CONTRÉE
« RÉGION tl \l I
— Concourt '■ "i de concoui
. , iculiure el d'industrie, entre les départements d'une même
— Écoles reg
par régions.
RÉGION \l IsMI
pril de pi
RÉGIO.N.AI.1TÉ S. f. N gional.
REGIONS E lat. signif. en face] l - ' d.-span.es
d'un ouvrage, des tr i lueti m i des colonnes d'un tableau, que l'on imprime en regard les
n que les alm correspondent. Metlr 1, unie pour que les alinéas tombent e regione.
RÉGIONNAIRK. alj.et s. m.
Ilist ecclès. S'est dit, à partir du ï« siecle.de ,.,.,-tains blis dans les diffen
régions d'un dislricL el particulièremcnl me II y avait sept diacres régionnaires ,i distribution des aumônes. Notaire i- -. , [ire. Défenseur régionnaire. Il Eieque regiannaire. Celui qui était lission.
— BÉGionmiBE. s. m. Description d'ui gion ou d'un quartier de Rome.
RÉGIPEAU. s. m. Techn. Pièced'un Irain le b es qui unit ensemble deux , -jupons. * RÉGIR, v. a. -2° conj. (du lat. regere, mê-
— iif.). Gouverner, diriger, conduire. Régir un Etat. Régir un grand peuple. Régir salement son rovaume. Un évêque qui régit bien son église. Le'ciel ne m'a poinl fail pour régir des Élals. 'Voltaire.) Assez de gens qui noiil pu gouverrierune servante el un valet, s mêlés de régir l'univers avec leur plnm- i q6 n-, si pas nt avec des lois qu on régit les peuples. (Dupin.)
0 cumd aslre' o soleil ! ta loi loule-puissaiite
le l'unirais la .phere obeosanle. (fonTAS.Es i
— administrer, gérer. Régir les finances de l'Etal.Regir un ministère.Faire régir ses biens, sa terre, par un homme decontiance.Regirun théâtre avec beaucoup d'intelligence. Régir une succession parautorilé de justice. Aujourd'hui on apprend tout au x jeunes III les. excepte a réqir un ménage. (Sophie Gay.)
— 1 -. L'innocence, la bonne foi, la candeur élaienf les compagnes inséparables de la pieuse abbesse : elles conduisaient ses desseins, ellesrésiMaie»/ toulesa famille. (Boss.) Jesus- Christ èsl venu pour ne former qu'un seul corps de tous les États, c'esl le même mouvement qui en régit tous les mern: , ve', niable chrétien est mailrede ses désirs, il régit toutes ses passions par le frein de la tempérance. (Id.) Voilà l'esprit qui nous gouverne et
..;. un esprit de timi implai-
— Absol. II est plus aisé de conquérir que de régir. (J.-J. Rouss.)
— Gramm. Avoir ou exiger pour rêgime.p.ur complément. Le mol que régit un verbe, une préposition. La préposition sert ordinairement a exprimer lerapportdu niulqu'ellerej I cequi la précède." Dans les langues oo les noms se déclinent, on dil qu'un rerbe, qu'une préposition réuit tel cas, c'est-à-dire es régime soit a lel cas. Le verbe aclif régit I accusatif. L i préposition latine de regil I ablatif.
— seségir. v. pron. Être régi, gouvernè.Les pays de France qui se régissent par le droil romaii.
— Se gouverner soi-même. Un sot se régit toujours mal. (Boisle.)
— Se gouverner, se diriger mutuellement.
— Syn. comp. régir, gérer. Cérer ne suppose qu'une autorité subalterne et dépendante:
une autorité entière et absolue.
RÉGIS Saint Jean-François). Ecclésiastique célèbre par sa piele et son inépuisable charité, né au villagede Fontcouverte. arrond. deNarbonne Au le . I597-16W. Clément XI canonisa le lu juin i737, jour ou 1 on célèbre sa fête.
— régis [Pierre-Silvain leroy. dit . Philosophe cartésien, né a Salvetat de-Blanqueiort rLot-et-GaronneM63M:07.enseignaavecsuc-
. philosophie de Descartes, et a publie : ne de philosophie ; CVsagc de la raison et d'e lu fou Discours sur l'histoire de la philosophie antique et moi
RÉGISSANT, part. prés. 1 . v. Régir.
REGISSANT. ANTE.adi.Gramm.Qui peut
REGI
REGL
REGL
REGL
régir. On distingue les mois en régissant* et en régimes. (Condillac.) || Se dit particulièrement dans la grammaire arabe pour désigner les antécédents ou mois qui peuvent avoir uu régime.
* RÉGISSEUR, s. m. Celui qui régit, qui gère par commission! et à charge de rendre compte. Le régisseur d'un domaine, d'une terre. Le régisseur des biens d'une personne. Le docteur ne s était an été à 1 1 ieste que pour y régler quelques affaires d'intérêt avec desregissenrs chargés de l'administration de ses biens. (Ch. Nodier.)
— Par extens. Propriétaire habile à diriger l'exploitation deses domaines. Quel charme de voir de bons et sages régisseurs faire de la culture de leurs terres l'instrument de leurs bienfaits, leurs amusements, leurs plaisirs ' J.-J. Rousseau.)
— Titre d'employé dans les douanes.
— Dans k-s théâtres, Employé chargé du répertoire, île la mise en scène, de l'application desamendes, des billets de service, et surtout des communications au public qu'exige un incident imprévu.
— On trouve quelquefois le féminin régisseuse Partout la belle régisseuse était reçue chez des personnes qui ne connaissaient pas 3a première condition. (II. de Balzac.)
REGISTAL. s. ni. Bot. Un des noms de la garance.
REGISTRAIRE. s. m. Hist. Gardien des registres.
REGISTRATA. s. m. (du lat. regislrata, mot qui commençait l'inscription sur le i tre dans le temps que tous les actes se rédigeaient en latin). Ane. jurispr. Extrait de l'arrêt d'enregistrement que l'on inscrivait sur le repli des édits et autres lettres de chancellerie.
* RÉGISTRATEUR.s.m.(rad.j?0«/r«').
Nom de certains officiers de la chancellerie romaine, qui enregistraient les bulles et les suppliques.
REGISTRATION.s.f. (pr. re-ji-stra-cion).
Ane. prat. Action d'écrire sur un registre.
— Ane coût. Droit de registration. v*. Droit de registre, au mot registre.
* REGISTRE, s. m. (pr. rejisstre ; du lat. regesta, livre où l'on écrivait ce qui se passait dans les tribunaux). Livre où l'on écrit les actes, les affaires de chaque jour, pour y recourir au besoin. Les registres du conseil d'État. Les registies de la cour de cassation, de la cour d'appel, de la cour des comptes, etc. Les registres du greffe. Les registres de l'étal civil. Le registre des mariages, des naissances, des décès.Registre mortuaire. Les registres d'un marchand, d'un banquier, etc. Le registre d'un logeur. Anciens registres. Gros registre. Petit registre. Tenir registre. MeUre,coucher, écrire sur te registre. Extrairequelquechose d'un registrejdesregitstres.Ex trait des registres. Cornpuiser, vérifier, examiner les registies. Biffer un article du registre, le bàtonner sur le registre. Le droit de constater l'état des citoyens par les registres des naissances, des mariages et des morts, appartient .i la juridiction ci vile. (De Breteuil.) On écrit et l'on dit aussi regitre.
— Par extens. Livre sur lequel on inscrit les choses dont on veut se souvenir, qu'on veut avoir sous la main en cas de besoin. Le neveu de Pline possédait de lui jusqu'à cent soixante registres do morceaux de choix, écrits d'une écriture très Une et même sur le verso. (Sainte- Beuve.)
— Charger un registre. Écrire sur un registre. || Décharger un registre. Donner une décharge et l'écrire sur le registre.
— Tenir, faire registre de quelque chose. L'écrire sur un registre , en tenir note. Nous tenons registre de tous les grands personnages qui sont a vingt lieues à la ronde. (Le Sage.) Oh I si l'on pouvait tenir registre des rêves d'un fiévreux, que de grandes et sublimes choses on verrait sortir quelquefois de son délire! (J.-J. Rousseau.)
— Fig. Tenir registre de tout. Remarquer tout exactement et s'en souvenir.
— Fam. et fig. C'est un homme qui est sur mon registre, qui esl cent sur mes registres. Se dit pour exprimer qu'on se souviendra du déplaisir qu'un en a reçu. [[Peut aussi se dire en bonne part.
— Fig. De tels ministres sont des registres vivants. (Boss.) La conscience est le registre de nos œuvres. (Feneion.) Nous avions à table le percepteur de l'enregistrement, gros homme rejoui et bavard, espèce de registre vivant, chez qui tout était noté et inscrit avec les dates. (Scribe.)
— Poétiq.
Quand les humain* dépouille? de leurs marque? Viennent s'inscrire aux registres des Parques,
{J.-B. Rousseau.)
— Le registre des âges. L'histoire.
Et dans le registre de* agei
Que la gloire loi vient offrir.
Sans ce*se en cet mgusle livre,
Nuire souvenir voit revivre
Ceux que nui yeux ont vu périr. (J.-B
— Ane. adniin. Registre des dt\ hantions. Livre en usage dans les bureau x îles cinq grosses fermes, et ou Ton enregistrait les l i
que tes marchands allaient faire au bureau, pour les marchandises qu'ils envoyaient au dehors. || Registre des gros fruits. Nom qu'on
donnait aux mercuriales. h ! i mrnal.
Livre dont les comptables se servaient pour enregistrer la récolte et la dépense journalière qu'ils faisaient dans l'exercice de leurs charges ou commissions. || Registre portatif. Livre dont les commis aux exercices se servaient lorsqu'ils faisaient leur tournée, et sur lequel ils enregistraient cent qui vendaient le vin pour emporter, et ceux qui vendaient à boire chez eux, en les distinguant les uns | Registre sexle. Registre contenant les noms, les qualités et les emplois des habitants des paroisses, les sommes auxquelles ils étaient imposés à la taille, le nombre des personnes dont chaque famille était composée, et la quantité de sel qu'ils avaient levée au grenier. Fiegistre des soumissions. Livre qui était particulièrement en usage au greffe du conseil, dans les bureaux où l'on traitait du prix des offices.
— Ane. coût. Droit de registre. Droit qu'on pnyait aux officiers «les chancelleries. |j Droit
.i transpoi t d'héritage.
— Anc.navig. Vaisseau muni d'une permis- -i ii [. mr trafiquer avec 1 Amérique espaj
— Antiq. rom. Registres publics. Registres qui conleuaient,à Rome, tous les actes des assemblées populaires, des cours de justice et du sénat, aussi bien que les naissances, les mariages, les divorces et les décès, et qui étaient conservés dans la basilique du sénat sous la garde de quelques officiers publics. On les communiquait à ceuxqui avaient besoin d'y puiser des renseignements.
— Chim. Nom de certaines ouvertures qui sont au fourneau, et qu'on boneheouqu'on débouche, selon les degrés de chaleur qu'on veut donner.
— Fumist. Plaque de tôle ronde ou en parallélogramme, placée à l'ouverture ou dans le tuyau d'un poêle ou d'une cheminée, qui se pousse, se retire, ou se tourne en différents sens pour régler le tirage.
— Hist. ecclés. Officiers du registre. Titre, en cour de Rome, du vice- chancelier du collège des scripleursdes brefs, des douze maîtres du registre et des régi s t rat eu rs.
— Imprim. Correspondance des pages qui occupent le recto et le verso du même feuillet.
; Bon registre. Exactitude de celte correspondance. || Mauvais registre. Défaut de cette correspondance. \\ Faire son registre. Tirer l'une sur l'autre les deux pages d'un feuillet, de manière que les lignes se répondent exactement. || Se disait autrefois pour Signature des feuilles imprimées.
— Mecan. Appareil qui, dans certaines machines à vapeur, met la chaudière en communication alternative avec le dessous et le dessus du piston. H Appareil destiné à régler le tirage d'un foyer en agrandissant ou en diminuant l'ouverture de la cheminée : ce sont des plaques a coulisse percées d'un trou. Les registres sont employésdans les machines à vapeur, dans les locomotives, les fourneaux à réverbère, etc.
— Mus. Étendue que la voix parcourt sans changer de timbre. Une voix de dessus a trois registres,cellede ténor en a deux, et les voix de basseet de contralto n'ont qu'un seul registre.
— Organ. Nom de règles de bois percées qu'on tire pour faire jouer les différents jeux d'un orgue. Il y a autant de trous ronds que chaque jeu a de tuyaux, et autant de registres que l'orgue a de jeux différents. On les appelle ainsi de regere, parce qu'ils donnent à l'organiste les moyens de gouverner lèvent renfermé dans le premier, et del'introduiredans le nombre de tuyaux nécessaires à l'effet qu'il se propose de rendre.
REGISTRE, ÉE. part, pass.du v.Rcgistrer.
S'empl. adjectiv. Lu, publié et registre.
* REGISTRE!*, v. a 1" conj. (du lat.r*gistrare, même signif.). Enregistrer, insérer dans le registre. Ne se dit qu'en style de formule.
— se registrer. v. pron. Être enregistré. REGISTREUR. s. m. Se disait pour Celui
qui tient des comptes, des registres. || Nom ancien des greffiers.
* REGÎTRE. s. m. Se dit quelquefois pour Registre.
Et le jour et la nuit faudra-t-il que quelqu'un Tienne de tous mes fait? un regitre importun !
.1 -U KOCSSEAC.)
* REGÎTRER. v. a. lreconj. V. registrer. RE G II! S Henri LEROY ou DfROl. dit). Né à
Utrecht Hollande), l-V.is.l6T9. Professeur de médecine, il fui un des premiers à soutenir la circulation du sang. Ses principaux ouvrages, eci its en latin, Bont: Physiologta; Fundamenta physices; Kxplicatto mentis humanse; Philosopha: fiaturalis.
RÉGLAGE, s. m.Techn. Action de régler le papier.
— Action de régler un mécanisme.
— Techn. Mécanisme au moyen duquel l'ouvrier tisseur obtient la régularité dans Peni oulement et le déroulement.
RÉGLANT, part. prés, du v. Régler.
RÉGLANT, A\TE. adj. \jui sert a régler. Mécanisme réglant.
— Fig. Comme elles (des puissances) ont besoin d'une puissance réglante pour les tempérer... (Montesquieu
— Horlog. Fore ,v. Nom qu'on a donné quelquef<.i> au régulateur.
* itEGLE. s.f. (étym. \zl., régula, même signifie; de rego, je régis). Instrument long, droit, fait de bois, de métal, etc., et qui sert a tirer des lignes droites sur la surface des corps plans. Une règle de bois. Règle de cuivi -■ Kegled'acier. Une règle qui est fort droite. I ne bonne règle. Lue mauvaise règle. Une règle faussée. Tirer une ligne avec la régule, à la règle. Dresser une pièce de bois à la règle. Se servir de la règle et du compas. Itègle de maçon. Règle de tailleur de pierre. Règle de menuisier, de charpentier- Et désormais la règle et réquerre à la main... (Boil.)
— Fig. Principe, maxime, lui, enseignement, et généralement tout ce qui sert à conduire, à diriger l'esprit cl le cœur. Règle de conduite. Les règles du devoir, tes règles de la bienséance. Les règles de L'honnêteté. Règle certaine, infaillible. Suivre la règle. S'affranchir de la règle. N'avoir pour règle que son caprice. Le toi, dont le jugement est u ne règle toujours sûre, a estime la capacité de Madame, et l'a mise par s in estime au-dessus de tous nos éloges. Ross. La. règle que donne saint Augustin est rie modérer l'usage de la communion, quand elle tourne en dégoût. (Id.) Le goût est L'arbitre et la règle des bienséances et des mœurs,
le l'éloquence. (Mass.) La mollesse et iveté blessent également les règles de la piété el les devoirs de la vie civile. (Id.) C'est nneerreui de regarder la naissance et le rang comme un privilège qui adoucit a votre égard les règles sévères de l'Évangile. (Id.) Elle s'est fait des règles dont elle ne se départ point. (J.- J. Rouss.) Les lettres nous rappellent aux régies de la vie humaine ; elles calment les passions,elles répriment les vices. (Bern. de St-P.> C'est une règle militai e de marcher au canon île quelque côté qu'on l'entende. (E. Renan.)
— Ordre, bon ordre. Vivre sans règle. Maison où il n'y a point de règle. Établir, rétablir la règle dans un collège. Toute âme inquiète el ambitieuse est incapable dérègle. (Boss.)Je vous écris sans r££4eetsansordre.(J.-J.Rouss.) L'ordre et \a. règle qui multiplient el perpétuent l'usage des biens peuvent seuls transformer le plaisir en bonheur. (Kl.) Partout où vous verre/ régner la règle sans tristesse, la paix sans esclavage, l'abondance sans profusion, dites avec confiance: C'est un être heureux qui commande ici. (Id.)
— Exemple, modèle. Être la règle de tous ceux de son âge. Votre conduite n'est point une règle pour moi Ce grand saint que les papes ont donné pour règle en cette matière. (Pascal.) Vos mœurs ferment les mœurs publiques, vos exemples sont les règles de la multitude. (Mass.) Il faut que la vie d'un roi puisse être proposée comme une règle à ses successeurs.
— Se dit des lois, des ordonnances, des coutumes, des usages. Les règles de la justice. Les règles de la procédure. Procéder selon les règles, en règle- Cela est dans les règles. Telle est la règle établie par la loi. C'est la règle. On nedoil sortir de la règle qu'en tenant un fil qui tienne, pourainsi dire, klarègle même. (Boss.) Inventer des adoucissements quand la loi est claire, ce n'est pas sauver la règle, mais nos passions. Massill.) L'Évangile surtout est une doctrine qui propose des règ les, et non des ex pédients. (Id.)
— Fam. C'est la règle. Cela se fait ainsi habituellement. Oh 1 madame, c'est la règle: quand une fille a de l'aversion pour un homme qu'on lui destine pour mari, cela suppose ton m qu'elle a de l'inclination pour un autn Le Sage.)
— Ce procédé est dans les règles, n'est pas dans les règles. Il esl ou il n'est pas conforme à tel principe de morale ou de bienséance, a l'usage reçu parmi les honnêtes gens.
— Fini. Une sottise, une folie, une friponnene dans imites les règle*, l'ue sottise, une folie, une friponnerie à laquelle rien ne manque.
— Dans la règle, en bonne règle. Suivant la loi, l'usage, la bienséance.
— De règle. Régulièrement, suivant l'habitude. Dans un dîner dérègle que l'èvèque donnait aux chanoines... (J.-J. Rousseau.)
— Il est de règle que. Il est cou forme à l'usage, à la bienséance que. 11 est de règle qu'on rende visite à son supérieur dans certaines occasions. Il est de rt^/r* qu'on ne doit jamais interrompre un orateur. (Dupin.)
— Être en règle, se mettre en règle. Être, se mettre au point ou dans l'étal que la loi, la coutume ou l'usage exige. Se mettre en règle avec quelqu'un. Être en règle avec quelqu'un.
— Se dit des choses dans un sens analogue. Ses papiers sont en règle. Son passeport n'est pas en règle.
— Un procès en règle. Un procès suivi pardevanl les juges.
— Une affaire en règle. L'n combat suivant les règles de la guerre. Se dit surtout d'un duel. Avoir une affaire en règle.
— Fam. Un repas en règle. Un repas d'apparat,ou l'ordre de service est observe avec soin.
— Elliptiq. Règle générale. Généralement parlant, dans tous les cas.
— Précepte servant à l'enseignement des sciences ou des arts, et des principes, des mè- : h ides qui en rendent ta connaissance plus facile et la pratique plus sûre. L'étude des règles. La connaissance des règles. Les règles générales. Les règles particulières. Observer, suivre les règles. Négliger, violer, enfreindre les règles. Les règles de lagrammaire. Les règles
de la logique. Apprendre une langue par règles, parles règles. Les règles de la poésie, du théâtre,de la peinture. Les règles1 du jeu. Les règles du piquet, du billard. Je voudrais bien savoir si la grande règle de toutes les règles n'est pas de plaire. (Molière.) Il vaut mieux mourir selon les règles que de réchapper contre les règles. II. Le goût manquait partout; la poésie ellemême, malgré ses Marot et ses Régnier, marchai! sans règle et au hasard. Massill.) Toute règle générale a des exceptions X. Marinier.) Dans ce siècle, la vertu ne lait plus la ley.e. mais I ut au plus l'exception. >. Dub.)
Quelquefois daos sa course un e=i>rit vigoureux, Trop resserré j>ar l'ait, sort des régies prescrites.
(Bùii.rau.) Malheureux mille foi? celui dont la manie Veut aux règles de l'art asservir sou génie ! (Id.)
— Celle tragédie, celle comédie est dans les règles,selon les règles. Toutes les règles du théâtre y sont exactement observées.
— Maxime vraie ou fausse que chacun se fait pour se conduire Se faire une règle de ne point souper. I! fautobserverquelque règle dans ses éludes, dans ses divertissements.
— Loc.prov. Mieux mut règleque rente. Avec l'économie, il n'y a pas de richesse trop petite; sans lecot iomie.il n'y eu a point d'assez grande. || // n'y a pas de règle sans exception. Uni: loi, une maxime, quelque générale qu'elle soit, ne saurait s'appliquer a tous les cas. WL'exccption confirme la règle. La nécessité ou l'on est d'excepter les cas particuliei s dans lesquels une loi, une maxime, une règle n'est point applicable, prouve qu'elle doit s'appliquer dans tous les autres cas.
— Ane. mar. Règle du quartier. Manière de naviguer pour le quartier de réduction.
— Architect. anc. Règle lesbienne. Règle de plomb, qui se pliait facilement, et dont on se servait pour prendre le contour des pierres.
— Arilhm. Opération qui se fait sur des nombres donnés, pour trouver des sommes ou des nombres inconnus. Les quatre premières règles de l'arithmétique. La règle de trois ou de proportion. La règle de change. La règle de double position, de fausse position. Règle d'alliage. Faire une règle. Faire la règle de trois. Faire la preuve d'une règle. || Ou dit vulgairement tes quatre règles, pour désigner l'addition, la soustraction, la multiplication, la division. |! Règle de trois. Opération par laquelle, étant données des quantités en rapport géométrique, on en cherche une autre qui soit dans le même rapport avec une ou plusieurs quantités données. || Règle de fausse position. Méthode de solution de problèmes dans laquelle on attribue a l'inconnue une valeur arbitraire pour établir le rapport qui existe entre les quantités connues et l'inconnue, et en déduire la vraie valeur de l'inconnue, [j Ce mot a vieilli. On dit plutôt aujourd'hui opération. Ou ne dit plus faire une règle, mais Faire une opération, en parlant d'addition, de soustraction, de multiplication, de division et d'extraction des racines. On dit Résoudre une question, un problème, en parlant de la règle de trois, etc.
— Aslron. Nom d'une constellation méridionale.[| Règle purallacliq ne. \\\si ruinent dont on se seri pour déterminer la parallaxe.
— B -arts Lu Règle. Statue de Polyclèle ainsi nommée par les anciens à cause de la perfection de sa forme.
— Gomplab. Se mettre en règle. Être établi en balance, en parlant d'un compte. Le change tient à des affaires commencées, et ne se met en règle qu'après un certain temps. (Montesquieu.)
—Hr. Règles de tf roi/. Principes généraux qui, dans le silence des lois écrites, servent à décider les questions particulières. Le Digeste contient un titre entier uniquement compose de règles de droit. Notre code n'a pas suivi cet exemple, et il s'est en général montre sagement avare de principes généraux, parce qu'il est facile d'en abuser et d'en faire de fausses applications. C'est aux tribunaux, en cas d'obscurité «pu d'insuffisance des te\les. a remonter aux principes qui ont guidé le législateur et qui leur font connaître sa doctrine.
— Dr. rom. Règle catouienne. Règle appelée ainsi du nom de son auteur, Marcu** T'oreius Caton, fils du censeur. Suivant celte règle, un legs qui eût eié inutile si le testateur fût mort immédiatement après avoir teste, ne peut dans tous les cas produire aucun effet.
— Hist. ecclés. Statuts que les religieux d'un ordre sont obligés d'observer. La plupart des anciennes règles monastiques n'étaient que 'les instructions particulières données par les fondateurs des monastères à leurs disciples, et communiquées avec le temps et par tradition. On croit que ce fut saint Benoît qui arrêta le premier les changements de règle auxquels celte transmission donnait lieu, en donnant une règle particulière, tixeet invariable, qui fut adoptée par tous les monastères de la Gaule méridionale. Lue des plus fameuses règles des monastères d'Orient est celle de sainl Basile. Règle de Saint-Basile. Règle de Saint-Augustin. Règle de Saint-François. Observer, garder, maintenir la règle. Enfreindre, violer là règle. Approuver, mitiger. adoucir une règle. Règle sévère. Et la règle déjà seremet dans Clairvaux. (Boil.) La règle lui enjoint de ne jamais perdre de vue cette responsabilité. (Monlalenib.)U Ce religieux fait bien sa règle. Il l'observe bien exactement. ||Nom donné aussi quelquefois aux statuts des ordres de chevalerie. Les règles et les statuts de l'ordre du
REGL
Saint-Esprit. || Bénéfice, abbaye en règle. Nom donné par opposition a Bénéfice, abbaye en commendc, à un bénéfice, a une abbaye qu'un religieux pouvait seul posséder. || Règles de ta chancellerie romaine. Règles qui se sont introduites dans la cour de Rome, au sujet de l'obtention et de Ui possession des benelices.
— Log.En logique et en morale,on distingue des règles de théorie, qui se rapportent a l'entcndement,et dont on l'ait usage dans la rechei • che -le la véi ilé ; el «les règles de pratique, ou règles pour agir,^»\ se rapporteni a la volonté, *■[ servent a la diriger vers ce qui est bon et juste.
— Mar. Règles de maire- Planches graduées, placé :s verticalement clans une forme ou bassin de construction, et qui servent à marquer la hauteur de Peau.
— JAathèm.Règle à calcul <m règle glissante. Règle marquée de divisions el ri>' chiffres, a l'aide il' laquelle on peul exéculerdes calculs, et même des opérations assez compliquées. (-elle règle a été inventée parGunteren it.ï-ô. [| Règle circulaire. Règle .1 calcul a laquelle on a ilonnë la forme circulaire. || Règle logarithmique. Nom que l'on donne souvenl a la règle a calcul, parce que les opérations s'effectuent au moyen des logarithmes. || Règle de proportion. ttègle divisée comme les branches du compas rie proportion, et Faisant presque le même effet.
— Mus./iiv/Wf/V^/jv.Fùrmule d'harmonie établie d'après li force mélodique des cordes de l'échelle. G lie formule tend a donner à chacune de ces cordes l'harmonie qui lui est propre quant à elle-même, el en raison de celle qui la précède et de celle qui la suit.
— Techn. Règle à la main. Petite règle de vitrier.
— Thêât. Celle pièce nouvelle est tombée dans les règles, est dans Lesrègles.$ed\sa\l autrefois lorsque la recette comm mçait a être au-dessous dune certaine somme fixée. Quand une pièce nouvelle était tombée dans les règles, l'auteur n'avait plus de part au produit des représentations.
— nÈGLES. s. f. p|. Purgations menstruelles des femmes. On les appelle ainsi a cause de la régularité que suit ordinairement celle fonction chez la femme pendant l'époque de la fécondité. Avoir ses règles. Ses règles ont cessé. L'époque qui paraît la plus propre à la fécondation esl celle qui suit de près t'écoulemenl des règles. (Caseaux.) On dit aussi menstrues.
— Syn. comp. règle, modèle. La règle prescrit ce qu'il fautfaire; le modèle le moulre tout fait.||nÊGLE. règlement. La i egle regarde proprement teschosesqu'uiidoil faire, et le règlement,\ix manière dont on lesdoit faire. [[ règle, ordre. Ou observe V ordre, on suit la règle. Le premier est un effet de la seconde.
IlÉGLl£,ÉE.part.pass. du v.Régler. S'empl. adjecliv. Une vie réglée. Une maison bien réglée. A des heures réglées mouvement règle. Pendule bien règiée. Ce n'est poinl un avantage d'avoir l'esprit vif, s'il n'est juste ; la perfection d'une pendule n'est pas d'aller vile, mais d'être réglée. {Vauven.) Le poids de votre bagage est réglé. (Château b.) Je n'aime point que ce qui lui appartient soit préparé el réglé. (Sénancour.)
— Fig. Sage, régulier, soumis à des règles. Homme règle. Esprit réglé. Réglé dans ses mœurs. Avoir une conduite réglée Une imagination peu réglée. Un esprit qui esl encore bien peu réglé. L'imagination bien ou mal réglée enfante des realités ou des chimères. (Libes.)
— Sur quoi on a tiré des lignes. Papier réglé. Des cahiers propres el régies avec du plomb ou du crayon. (Dumarsais.)
— Fig. Il e^t réglé comme un papier de musique ; sa vie. sa journée es! réglée comme un papier de musique. Se dit d'un homme qui fait tous les jours les mêmes choses à peu près aux mêmes heures.
— Déterminé, décidé, arrêté. Cela n'a pas encore été réglé. Il est réglé que. Cela est réglé. Alors il fut réglé qu'Athènes deviendrait la mètropoleet le centre de l'empire, (Bai th.) Tout QiaXi régie, jusqu'à l'habillement qui convenait a la modestie sans nuire aux grâces. (Chateaubriand.)
Dans un sage conseil par les chefs assemblé.
Du départ général le grand jour esl régie. (L. RaC.)
— Fam. Nos rangs sou! réglés. Il ne peul y avoir entre nous ni sujet de dispute, ni occasion de cérémonie.
— Un ordinaire réglé. Un ordinaire qui esl tous les jours le même.
— Pouls réglé, bien réglé. Pouls dont les battements sonléganx, sans être trop forts ni trop fréquents. Or, comme le pouls bien régie dans l'homme bal les secondes, il s'ensuit qu'à chaque battement du pouls d'un homme, il en sort un du monde et il y en rentre un. (B. de Saint-Pierre.)
— Fièvre réglée. Fièvre dont les accès sont réguliers.
— Des bois en coupe réglée, mis en coupe réglée. Des bois dont on coupe tous les ans une certaine quantité d'hectares à un certain âge, en sorle que les coupes différentes se succèdent les unes aux autres.
— Fig. Bonaparte, grâce à la conscription, mettait les générations en coupe réglée.
— Trouves réglées. Troupes entretenues sur pied. Le baron Uoorn, qui vous commandait,
REGL
n'a f ail pas mille hommes de troupi i réglée* (Voltaire
— Etre eu commerce réglé, en correspondance réglée avec quelqu'un. Avoii pai lettres une correspondance régulière, suivie, avec lui-
— Visites réglées. Visites qui s<- font à certains jours ou a certaines heures fixes.
— Dispute réglée. Discussion suivie el iné« thodique.
— Par anal. La première chose qu'il firent, ce fui de bannir d entre eux les conversations
et tout ce qui seul ta conférence ai adomique.(LaFont.) Au milieu de tous ces troubles, la noblesse sassembl 1 en corps aux Augustins, nomma ses syndics, tint publiquement des séances réglées, (Volt.
— Celle affaire est en justice réglée. Bile est portée en justice suh anl les formes 01 clina ii c el les procédures sont déjà compensées.
—Jeu réglé. Jeu modérè.Unjeu rég të,avec les amis,estun passe-temps honnête, (Voltaire.)
— Une femme t'ien réglée. Une femme qui a ses règles tous les mois, exactement.!! Une fille réglée. Une tille qui a commencé à a von ses règles.
— Réglé dans. Réglé dans ses mœurs, dans ses désirs.
— Réglé pur. La valeur ne peut être une vertu qu'autant qu'elle est réglée par la prudence (Fen.) Ici l'imagination est réglée par le goût et la raison. (Michaud On vous dit qu'à la Chine tout est réglé par le bâton. (Fr. de X uf château.)
Je chante les travaux réglés par les saisons,
L'ail qui force la terre n donner des moissons, f ROSSET.)
— Réglé pour.
Les bêles sont réglées^ Pour la pâture ei le sommeil.
1 Fil. DE Nr.l'FCHÂTEAU.')
— Réglé sur. Lesamoursdes animaux, comme ceux des végétaux, sont réglés sur les diverses périodes du soleil et de la lune. (B. de Saint- Pierre.)
— Il est réglé que, avec l'indicatif. Un héros de roman infidèle! on n'aurait jamais rien vu de pareil ; il est réglé qu'ils doivent tous être constants. (Marivaux.)
— Ane. jurispr. Compagnie réglée. Nom qu'on donnait aux cours de justice, tant souveraines que subalternes, qui étaient soumises à certains règlements.
— Arehit. On dit qu'une pièce de trait est 1 eg : 'ce, quand elle est droite par son profil, comme sont quelquefois les larmiers, les arrièrevoussures, elc.\\Appareil réglé. Celui dont toutes les assises ont la même hauteur.
— Géom. Surface réglée. Surface engendrée par le mouvement d'une ligne droite.
— Syn. corap. réglé, range. On est réglé par les mœurs et par laconduite, on est rangé dans ses affaires et dans ses occupations! |[ réglé, régulier. Le mouvement de la lune est réglé, parce qu'il est soumis a des retours périodiques égaux, mais il n'est pas régulier, parce qu'il n'est pas uniforme dans la même période, lincvteréglée peut s'entendre au physique et au moral ; au physique, c'est une vie assujettie à une règle suggérée par des vues de santé, ou d'économie; au moral, c'est une vie extérieurement conforme aux règles de morale que le monde exige, mais une vie régulière est une vie entièrement conforme aux principes de la morale.
RÉGLÉE, s. f. Techn. Chez les eartonniers, Pile de feuilles de carton neltoyèes et équarries.
* RÈGLEMENT, s. m. (rad. régler). Ordonnance, statut qui détermine et présentée que l'on doit faite. Règlement d'administration publique. Règlement de police. Faire un règlement. Publier un règlement. les règlements de l'université, d'une faculté, d'une société savante. Contrevenir aux règlements. Observer les règlements. La justice eut des lois Sxes ; et des règlements utiles, qui deviendront la jurisprudence de tous les règnes, furent publiés. (Flech ) Les règlements quv firent les Romains pour augmenter le nombre de leurs concitoyens eurent leur effet. (Montesq.) Tous les règlements de Cécrops respiraient la sagesse et l'humanité. (Barth.)
— Règlements administralifs.Noiû donnéaux arrêtes des préfets el aux ordonnances du chef du pouvoir executif lorsqu'ils règlent d'une manière générale certains objets d'administration publique.
— Règlements municipaux. Ceuxqui ont pour objet la police des communes.
— Statuts d'une assemblée délibérante. Le règlement de la chambré des députés, de la chambre des pairs. Violer le règlement. Demander la parole pour un rappel au règlement.
— Parextens. Ordre à observer, distribution des travaux, etc., dans une communauté, dans une manu facture, etc. Le règlement d'une maison d'éducation.
— Se prescrire un règlement dévie. Fixer, dans un ordre détermine, la nature de ses travaux, de ses occupations, pour chaque heure de la journée, pour chaque jour de lasemaine.
— Fig. Les délations secrètes se proposent plus le renversement de la fortune publique que le règlement de ses mœurs. (Mass.)
— Livre qui contient un règlement. Lire le règlement. Apporter le règlement.
— Action de régler, de déterminer. Le règlement d'une affaire. Le règlement des limites.
REGL
REGL
Régit Vi ni <le compte Action de régler les émoii os des ouvi ioi s, d en réduire le arti clea a leur juste valeur.
— Règlements d'avaries.hc règlement d'avaries se fait entre les assureurs et les as titrés, à raison le leurs intérêts, c'est à-dire de n que l'assuré soit indemnisé de 1 1 perte qu il a épi ■'! ée, el que l'assureur no paye rien au delà de cette parti
— Admin. Règlement de compte. Approbation définitive il une dépense.
— Ane. coul. Règlement ab intestat. Nom, en Belgique, d'un'- manière ri< lispo r qui ne donnait h celui en faveurdequi la disposition était faite qu'un droit subordonné a la volonb d'une personne après laquelle il était appelé.
— Ane jurispr. Arrêt de règ le oie uf . Dispositions réglementaires arrêtées par les parlements elles conseils supérieurs, sur toutes
sortes de matières, pour être lues et publ s
comme loi dans leur ressort eten avoir provisoirement toute l'autorité.
— Ane législ. Statuts accordés par le 1
\:»v les magistral'- pour entretenu la police, 1 1 subordination et l'uniformité dans le corps , i.s marchands et les communautés des arts el iné tiers. H Ordonnan edu roi pour l'administration de la justice, pour l'ordre de la procédure, pour la police, pour la discipline militaire, pour le commerce, pour lesflnances.||Nomdonnéaussi aux ed ils, déclara lion s, lettres patentes, arrêts du conseil, ordres par écrit des ministres enregistrés aux sièges royaux, délibérations des communautés des marchands autorisées par des arrêts du conseil ou du parlement, concernant la fabrique, la nature, laqualité, etc., des marchandises.
— Comm. Solde d'un compte en billets. J'ai fait un réglementa ce créancier.
— Jurispr. Règlement des qualités d'un jugement. Décision que rend le président, ou le juge qui le remplace, sur l'opposition formée par l'avoué de la partie perdante aux qualités qui lui ont ête signifiées par l'avoue de l'autre partie.
— Procéd. Règlement de juges. Arrêt qui décide devant quels juges un procès doit être porté. C'est la cour de cassation qui prononce ordinairement en matière de règlement de juges. Instance en règlement déjuges. Arrêt en règlement de juges.
— Turf.Ensemble des règles auxquelles sont soumises les courses de chevaux.
* RÈGLEMENT, adv. D'une manière réglée, avec règle. Vivre règlement. II s'en faut bien que je n'aie règlement celte joie. (Mmo de Sèvignê.)
— Régulièrement. Souper règlement à telle heure. Sa lièvre le prend règlement tous les jours à telle heure.
Depuis huit jours, matin ei soir.
Vous nie venez règlement voir.
(Chapelle et Bachaumost.)
— Syn. comp. règlement, régulièrement.
Règlement indique de la précision, et suppose de la sagesse et de l'ordre; régulièrement désigne de l'atten lion, el suppose toujours de la soumission et de l'obéissance.
* RÉGLEMENTAIRE, adj. 2 g. Qui appartient au règlement, qui concerne le règlement. Lois réglementaires. Vouloir distinguer dans une charte ce qui est constitutionnel de ce qui ù%t règlement aire, c'est la soumettre éternellement à la révision de l'intérêt. (Boiste.)
— En mauvaise part, Qui multiplie I es règlements à l'excès. Ad mi ni si rat ion réglementaire. Régime réglementaire haxnanierégtementaire qui croit que [mur bien gouverner il faut beaucoup gouverner, esl malheureusement gèneraie. (Boisle.)
— réglementaire, s. m. Partisan des règlements. Les réglementaires invoquent comme des lois, et même ils mettent au-dessus des lois et du bon sens les précédents capricieux des bureaux et des couloirs. (Gormenin.)
— Hist.ecclés. Nom donné dans les séminaires à un élève qui était chargé de sonner la cloche pour chaque exercice, à l'heure prescrite par le règlement.
RÉGLEMENTAIREMENT, adv. D'une manière réglementaire.
RÉGLEMENTAUISME. s. m. Abus de la réglementation.
RÉGLEMENTATEdR, TBICE. s. (rad.
réglementer). Celui, celle qui aime a faire des règlements, a abuser ries règlements.
— Adjecliv. La manie réglementatrice des bureaux.
* RÈGLEMENT ATIO\.s.f.(pr.re-ff/c-WrtHta-cion). Action de réglementer. La réglementation excessive esl une des plaies de nos administrations. La liberté de la presse est une matière qui échappe â toutes les réglementations. É. de Girardin.)
RÉGLEMENTÉ, ÉE. part. pass. du v. Réglementer. S'empl. adj. Matière réglementée.
* RÉGLEMENTER, v. n. D* conj. Faire beaucoup de règlements, multiplier les règlements à l'excès. Ne se dit qu'eu mauvaise part. Aimer a réglementer.
— réglementer, v. a. l'aire des règlements sur une matière quelconque Réglementer la chasse.Règlementerlapêche.On nvréglemente pas le patriotisme, il esl toujours en éveil el en avance. (Mm* L. Colet.)
— se réglementer, v. pion ! ire, p
6ti ■ ■ lementè. Matière qu pi il vu U monter,
* RÉGLER, v. a. 1" conj. LV sechange en
è devanl ydlabo muulle, excepté tu
1 l au condtii mn 1 .le règlCi tu n gtes. Je régie* rai. Je réglerais, Hrcravec la règle des lignes sur * I u p.i pier, lu p irehemin, du vèl in. I ton, etc Ré fier du papier pour écrire droit,
pi toter la musique.
1 nduirc,diri er suivanteertainc 1 ■ ■ Ltira cet laines règles. Régie R
glei ■■'■■ action? Régler se mecu Iti Ici 1 désirs Ri loi lu ai - m Régler le pi ixdu p tin. Ui fier sa dépense. R '■ : èso. 0
peul régler h s dé sirs d autrui, el les siens
■■' [Boisle. Il croit régler le n le
au gré de sa ci 1 1 elle, tti M l'i Lan ne ■ égta jamais sur la favcui ou sur la d des personnes le bon ou h: mauvais accueil qu'il u /ait 1 tire. Fléch Rien n'est m dangereux pour soi que les grands talents d ni la i"i tic règle pas I u igi Mass.) Quelle outre cl iclt ineque c lie des du étiensajamaisuiieux réglé no <!'■'. 1 1rs à l'égard des autres devoii s? Id. Les proverbes sônl bons pour régler son devoir. Fabred'Égl La morale bienveillante ded'Alemberl réglait sa vie. (Sie-Beuve.) Comment voulez vous que nous réglions noire politique sur l'opinion riéi idémenl trop ardente des gens du VarV iGamb na.1 Les Carthaginois entendaient de leurs mai-nus li fanfare des buccinesquirtytozJ les exercices. (G Flaubert L'Étal crul faite acte d'habileté en sVmparantde la superstition pour [& régler. E Renan.) Nous acceptons et nous mainte s une
autorité supérieure chargée de régler la foi. (H. Taine.)
—Régler ses affaires. Les mettre dans un bon ordre.
— Régler sa dépense, sa table, son équipage, etc. Mettre un certain ordre dans la dépense de sa maison, i\>- sa table, etc. || Retrancher de sa dépense, de son train, de son équipage, etc.
— Régler à.
[.'épouse que m prends, sans inclie en =a conduite. Aux lois «le son devoîi régie tousses désiis. I ..: |
— Déterminer, rlO ider une chose d'une façon ferme et stable. Réglet les rangs. Régler les séances. Régler la pr 51 ance. Régler toutes choses. Un ne peut régler les jugements de la postérité ; Constantin, dit le Grand, commence pour nous le Bas Empire. Boiste.) Du carnage avec lui je réglai la journée. (R ic.) On remarque que le pi ince de Coudé ayant tout réglé le soir, veille de la bataille, s'endormit si profondément qu'il fallut le réveiller pourcombatli e. (Volt.) Le vrai moyen de vivre sans inquiétude et de mourir sans regrets esl de régler loule sa vie sur la droite intention et l'équité. iM™10 de Puisieux.) Quand les bourgeois oui été maîtres d' s bateaux, des pécheurs et de leurs poissons, ils oui réglé k\euv gré les conditions de la pêche. (B. de M-P.ï .Nous admirons cet équilibre des moyens dramatiques qui, réglant la morale toujours croissante de l'action, tient le spectateur incertain enire la crainte et l'espérance. (V. Fabre.)
Car ce n'est point l'amour qui tait l'hymen des rois ; Les raisons de l'Étal règlent toujours leur choix
(COlINEIl.LE.)
— Régler un différend.Le terminer judiciairement ou à l'amiable.
— Régler des personnes. Mettre fin à leur différend.
— Régler une affaire. Terminer une affaire.
— Régler une somme à quelqu'un. Lui assigner une somme lixe. On lui régla 600,000 francs pour l'entretien de sa maison, outre l«-s présents sans nombre qu'on lui lit. (Voltaire.)
— Régler de. Prendre la résolution de. Je croîs que vous réglerez de la mettre a Sainte-Marie ^1™" de Sèvigné.)
— Régler gue. On régla que les biens du monastère seraient administrés par une commission d'ecclésiastiques et de laïques. (Mei imée.)
— Vérifier les prix des ouvrages porlésdans les mémoii es desentrepreneurs, desouvriers, et les réduire, quand il y a lieu, à leur juste taux. Faire régler un mémoire.
— Régler un comple.S'assuver qu'il est exact, qu'il ne contient pas d'erreurs de calculs ou autres. |! Signifie aussi Acquitter, soldet un compte. Je ne lui dois plus rien, je lui ai réglé son compte. || En ce sens, on dit aussi Régler 0 ne versonne. J'ai assez d'argent pour vous règler.Luî, si exact autrefois, ne règteses fournisseurs que de guerre lasse. É Augior.)
— Fig. et fam. Régler le compte île quelqu'un. Lui faire du mal en 1 etour de celui qu'il nous a fait. Il m'a calomnie, vilipendé, mais je lui réglerai sou compte.
— Donner à quelque chose la forme, la proportion, l'élévation convenable Ces quatre volumes contiennent trente deux pièces de théâtre; ils sont réglés à huit chacun. ^Co n.)
— Fig. Les besoins et les désirs règlent les fortunes. [Boiste.)
— Disposer une chose de façon qu'un certain résultai soit atteint. Régler le marteau dune forge à dix coups par minute.
— Fig.
Que sur celle conduite A son ai^ l'on glose :
Chacun règle la sienne au but qu'il se |»ro|>ose.(MOL.)
— Ane. prat. Régler les pari t'es à écrire el produire. Ordonner que les parties écriraient et produiraient dans un ceriain temps.
REGL
