— Mais si le verbe esta un temps composé, pas el point se mettent entre l'auxiliaire et le

pe il n'a point souffert. Il n'a pas chanté. Je ne t'ai point aimé,cruel ! qu'ai-je donc fait ? Racine

il si cet entant, par leur crime enlratné. Avec eux en naissant m fut pas condamne? (Rac. Je n'ai point oublié, prune, ijiie ma victoire Devait à tos ex] ié de sa gloire. 1 Id

— Ne employé seul est 1 i

la plus faible. Je ne puis commander au trouble qui m'agil fia Le njures ne sont jamais bien réparées quand elles ne le sont qu'à demi. ^Stanisla

— Nepas est l'expression négative moyenne; elle a plus de forée que ne, <'t moins que ne j int, i : t'est pas toujours inaltérable La Chauss.)

— Ne p tint esl l'expression négative la plus forte. H n'esl point de noblesse où manqtte la vertu (Crébill.)

— Par eette raison, pas vaut mieux que/?<Hn/ devant plus, moins, si, autant, el autres termes comparatifs.Cicéron n'est pas moins véhément queDèm sthèiii \ a I. Démoslhène n'est pas

il bonheur ou le malheur les h imirn pend pas moins de

leur humeur tune. La Rochef.j

N e pour suivre

toute raison. (Id.) I pas ^i despote

que L'amour-propre I' Itelz. Ah ! de peurde tomber, ne courons M 11 ne faut

/?a« tant d'art pou >es jours. (La Fon-

H n ami, tu n'as pas tant à vi-

lesvîces. LaCha ;ss Nous «'avons pan autant de pouvoir sur I ;s magistrats que sur les con- : s, Pasc L'A fi iquen'esl pas si peuplée que l'Europe, H I i homme qui «aime-

rut pas mieux être le rasseque Pétrarque ne serait pas né pour la gloire. (La Harpe.)

Si tu n'avais ser«i qu'un meunier comme moi,

Tu ne serais pas si malade. (La Fokt.)

— Pas est préférable devant lesadverbeset les noms de nombre. Il «'en reste pas

petit morceau. (Acad.) Il n'y a pas dix ans. I I Vous «'en trouverez pus deux de votre a'

— Pas, exprimât.! moins fortement : lion quejwin/.s'emp

l'accidentel. /; n'étudie pas. Il ne lit pis. Il ne dessine pas. C'est-à-dire Dans ce moment, a présent, actuellement, il n'étudie pi-, lit pas, etc.

— Point s'emploie pour exprimer quelque chose d'habituel et de permanenl I

// ne Ut point. Une dessine point. C'està-dire II n'étudie, il ne lit, il ne dessine en aucun temps, ja

— Point se met au lieu de non, soit pour terminerunephraseelliplique: Je le croyais mon ami, mais point; soit p m répon

ne pourrait employer pas qu'en exprim phi tse enlièn Je • lirai pas,

— Quand pas et point entrent dans 1'::

Si la i dira ■ N'avez i . \ . ' .

me trahissez f Mais ■ dit a pai été là ? N'est ce pat vous qui me trahissez?

-ion! ô mes douces lie l'avez-fous pas tu descendre des montagnes. Brillant comme un rayon de l'astre du matin?

(MlLLEVOYE.)

— On peut lessupprimeravec élégancedans ces sortes d'interrogations : )' a-t-it un homme dont elle ne médise? Avez-vous un ami qui ne

— Avec les verbes pouvoir, oser, savoir, ces-

vis d'un autre verbe à l'infinitif, on sup-

or linai renient pas el point. C'est un lâche se ou se perdre ou régner. .Corneille.) 'ueilleux rival ne saurait me troubler.

m vit haï de tous ne .-temps

l ! La liber) jse d être aimable,

id.j.x ! ne puis souffrir qu'un de

leurs vaisseaux fasse naufrage (Fén.) Je ne puis sou tenir sa colère. (Volt.) Dans son appartement elle /t'osait rentrer. (Id.)

— Cependant on peut aussi quelquefois exprimer pas et point ap es pouvoir, oser, savoir, etc., sui tout loi squ'on veut appuyer plus fortement sur la négation. La pluie ne cesse pas

de tomber depuis huil jo M

■ ■ ■ lis pas m'itn i

trer La Chatis ée. Je ne

— Avec cesser, il y il sera il imj

: . . l'on nous demande à q ouvrier cesse de Ira'

I l . . t ier ne cess> ■ tv aillei avant midi.

voir, on doit loujou l point.

précédé de i i i ■ Être

: tin, le mieux est de les sui

i pi .

devenu Ne sa .1 faut

.er pas et poi

r l'anglais. Ne pas savoil jour.

— On suppi

due qu'on veul -t suffi-

saramen

la restn

rai de trois jours. Je ne soupe jam I

personn n ai nul souci.

Je ne l'ai vu de ma vie. Je n'en ai parlé a âme

... .i : . ; Je n'y vois g

Je ne dis mot. Rien n'est tanl 1 1 - i volonté. (Rot: i jamais mo mer

des misérables f L ambition,sei

en honneur, l'amour ne louche guère. (Scan*. Nul ne peut être heureux s'il ne joi sa]

pre estime. (J.-J. H ouss l veut être

plaint i D tns un terrain

lésé toi I B St-P ) Aucune épouse, aucun lits, aucune sœur, aucune mère, ne s'arrêteraà aubi ian l. Personne n'aime a rece^ -

Prenez femme, at'bave, emploi, gniivernement. Les geus en parleront, n'en doult

|La Fontaine.) i - affreuse vie,

Il rie en mourant : Nul ne m'a console

■ i ; Mie.) Au crime, au cliatiment malgré vous destiné.

Vous seriez trop heureux de n'être jamais né. (Id.)

— Dans ces sortes de phrases,si la conionc-

le ou les relatifs qui et dont amènentune

lu ire phrase [uis n y supprime

pas el point. Je n s upe ja-

tis pie je ne m'en : in :ommodé.Je ne

ersonnequi ne vous loue. Vous ne dites

mot qui ne soit applaudi.

— Devant la préposition de on emploi

point. Nepas fa

Contre lamé- :e il n'est point de rempart. M i manque la vi

II «'est /jo/'»/ de fiert I!

Pour un vieux garçon il n'est point d'à1

n L son

■ pai eilles. La Chauss/ l*1»;:'- m< i, - pii n'ai point de femme m d'enfants à qui mon secours soi! nécessaire, ce que je désire uniquemi ni

La Harpe.) Jés im s'approcha

d'un G- int qu'il n'avait paî de fruit,

jn lamna à n'e M*' de

Geniis.] Il n'y a. point de vertu --ans combat, il «'y en a poi s J.-J. Housse i

Je I , erbe au iein de la grandeur ;

H n'aura point d'amis dans les. jours de niallieur.

■ êHEMEÏl.j

— On supprime pas et point après que, mis à la suite d'un terme comparatif ou de quelque équivali ' - que vous ne parlez. C'est autre chose que je n I s'en faut qu'on ne m'ait trompé. Il est moins

l'on ne croit.

— On supprime pas et point quand le que signifie pourquoi au cou

phrase. Que n'êtes- ' plu ' " On

les supprime également quand le que serl à exprimer un désir ou une imprécation. (, m'est-il permis de n'est il à cent lieues I

— Après depuis que ou il y n suivi d'un mot

qui in 1. | - mSU|)-

prime pas et point quand le verbe ■ Depuis

ne lui ai parlé il it l'un ou l'autre si

le verbe e^t au pre- n sens

fférent. Depuis que nous -

pas. Il y a six mois que nous ne nous parlons point.

— Après les conjonctions a moins que el si dans le sens de à moins que. on supprime pas el point. Je ne - i" 'il ne fasse beau. Je ne sortirai point si vous ne venez me prendre en voilure.

— On supprime encore pas el point lorsque deux négations sont jointes par ni, comme Je ne l'estime ni ne l'aime. | On les supprime aussiqua injonction ni est redi

L'n vrai roi ne connaît ni protecteurs ni maîtres. (De Belloy.)H«£cra n ix ni les reproches de - 1 Bien que cette règle soit généralement suivie, cependant on peut quelquefois, s* soiten poésie, employer jhw ou point pour rendre l'expression plus énergique. Ainsi c'est à tort qu'on

a criti |ué les exemples suivants : Vous ne noni point ni l'amour ni ses I

leur à ti'Ui ce que toui i

i ourpre ni l'or

llt'CINE.j

— Lorsque deux propo:

l'autre il e, on peut dai la particule net en n exprimant ; point, rien, Jam ■ [ni complètent la né-

ii loulà l'hoi i i la for-

i e P m'en prends q

m lincs,

■ oarsge Pardo i'., mais yatul i

— On s 1 souvent aussi il n'y a, il

int. Sous : i nation : il ni lieu de toi, î 1 jédies sans grandes

passi i 'i ■

.eau lie i. u 'La ToM.)

: tre ;

! de titre, oubli,

iI.a Harpe.)

— A* trtic

;e : elle a plus d'énerj

tr les-

vaines; renl j.<m.Ti5 que se cltar^er de chaînes.

(BOILEAO.)

— C'es hui une faute

pas ou point avec ne que, et l'on ne dirait plus comme Corneille :

II* 0"! vu Home libre autant qu'ils ont Técu. Et :ie I .t

emble en me regardant.

Où je n'ai point encore agi qu'eu commandant.

— On supprimepo* et point après ne suivi de

:tif autre et de que. .'<■ n'ai d'autre but, d'aulredésirqueccluidevousêtreulile. i s on peut dire aussi : Je n'ai pas d'autre but.

— En théorie géw li exprime la

. ne saurait appartenir a l'affirmation; cepen lanl nous nous servons a tout moment de la particule ne dans des phrases affirmatives.

— Après les verbes craindre, appréhender,

tr il est dangereux, on met ne

quand laprot tffirmati-

re.Les pères :r naturel des

enfants ne s'efface. Pasc. Je crains pn

H appièhenda qu'elle

avancé--. Boss.)Il doitap] pie cette

occasion ne lui LaB \

bien peur qu ivis. Marîv.)

Car je dois craii a liaule »erln

l'ambiiion «'ail e SEUXE )

igoureux

Hacuce.)

.i ne craint |M>ml qu'il - ère;

On craint qu'il n'él l Bière. M.)

— Mais si la pi

gative, on supprime ne devant le verbe suivant, je n'ai pas peur qu'il arriv< î\

lateen injures. [Corn.1 Mais n'ap-

ls qu'un autre ainsi m'obtienne.

[Id. Vous ne devez p i 1er que je la

La Bruyère.) Jamais homme ne craignit

lue la familiarité blessai le re

Pie craignez pas que je me livre â mes

douleurs. (Flèeh.) Je ne saurais

? ni l'un m l'autre. Mariv.]

tfe craignes poitil rel elle

Vous accable des noms d'ingrate, d'iniidele.

Page 1