H END

— Rendre de l'ouvrage. Le n à celui pour qui on l'a fait.

— Faire recouvrer ce donl on ètail privé,

. tit perdu. Rendre la inté, Ren Ire la vue. Rendre l'ouïe Rendi ■■■ la vie Rendre les for ■ i. i I ■!■ Rendre la pa-

role. Rendre i appétit, Rendi e la dre l'honneur, Rendre l'espoir Ri ndi le rage. Rendre la gaieté, il rendit la paix à sujets i lécn. i e saint roi leur rendit ivi tranquillité lajoie ei

dez a v- lire frè ■■ l'I ieur que vous lui ■

! i a rendu l'hé que le péché d' \ lam n iu ■ a .-ait rai i ■ Leaubriand.)

— Faiii- -'t par exagér. Vous me rendez la

,je vous ai un* galion exti ême.

— Fig. s.- dit de certains de\

bligations d inl on s'acq taines marques de respect

■ ■! mne à quelq I

pects Lui rendre ce [u'on lui ! il Re» Ire les dei niers devoirs à son ami. Rendre hou [uelq ■ i; ndre repon e Ren Ire gloii i •■ .i Dieu. Il alléguait pour rais la guerre, qu'on ne lui avait pas rendu assez d'honneurs lorsqu'il avail pa— e à Riga. M îurlri, épuisé de fal te, Àlon ette au

ton i le cel antre; el là. rendant grâce au ciel, il tombe dans l'accablement. (Marmonti

— Rendre des honneurs. Décerner des honneurs.

— Absol. M de Louvois, toute sa vie, avait une grande consîdéi tti n p ur elle et

fants après lui ;c'ètait une femme aussi qui savait se faire rendre. [Saint- Simon.)

— Rendre le devoir, rendre le devoir conjugal. Satisfaire à l'intention du mariage.

— Rendre visite à quelqu'un. L'aller * Quel temps prenez-vous pour lui rendre vis

Il est plongé dans une amère douleur. I a Rruyère.) J'ai plusieurs visites â rendre ce matin, et je vous demande la permission de prendre congé de vous. (Ch. Monselet.)

— Rendre à quelqu'un sa visite. L'ail, z visiter, après avoir reçu de lui une visite Les croyant de retour, elle avait été chez eux sans les trouver, et ils venaient lui rendre sa visite.

le C.enlis.)

— Rendre ses visites. Faire les visites que l'usage prescrit dans certaines circonstances.

-Fig.

Et, quand la mort vient nous rendre visite, Achille estiil plus heureux que ThersHe '

(J.-fc. Rousseau.)

— Rendre le salut. Saluer quelqu'un dont on vient de recevoir un salut. Je lui ai ren : i salut. Il ne m'a pas rendu mon salut.

— Rendre des dehors. Observer les loi politesse, de la biens. ;

Mais quand on est du monde, il faut bien que l'on rende Quelques dehors civils que l'usage demande. (MOI IÊ11E i

— Rendre service, rendre des services à quelqu'un. Le servir, l'oblL-r. L'affreux service que Frédégonde avait rendu à son mari auprès de Tournai lui avait acquis un grand empire sutson esprit. (Anquetil.)

— Par anal. Xotre confrère Lemierre n'a rendu un bon service ni a l'Académie ni à lui-même, en rassemblant ce qu'il appelle ses poésies fugitives, il semble qu'il ail voulu prouver à quel point il était mauvais versificateur, l.i II

Il suffit de jeter les yeux sur l'histoire à que de l'institution de la chevalerie religieuse, pour reconnaître les importants services qu'elle a rendus à ta société. (Chateaubr.) I. tainc Caraffe sollicitait à N'aples la récompense des services militaires qu'il avait rendus a la couronne d'Espagne. (Id.)

— Rendre de bons offices, de mauvais offices à quelqu'un. Le servir ou le desservir par ses paroles ou par ses actions.

— On dit aussi Rendre des mépris , un de- . . J'ai des parents et des amis parmi eux,

n été bien aise de ne rendre pas ce déplaisir. (Corneille.)

— Rendre preuve de.Se disait dans le sens de Montrer par ses actes. Rendre des preuves de générosité.

— Payer de retour, soit en bien, soit en mal. Rendre la pareille. Rendre le réci propre. Rendre le change. Rendre le mal pour le bien. Rendre injure pour injure. Rendre le bien pour le mal. Vous êtes prèire papiste, je suis piètre calviniste, vous m'avez ennuyé, el je vais vous le rendre. [Volt. Veux-tu que. te roulant sincérité pour sincérité.je te dise naïvement ce que je pense de la tienne? (J.-J. Rouss.)

Quel esprit, que la raison conseille, S'il est aimé, ne rend point de pareille ? (MALHERBE. )

— Dieu vous le rende ! Ex] > le rei naissance, dont se servent ceux à qui on donne l'aumône, ceux â qui l'on fait quelque petit présent, à qui l'on rend quelque bon office.

— Impersonnellement et au passif. Au grand jour ou il sera rendu à chacun selon ses œuvres... (Massillon.)

— Rendre combat, rendre te combat. Résister à une attaque. Où sont-ils ces combats que vous avez rendus ? [Rac.) Ces locutions ont vieilli.

— Par anal.

C'en est iait, Angélique, et je ne saurais plus Rendre contre tes yeux des combats superflus.

\CoRSEUXE.)

REND

— Rendre r. . lisait dans un sens analogue.

— Fane roni un en possession d'une chose dont il était privé i i tquelle il avait renoncé. Rendre un prisonnier a la li-

Le rendre à la vie. Le rendre h la I

■ i lu me

rends a la vit Du

— Cela te rendit à lui-même. Cela tu ■■■ l'illusion, la prévention, etc., qui troublait, qui

m péchait de sainement. Cet \d en-

fin a moi-même M ■ d< Genlis.)

— Faire devenir : être cause qu'une \> ne, 'i'i ii ju'clle i

pas aup n av. mi. Rendre un chemin praticable. Rendre une rivière navigab I enirde

mon premier époux rendait inutiles tous les soins qur 1«- second prenait pour me plaire. 'Le Sage,) On a tant fail p

^ d'être aimables, qu'on a rendt maris ind I : R I

■ rendent les h ■

porte a l'humanité Hontes [. Le sentimenl de leur faiblesse les avait rendus malheur ils le devinrent par le ni le leurs l

(Barthélémy.) Leur despotisme odieux et leurs manœuvres sourdes les ont rendus méprisables. (La Harpe.) Qu'est-ce qui :i rendu le mot si doux d'humanité théâtral et vain? H leSa Pierre.) Ils pensent rendre leur famille plus heureuse en changeant le'sang paternel teaubriand.)

C'est moi qui, les rendant l'un de l'autre jaloux.

Vin; allumer le feu qui les embrase tous. [RACINE.)

— Rendre se trouve aussi, dans ce sens, un participe passé. Sa réponse rendra n bats terminés. (Corn.)

Il pleut, le soleil luit et l'ècharpe d'Ini

Rend ceux qui sortent avertis Qu'eu ces mois le maoteau leur en fort nécessaire.

(La Fo.ntaink )

— Produire, rapporter. Les gouverneurs étaient estimés comme des pressoirs, d'après la quantité qu'ils faisaient re ndre. G. Flaubert.)

— Payer. Ce fermier rend tant de sa ferme.

— Absol. L'État ne peut subsister qu'amant que le travail des hommes rend au delà de leurs besoins. (J.-J. Rousseau.)

— Par anal. Les du Maine commencèrent a me faire mille avances ; lassés de ce que cela ne rendait pas, ils pressèrent M"" de Saint-Simon de m'amènera Sceaux. (Saint-Simon.)

— Se dit aussi des choses qu'on presse, qu'on coupe ou qu'on fail cuire. Cette orange, cette viande rend beaucoup de jus. Cette volaille a rendu beaucoup de graisse.

— Exhaler.Cette fleur rend une odeur agréable.

— Faire entendre. Ce violon rend des sons discordants. Son armure en marchant rend un son plus horrible. . Delille.)

— Rendre l'esprit, rendre te dernier soupir' les derniers soupirs, rendre l âme. Expirer, mourir. Notre âme même est si peu un don absolu, que lorsqu'on veut faire entendre qu'un homme est mort, on dit communément qu'il vient de rendre l'àme. (De Ségur.) Puis, lorsque le duc eut rendu le dernier soupir, il lui mit la main sur le cœur pour s'assurer qu'il était bien mort. (Alex. Dumas.)

Je sais bien qu'un homme d'église

Qu'on redoutait fort en i

Vient de rendre son ame .i Dieu,

Mai- je ne sai< ^i Dieu l'a prise. (DE CajlLV.)

— On dit dans un sens analogue : Rendre la vie.

Au ciel elle a rendu la vie,

Et doucement s'est endormie. (ParKY.)

— Rejeter par les voies naturelles ou ment. Rendre un remède, un lavement. Rendre une médecine. Rendre un vomitif. Rendre de la bile. Rendre un aliment comme on l'a pris. Rendre le sang par le nez. Rendre beaucoup de pus.

— Absol. Rendre par haut et par bas.

— Absol. Cette plaie, ce cautère commence à rendre, rend beaucoup. 11 en sort de la matière, du pus.

— Fig. et pop. C'est un homme qui a bon cœur, il ne rend rien. Il ne reslitue jamais ce qu'on lui a prêté.

— Pop. Rendre gorge. Vomir après avoir trop bu et trop mangé. La cuisse ou bras d'un pendu, en faire dissection et anatomie, qui sentaient tant mal et puaient si fort, que plusieurs de ses auditeurs en eussent volontiers rendu leur gorge, s'ils eussent ose. (Xoël du Fail ,

fam. Restituer par force ce qu'on a pris, ce qu'on a acquis par des voies illicites. On lui a fait rendre gorge.

— Livrer, céder. Rendre les armes. Rendre une place.

Elle trahit mon père et rendit aux Romains La place et les tréwirs confies en se* mains, i R

— Fig. Rendre les armes. S'avouer vaincu dans une contestation, dans une discussion ; être charmé de quelque eli.'V. A a prudence endormie >> il faut rendre les armes. (Molière.)

Et les gens du hel air ne rendent point les arme*, Si la célébrité n'est jointe avec le- cliai mes.

(La Ch ■

— Rendre la main. Donner le tour, la place. Ont-ils la main, ils dansent, ils se font danser les uns les autres, ils dansent encore, ils dan-

REND

REND