SE RELAXER
lalé. plus !»■ tlcment
a 5 sans
nt d'humeur
Kl 1 \\ L. EE.pait.pass.duv.l:
* REL VYER v. i. 1
■ i, '•■! en-
droit. Se pouvoir faire une si grande Ira relayer.
— relaver, v. a. Se dit
I Rouss
p, Debray,
— 1 ig.Le prolétal
de la civilisation. ^E. Pelli
— se relater, v. pron. Être de service al-
RELE
ternativement. Les gardes se relayent I les deux heures.
— Fig. Il croit que tous 1ns yeux sont ouverts sur lui, et q» relayait pour le contempler. (La Bruyère.)
RELAYEUR. s n ' -ger). Admin.
Celui qui enl relais de che* -
RELÉi m il part. pass. du v. Relécher. S'empl. adjectif.
RELÉCHER, v. a. 1" conj. (du prèf. re, et de lécher). Lécher de nouveau.
RELECTURE, s. f. [du préf. re, et de lec~ \ nivelle lecture, action de lire de nouveau. Vieux mot.
* RELÉGATION s. f. pr. re-tt-ga-cion; rad. »■.'/■ ' r. Exil, banni
un lieu déterminé, en v R -mains.
; . ati 'n ne privail i exilé ni de ses droits
de citoyen ni de sa fortune.
— Peine analogue éi Lblie en France par la loi de 1885 sur les récidivistes. Elle n'y était pas d'ailleurs entièrement inconnue,
en retrouve des traces dai. quelqu
i Is que ceux du mois de juillet 1682 i t de 1716.
RELÉGUÉ, ÉE- part. pass. du v. Re S'empl. adjecliv. Les pluspauvn indépendant-.
Bines, tenaient pour la dé m oc rai i La plupart de ces infortunes demeurent dans les villages qui bordenl le fleuve, d'autn relégués dans des cabanes au milieu des champs. (M"18 Cottin.) Toutes les espèc ■ du i n pai li ■ et réduites à un très petii noml B de SI Pierre.] Ma's '' parait que le Tasse a c mmenée la querelle; Antonio marche en liberté} ■■ banni de la pi èsence du prince ; légué solitaire el captif dans sa cha x Uarm. Relégués dans un coin de l'église, ils peuvent prier, nuis seulement comme Lameedu riche, H de D i i
— Se dit aussi des choses. Un petit salon était I >ul son dom une; à i hem e du dîner, on y roulait la table de noyer, relègue? durant le jour dans l'antichambre. [A. de Musset.]
— Fig i' n jours, au contraire, la religion, reléguée dans les temples, se trouve bannie de l'ordre entier de la vie humaine i gris-Duval.)
toi détrAnft i léguée aux enfers. (Boil.)
— Fi£. Ces usages, ces préjugés sont au village. On ne les trouve plus que parmi les gens de la camp i n
— Substantiv. Quelles vues, quels desseins, quels projets peuvent avoir des esclaves sans âme, ou des relégué pu tuce? (ttuflun.)
— relégué, s. m. Ane. admin. milit. Nom, dans le corps des gendarmes du roi et dans celuideschevau-légers,dela retraite accordée à celui qui avait servi pendant un certain nombre d'années.
* RELÉGUER, v.a. lroconj. (du préf. rtf,et du lai. (égare, envoyer). Se conjugue comme I . Jurispr. Envoyer en exil dans un lieu déteri ■- L'empereur ne le (Il poini condamner par un arrêt du Sénat, et il se servi! du terme de reléguer, qui, dan-; le droit romain, était plus doux que te terme bannir. [Rollin.)
— Parextens. Envoyer quelqu'un demeurer dans un lieu, dans un pays retiré; le confiner dans un local i H Lier sa femme en province, a la campagne. Était-ce tl : pour me
piiim q I relégué dans ma cl bre?
(\. de Mai .ti e. Pourquoi m "as- tu ■ , guée '■ ms l'appartement le plus reculé de ce château? (A. Dumas.)
— Fig. d ins un vns analogue, en parlant des choses. L'été dans le parterre a rel fleurs. [St-Lamb.] \ ■ \ \ e di :endaii i n \ i n du ciel armé d'une autorité sacrée, l'instinct moral i repoussait du cœur de l'homme, et semblait reléguer dans le ciel le Crime avec les coupables. (.).-J. Rouss.)
— Fig. Éloigner, mettre a l'écart une personne, u :hos< dont on ne fait plus de cas.Le
despotisme relègue ses inutiles.
(Bois te.) On a bea . ir léchant du
, et c'est à tort qu'on a relégué parmi les fat. us tout ce que les anciens en on l lit. (A Martin.)
— se reléguer, v. prou. Être, devoir être relègue. Les romans, une fois lus, se relèguent la plupart a la cuisine, (lîoisle.)
— Se retirer S< ri lé uei à lai ampa ne. Se reléguer en province, dans la pi- ince Se reléguer dans un faubourg.
* RELENT. 8. m- [pr. re-lan; du lai lens,<\\\\ a de l'odeur). Mauvais goûl que contracte une viande renfermée dans un lieu humide. Sentir le relent. Avoir une odeur, un goftt de relent. Les innombrables variétés de putréfactions laissent d'abord exhaler l'odeur de relent ou de cadavre. (Pellet.) Au moment ou je
pénétrai dans cette
une odeur de relent, de graillon, d'oignon frit
qui prenait à la g Cherbulïez.)
— Par anal. Soil [ue le temps les mine (les villes) par le menu, soit que le mauvais air les fasse quitter aux peuples el que le relent et la chancissure s'y mettent, il n'yen a pas une qui n'ait commencé pour finir. (Malherbe.)
— Fig. Mmo de Maintenon avait de ces modesties qui sentaient le relent de son premier
RELE
état, mais qui pourtant ne passaient pas l'é- - int-Simon.)
— Adjecliv. C'est comme si vous disiez que le feu p turilé relente lui sud
I d'un abîme, soient compris en cette universelle calamité. (Malherbe.)
RELENTI, IE. adj. Qui a goût de relent. Vieux mot.
RÈLER (SE). T. pion. 1" conj. Chand. Se fendre du haut en bas, sous la forme d'une vis. Ce suif se rèle.
— Raff. Se fendre à la tète. Ce pain de sucre se lêle.
RELET. s. m. Hortic. Variété de pomme.
UE LEVAGE, s. m. Action do relever. Le relevage de la mai
— Admin. des postes. Action de retirer les correspondances des boites.
— Agricult. Dans le Noi I, N im donné au deuxîèm réparaloire qui se fait pour les semailles du printemps.
— Wëc&n.Arbre derelevage. Appareil qui, dans une locomobile, sert à opérer les changi ments de mai.! »■ ie relevage. Barre au moyen de laquelle on agit sur l'arbre de relevage.
— Techn. Action d'éplucher et de nettoyer lepapier encore humide, qui vient d'être fabriqué.
* RELEVAILI.es. s. f. pi. (pr. re-le-valle, II mouill. ; nul. releva Cérém mie religieuse
accomplie par une fe i après ses couches.
Le jour de ses < Il ai . I Ile vient de faire vailles. Assister à des relevailles. Chez quelque", n ib is, Il - parents du même sexe que l'enfant assistent seuls au iCha-
teaubi mu !
— Fête, repas qui ont lieu à l'occasion de cette cérémonie. (In m'avait ordonné une grande pièce de théâtre pour les relevailles de M"" la Dauphine. (Voltaire.)
RELEVANT, part. prés, du v. Relever. Qui relevé. Des personnes relevant un fardeau.
RELEVAXT.ANTE. adj. Qui est dans une i tance : i ssortissant. Leur pairie fut attachée .1 leurs terres relevantes immédiatement de la couronne. (Volt.) Tout ce que l'esprit humain peut inventer pour élever la puissance du pape était épuisée; les évêques soumis a lui formèrent de nouveaux ordres de religieux relevants immédiatement du saintsiège. (Id.) De grands Étals tels que la Bourgogne,l'Artois, etc., relevants de la couronne, faisaient toujours l'inquiétude du prince, beaucoup plus que sa grandeur. (Id.)
— relevante, s. f. Arg. Moutarde.
R E LE V E.s.f. Action de relever des ouvriers au travail. Des hommes de relève.
RELEVÉ, ÉE. pari. pass. du v. Relever.
S'empl. adjecliv. Le garrot est menu et bien relevé. (Buff. i ne belle encolure doit être longue elrelevée. (Id.) Il marchaitd'un pas relève. La Font. Un mur de six milles de longueur, souvent relevé et abattu, fermait l'isthme. (Chateaubriand.) Tous les traits étaient contractés légèi Bmenl : les yeux un peu obliques, la bouche relevée des coins. (Mérimée.)
— Sur pied après des couches, après une maladie. Le roi donna nue fête a Marly à M'"e la duchesse de Bourgogne, alors relevée. (Saint- Simon.)
— Fig. Être d'une classe, d'une condition relevée. Être de grande qualité. Elle paraît être
■ lasse plus relevée. (Gèr. de Nerval.)
— Encesens, se dit aussi des personnes. Elle n'a pas toujours été aussi relevée que la voilà. [Molière.)
— Avoir des sentimentsretevés. Avoir des sentiments nobles, généreux. On dit plus ordinairement: Avoir des sentiments élevés. Ce sentiment sans doute est noble et relevé. (Mol.)
— Une pensée relevée. Une pensée noble, élevée.
— Se dit aussi de la m in '.lu visage. Sa mine relevée le faisait aimer ; mais sa justice le faisait craindre. [Bossuet.)
— Vu sujet relevé, une matière relevée. Une malien- qui, par la grandeur de son objet, est
sus de la poi iée d mmun des nom-
mes. Et Dieu, qui lui révélait les choses les plus relevées, ne lui découvrit point le mal qui étail près de fondre sur lui. (Lemaistre de Sacy.)
— On r agent, nue sauce d'un gotl relevé. Un ragoût, une sauce d'un haut goût.
— Fig, Les lecteurs ne tiennent pas du tout à l'esprit; c'est un ingrédienl trop relevé, qui
i . coi irage sa s iveur naturelle. (M"» i:
i. rardin.)
— Relevé de. Vive Dieu 1 te voilà vêtue mme
un prince. Une belle é] des lias de soie, un
i point et un manteau de velours relevés
d'une broderie d'argenl I Le Sage.) Mon père ne se croyait pas relevé par la révolution fidélité d'honneur a snn drapeau. (Lamartine.)
— Relevé ie moustache. Qui a la moustache relevée. Un jeune frisé, relevé de mo
: lier.)
— Relevé par. Là, vous verriez un mérite naissant qu'aurail ace iblé le poids de sa m tuvaise fortune, relevé par ses libéralités. (Fléch. Ci s couleurs sont bien nuancées et relevées par le beau jaune qui s'étend sur la gorge. (Butf.)
— Relevé sur. Presque toutes les chaussées
RELE
d'Italie élaieiil relevées sur quatre pieds de fondation. (Volt.)
— Chorégr. Pas neuf onrelevé. Vas qui s'exécute d'abord en pliant et en se relevant ensuite.
— Manèg. Les airs relevés. Lapesade, le mésair, la c urbelb . la croupade, la ballotlade, la cabriole, le pas et le saut.
— relevé, s. m. Extrait des articles d'un
i, d'un inventaire, d'un rcgistre,qui s >nt relatifs à un même objet. Faire un relevé de compte. (Acad.)
— Liste, état. Faire le relevé de toutes [es fautes de grammaire d'un ouvrage. Faire le relevé de tous les passages rcmarquablesd'un auteur.
— S'est dit quelquefois pour Action de relever. Le clin d'ceil renferme trois points successifs : l'acte de la volonté qui le commande, rabaissement de la paupière el son relevé. (Mém. de Trévoux.)
— Art culin. Nom donné aux services ou aux mets qui en remplacent d'autres. Unrelevède potage, ou absol. un relevé.
— Jurispr. Relevé de déchéance. Acte qui relève une compagnie de la déchéance dans laquelle elle était tombée pour n'avoir pas accompli les clauses de son marché.
— Maréch. Ouvrage que fait un maréchal en levant le fer d'un cheval et en le rattachant. L'n fer neuf n'est pas nécessaire, il ne faut qu'un relevé. (Acad.)
— Mod. Pli fait à une robe.
— Pav. Relevé à bout. Reprise du nivellement entier des paves.
— Venir. Moment où une bêle fauve sort du lieu où elle a passé le jour pour aller sel
tre. Guetter le relevé. Épier le relevé.
* RELEVÉE, s. f. (rud. relever). Procéd. Le temps de l'après-midi. A deux heures de re-
Vacations de relevée. Audiences de relevée.
— Action de relever une troupe militaire. i. i brume b iueuse on distingue a peine la .I iiii.ii.-ii '■,!-■ l'nlti'-ier le relevée qui s'avance dans l'ornière du chemin. (Bergerat.)
RELÈVE-GRAVURE, s. m. Techn. il
dont le cordonnier se sert pour parer les coutures des souliers. || PL, des relève-gravure.
* RELÈVEMENT. s. m. Action par laquelle on relève une chose. Le relèvement d'un mur. Le relèvement d'un navire échoué.
— Fig. Le relèvement d'un peuple. (Acad.) Le rétablissement d'un gouvernement sage el mesu ré, le relèvement de la noblesse anéanlie, ruinée. (Saint-Simon.)
— Relevé, énumération exacte. Le relèvement de toute la dépense. Le relèvement ie tant de pièces détachées n'est pas l'ouvrage d'un jour. (Balzac.)
— Artill. Position plus élevée que prend la bouche du canon parsuitedutir. \\Anglederelèvement. Angle de tir donné par cette position plus élevée.
— Mar. Saillie que doivent faire certaines partics du navire.L'avant de ce navire n'a pas assez de relèvement. A'ad.)]] Observation faite avec
une I ss.nl- • L'ar me de ses deux pin nules, pour
quel point reste un objet. || Ligne lèvement. Se dit d'une suite de navires placés sur une même ligne et manœuvrant aune aire de vent qui n'est pas dans la direction de cette
— Topogr. Action de déterminer la position 1 un objet. A l'embouchure de l'Orne, c'est du plus ou moins d'exactitude des relèvements joui naliers des pilotes que dépend la perte ou le salut des navires. (Bande.)
RELÈVE-MOUSTACHE, s. m. Techn.
Pince à Pusagedel'émailleur. [| Pl.,desretétiemuusliielie.
RELÈVE-QUARTIER, s. m. T. clin. Esle chausse-pied, de corne. || PI., des relève-quartier.
* RELEVER, v. a. 1" conj. (du préf. re. et de lever). Se conjugue comme Lever. Remettre
il ce qui étail tombé; remettre dans sa situation, dans son attitude naturelle. Relever une chaise Relever une statue, une colonne. Relever un enfant, Laissez moi relever ces voi-
H ic, Il a été plusa sède les obélisques el d- construire des palais et des temples, que de rendre la nation commerçante et opulente. (Voltaire.)
Parus, a cettevoi» ranimant son courroux,
i ce bras lassé de tant de coups. (Bac.)
— Fig. Le juste peut tomber, mais la vertu seule peut le défendre et le relevée de ses chutes. (Massillon.)
Oui, Pompée avec lui porte le sort du monde, El veut que notre Egypte, en miracles féconde,
Serve B .a liberté île sCpulcre OU d'appui,
Et relevé sa cliute ou trébuche sous lui, (ConîO
—Fig. il fam. Relever le conversation. La reprendre, la ranimer quand elle tombe, quand elle languit. Le baron, pour relever l'entretien, usail la tête el ne pouvait trouver [ue quelqu -s phrases dé tes M™" de Genlis |
— Rél tblir ce qui étail tombé en ruines, ce qui était fort dégradé. Fane relever des murailles, des i irl fli liions. Relever un fossé. Un jour d héi i . \t avec respect les ruines de cette mémorable pyramide, qui a servi de fanal a tous les peuples libres, et enfanté des héros sur tous les points de la terre. (A. Rauch.)
RELE
Quand verrai-je, A Sion! relever tes remparts,
Et de te, tours les magnifiques faites? (RaC.)
Rel.'ifz, i elei'Pi les superbes portiques Ou notre Dieu se plaît d'être adoré. (Id.)
— Fig. Relever une maison, une famille. La remettre dans l'opulence, dans l'éclat où elle a èlé. Ces viandes âmes que Dieu choisit \> »ur relever les Etats de leur ruine. (Flecli.)Elles'estime heureuse si elle peut, par ses soins et par sa mort même, relever les ruines du Carmel, (M.)
La Grèce avec douleur Vous voit du sang Iroyen relever ie malheur. (RaC.)
— Fig. Relever les affaires. Les rétablir. Non content d'avoir relevé les affaires de Rome en Espagne (Scipion) alla porler la guerre aux Carthaginois dans leur propre ville. (Bossuet.)
— On dit de même Relever imparti, une faction. Le seul nom de Scanderbeg élail capable de relever un parti. (Duclos.)
— Relever un usage. Le reprendre après une interruption.
— Se dit aussi avec un nom de personne. Cet héritage l'a bien relevé. Évilmerodac, roi de Babylone, tira de prison Joachim, et le rein.: de l'état malheureux où il était tombé i > maislre de Sacy.)
— parextens. Se d'il par allusion à l'état moral. L'aumônier de la prison a .--ave vainement de relever ce récidiviste endurci. C'est de là (l'incrédulité) que nous la verrons sortir pleine de gloire et de vertu, et nous bénironsavecellela mainqui l'a relevée (Bossuet.) C'est donc aux paysans qu'il faut s'adresser sans relâche, c'est eux qu il fautrWrrrr et instruire. (Gambetta.)
— Absol. Lu rayon d'espérance, si bas que l'on soit, relève aussi haut qu'on était tombé. (Pascal.)
— Hausser, rendre plus haut. Relever un terrain. Le relever de trois mètres. Relever un plancher.
— Fig. II a mis dans cette Église une autorité seule capable d'abaisser l'orgueil, et de relever la simplicité. (Boss.)
— Trousser, retrousser. Relever sa robe. Relever son manteau. Relever les bords d'un chapeau. Relever ses cheveux. Non seulement il (le merle d'Amboine chante ses amours au printemps, mais il relève alors sa longue et belle queue et la ramène surson dos d'une manu ire remarquable. (Buffon. La Husidore et i'Arabèle traversent la cour en relevant le bas de leur rohe. (Th Gant.) Les jeunes filles relaient luis cheveux à la mode lapins nouvelle, avec des bouffantes sur le devant de la tête. (H. Taine.)
Quand un des campagnards relevant sa moustache, El son faillie à grands poils ombragé d'un panai !.. In ; dss a luus silence, et d'un ton de docteur : i Morbleu! dît-il, La Serre est un charinaut auteur! a
(BOILEAU
— Relever la moustache avec le fer. La reii tisser avec un fer chaud, afin d'empêcher qu'elle ne retombe sur les lèvres.
— Fig. et fam. Relever la moustache à quelqu'un. Réprimer un homme qui fait le capable ou le méchant.
— Relever sa lêle. la tête. La lever, la hausser lorsqu'elle était baissée. Comme le cbeval à qui l'on vient d'enfoncer l'éperon jusqu'au sang, le supérieur, d'un mouvement lundi, releva la tète. (F. Fabre.)
— Fig. Reprendre du courage, de l'audace. Cette faction, qu'on croyait abattue, relè\ i 1 1 tète.
— Exciter, ranimer, faire revivre. Relevei le c lurage de quelqu'un. Relever ses espérances. Elle consolait la captivité des fidèles el relenul leurs espérances. (Flèchier.) La libertértrlete l'âme. (Boil.)II ne négligeait aucune circonstance pour relever le courage de sa nation. (Barth.) Thémistocle était l'âme de leur conseil,el relevait leurs espérances. ;id. La résistance d'un homme de bien a parfois relevé le courage d'une nation opprimée. (Lanjuinais. I, idée de s'associer aux êtres élus qui chantent ici-bas leurs peines, et de gémir harmonieusement a lent-exemple, lui sourit au fond .1 i misère et le relève un peu. (Sto-Beuve.
— Fig. Faire paraître davantage une chose, lui donner plus de relief, plus d'éclat. La pi turc relève la bonnemine.Lesombres relèvent un tableau. Tantôt pardes paroles louchantes, tantôl même par son silence, elle retenu! ses présents, linss.1 Sa timide pudeur reli appas. (J.-B. Rouss.) D'autres relèvent les choses communes par des expressions nobles ; F iiudle, presque toujou' s, peinl les grandes choses sous des images i. Itères m..
nias.) Quelquefois unecantharide ihée tl ins
li i .i ollede la rose, en relève le carmin par son v.rt d'èmeraude. (B. de Si-P.) Son allure déterminée et sa bonne mine relevaient la simplicité de son costume. (F. Soulié.)
Les ombres, les flambeaux, les cris, et le silence, Et le tarouche aspect de ses fiers ravisseurs, Rclevaienl de ses veux les timides douceurs.
(ilACniE.)
— Honorer.,!, inrior du lustre. Relever sa condition. Relever sa dignité. Relevei - > cl
.1., vois lasagesse et! i piété In pi mre relevant sa douceur p tr sa m tji sté I lèch i es Charli m i ;ne, lus saint Louis relevèrent l'éclat de vaut celui du culte. [Mass.] Aujourd'hui l'impiété est un mérite qui accès auprès desgrands, qui;r/ft't',pourainsi dire, la bassesse du nom et de la naissance. (Id.) La vertu obscure est souvent méprisée,
RELE
RELE
