‹ Nouveau dictionnaire national; ou, dictionnaire universel de la langue française, répertoire encyclopédique des lettres, de lhistoire, de la géographie, des sciences, des arts et de lindustrie ... augmentée dun supplément, dune collection de cartes géographiques et de tableaux synoptiques consacrés aux arts, aux sciences et à lindustrieChapitre 173 sur 1457 · L. Monnais · texte numérisé non relu

L. Monnais

— Renversé par. Lorsque Lisbonne fut renversée par un Lremblement de terre, ses habitant s,m s'échappanl de leurs maisons, s'embrassaient les uns les autres. (B. deSt-P. Les caractères étaient renversés par la position de la pierre. (Chateaub.) Les arbres qui croissent sur le bord des rivières, et même sur celui des mers, son) sujets à être renversés par leurs courants, id.i Les projets humains, bâtis sur le sol mouvant des conjectures, sont sujets à être renversés par le vent des circonstances. (S. Dubay.)

— Renversé sur.

Je me figure encor sa nourrice éperdue,

Qui devant les bourreaux s'était jetée, eu iralti

Et, iaiblf, le teuait ren ■ ein iucine )

— C'est le monde renversé. Se dit d'une chose qui est contre l'ordre naturel et la raison.

— Fig. et fam. La marmite est renversée dans cette maison. Le maître de cette maison n'invite plus à dîner.

— Dans un sens analogue. Ma marmite est souvent renversée, et depuis deux jours je dîne et je soupe chez les uns et chez les autres.

H.-nri IV.)

— Fig. Jeté dans la stupeur et l'effroi. Je m'attends à trouver toul le monde renve

les affain s l'Espagne, et disant que tout est perdu. Mrae de Main tenon.)

— Fig. Avoir l'esprit renversé. Avoir la cervel le renversée. Publier dans Paris que tout eslrenversé. (Boileau.) Convenez des maximedes impies, et toutes les idées du vice et de la vertu sont renversées. (Mass.)

— Fi?, et fam. Avoir la physionomie renversée, toute renversée. Avoirle visage défait, les traits fort altérés par l'effet de quelque émotion violente ou profonde.

— Blas. Se dit des pièces qui sont disposées autrement que de coutume. |] Chevron renversé. Celui dont la pointe est en bas.

— Bot. Se dit d'une chose qui est înfl

qui est disposée en sens inverse de celui qui lui est habituel. || Corolle renversée. Corolle monopétale irrégulière qui est conformée de telle sorte qu'au premier abord la lèvre supérieure semble avoir pris la place de l'inférieure, et

RENV

l'inférieure celle de la supérieure. || Cupule renversée. Celle qui est fixée de manière que son orifice regarde la base du support, j] Graine renversée. Celle dont le bile, situé au-de! du placenta, forme la partie la plusêlevéi la loge du péricarpe. |j Sépales renversés. I eus qui se recourbent en arrière, de manière à présenter leur face interne en dehors.

— Géom. et Optiq. Se dit des objets qui sont ou qui paraissent dans une situation opposée à leur situation la plus habituelle.

— Manèg. Encolure renversée. Celle dont le contour, l'arc ou la rondeur se trouve en dessous, tandis qu'elle devrait se trouver en dessus.

— Mar. L'ordre d'une armée navale en ligne de bataille est renversé, lorsque toute la ligne virant de bord, le vaisseau qui était à la queue se trouve à la tête 'i'- la nouvelle ligne formée par les mêmes bâtiments. || Compas renverse. Petite boussole suspendue dans une chambre, et dont le fond de la boîte se trom e en haut au lieu d'être en bas, comme celui du compas de route.

— Math. Raison renversée. Se dit pour liaison inverse. Je ne puis voir et ne dois voii les objets qu'en raison directe de leur grosseur el en raison renversée du carré de leloignement. i Voltaire.)

— Moll. Ouverture renversée. Celle qui, dans les coquilles univalves, au lieu de se trouver dans le sens des tours, se dirige vers le sommet de la spire.

— Mus. En fait d'intervalles, l'opposé de Direct; et en fait d'accord, l'opposé de Fondamental.

— Paléogr. Écriture renversée. Espèced'écritu re dont les caractère- sonl à contresens, et qu'on ne peut lire qu'à l'aide d'un miroir.

— Techn. Rouet renversé. Rouet quia une ou plusieurs renversurcs.

— renversé, s. m. Ce qui est en sens inverse. J'ai, je le vois, un système de déclamation qui est le renversé du vôtre. (Diderot.)

— Dossier d'un siège incliné en arrière. Un maigre fauteuil avec un renversé digne d'un sofa de la régence. (H. Castille.)

* RENVERSEMENTS, m. Action de renverser ; état d'une chose renversée. Le renversement d'un buffet. Le renversement d'une table. Pour vérifier un quart de cercle, c'est-àdire pour connaître l'angle que fait la lunette avec le rayon de l'instrument, on emploie le renversement et le retournement. (Bouvard.) Peu usité en ce sens.

— Fig Et que penser de cette politique nouvel le? Ce sera tout simplement le renversement delà publique suivie jusqu'à ce jour. (Gambelta.)

— Renversement de tête. Action d'incliner la tête en arrière. Il (Ajax) a de ces renversements de tète vers l'Olympe qui font sourciller Zeus et trépigner l'aigle qui porte sa foudre. (P. de Saint-Vicl i

— Fig. Le renversement de sa tète, de $011 esprit. Le trouble, le désordre de ses idées.

— Dans un sens analogue. C'était un ren-' versement du bon sens. (Bossuel.)

— Action de renverser, de jeter par terre. Après avoir pris la ville, l'ennemi procéda au renversement, i la destruction des remparts.

— Fig. Ruine, décadence, destruction lot île. Le renversement d'un Etat. Le renversement des lois. Le renversement de la morale. Le renversement de la religion. Le renversement d'une grande fortune. Le renversement d'un projet J'ai toujours ardemment désiré de vailles plaies de l'Etat heureusement guéries, mais sans renversement , bouleversement ni troubles. (Pithou.) Des livres dont la doctrine esl le renversement de la piété. (Bossuet.)

— Dérangement, désordre. Le renversement d'une bibliothèque. Le renversement de ses papiers. Il paraîtra an dernier jour, avec un tel éclat de foudre et un tel renversement de la nature, que les morts ressusciteront et les plus aveugles le verront. (Pascal.)

— F'ig.Renversement d'espn t. V<dïù,dèmence.

—AnlUm.Rcnversement d'une fraction. Transposition du dénominateur à la place du numérateur, et réciproquement. Il On dit aussi : Le renversement des termes d'un rapport, d'une proportion.

— Chir. Déplacement total ou partiel d'un organe de dedans en dehors. Les paupières, la vessie, le rectum, le vagin, la matrice, sont susceptibles de renversement,

— Gramm. Renversement des termes d'une proposition. Transposition d<s termes qui la composent. j| Renversement d'une construction. Déplacement des mots qui entrent dans cette construction. Le renversement de construcli m ne doit jamais renverser le sens. (Duroarsaïs.J

— Mar. S'estdit pour Transbordemen t.|l /icHversement des courants, des marée.;, des vents, des moussons. Momentoùceux-ci, après avoir eu une certaine direction, prennent la direction contraire.

— Mus. Changement d'ordre dans les sons qui composent les accords, et dans les parties qui composent l'harn qui se fait en substituant a la basse, par des octaves, les sons qui doivent être dessus, ou aux extrémités ceux qui doivent occuper le milieu et réciproquement. Renversement des parties. Renversement de l'accord, de l'harmonie.

— Phys.Renversemenl du spectre.PhêiiQmène

RENV

qui consiste en ce qu'un gaz, qui produit une raie brillante lorsqu'il est devenu incandescent, produit une raie obscure en al* une lumière elrangèrequi vient à le Iravi

* RENVERSER. T. a. l"conj (du préf. re, eldermrrs). Mettre en sens inverse, placei en baut ce quléteiten bas et rêciproquemi ni i es milieux de l'œil que le rayon traverse renversent sur la rétine l'image de I objet Acad

— Renverser ..eus dessus dessous. Se dit dans le même sens.

— Fig. L'homme a beau retourner el verser les situations, il ne change pas ses défauts ni ses travers. (Sainte-Beuve.)

— Renverser le rené, le quelqu'un. L'empèeber de boire.

Mon Eseulape a renversé "ion verre.

Plus de galle ! mon front se rembrunit. (BÊRAH6E11 l

— Transposer. Renverser un accord Renverser une fraction. Renverser les termes d'un rapport, d'une proportion. Saint Augustin .lisait Celui-là sait bien vivre,qjii sait bien prier ; et je dis enroiMrfmtla proposition : Celui-là sait bien prier.qtli sait bien vivre.JBourdaloue.)

— Jeter par terre.faire tomber une personne, une chose. Renverser une table. Renverser un buffet. Renverser la bouteille. Renverser les plats. Le vent renverse de très grands a

A peine eus-je prononcé ces mots, que tout le monde ému s'écria qu'il fallait faire périr le Bis de ce cruel Ulysse, dont les artifices avaient renversé la ville de Troie. (Fén.} Il croit avoir beaucoup fait lorsqu'il a renversé avec effort un bloc de rocher, abattu avec vigueur un arbre, ou devancé ses chiens à la course. (Lacép.) Le mont Ida.tanl aimé de Vénus, vil tarir les sources du Scamandre lorsque la main des barbareseulrenversé ses magnifiques boisde cèdres. (A. Martin )

— Fig. Ne vous mettez pas en peine, je vous réponds de renverser tout cet obstacle, et j'y vais travailler de ce pas. (Molière.) On pi d'abord des requêtes , on expose des griefs ; on Bnil par renverser le trône. (Voltaire. Là s'évanouiront les vaines illusions du monde, par le spectacle de tant d'hommes que la mort a renversés. (B.deSt-P )

— Fig. Renverser un homme. Lui enlever sa situation, sa puissance. Laquelle avait enfanté et grandi Napoléon, la guerre le renversa. (Gén. Foy.)

— On dit dans le même sens : Renverser un ministère, renverser un gouvernement, etc.

— Absol. Il est plus facile de renverser que d'élever. (Boisle.) Le temps a deux pouvoirs : d'une main il renverse, de l'autre il édifie. (Chateaubriand.)

— Défaire, mettre en déroute. Renverse un corps de troupes. Renverser un bataillon. Renverser un escadron. Nos troupes ont renversé tout ce qui s'est présente devant elles. \ a I 11 arrête la fureur des Turcs, les pousse, les renverse. (Mass.)

— Renverser un corps de troupes sur un autre. Le rejeter sur ce corps de façon qu'en se mêlant à lui il y cause du désordre el l'entraine dans sa déroute. Nous renversâmes la cavalerie de l'ennemi sur son infanterie. (Acad.)

— Par extens. Renverser une entreprise sur quelqu'un. Faire en sorte que ce qu'il entreprend tourne à son désavantage.

L'ordre mal concédé, l'occasion mal prise. Peuvent sur son auteur renverser l'entreprise.

(CoR.NEai.E-)

— Fig. Détruire, troubler l'état, l'ordre des choses politiques et morales.Renverser unEtat. Renverser un système. Renverser les lois, la morale, la religion. Renverser des projets, des desseins.desesperances.Renverserunegrande fortune. Renverser un établissement. Les novateurs ne trouvant point de plus fort rempart contre toutes leurs nouveautés que la sainte autorité de l'Église, ils ont été obligés de la renverser fBoss ) Vous voyez tomber de toutes parts les temples de l'hérésie ; ce qu'il rfii i erse au dedans est un sacrifice bien plusagreable. (Id.;Sous prétexte d'empêcher u ne trop austère domination, on renversait l'ordre, et souvent on autorisait la rébellion (Flèch.) L'nseul homme renverse les lois el les coutumes, pour usurper la première place parmi les siens. (Mass ) L'instinct de certains insectes suffit seul pour rfurt-rser tous les raisonnementsdeLockecontreles idèesinnées. (Bcrn deSt P.) Souvent il arrive que la seconde méditation renverse les résultais delà première (P. Janet.)

De Descartes tantôt renversant le système. D'autres mondes en l'air s'élevaient â mes frais,

(L RACIHE.!

— Troubler, confondre l'arrangement des choses; mettre toul sens dessus dessous. Renverser toute la bibliothèque de quelqu'un. Renverser ions ses papiers, lotis ses livres.

Venait-il renverser l'ordre des éléments ? Sur ses antiques fondements Venait-il ébranler, la terre ? (Raccst.)

— Fig. Renverser l'esprit deqiielqu'im, àqueleu'Mn.Lui troubler l'esprit, lui inspirer de mauvais sentiments, lui donner des idées fausses. Ce livre lui a renversé l'esprit.

— Fam. Cet événement lui a renversé la cervelle.

— Troubler, décourager, stupéfler. La tête tourne à nos pauvres ennemis ; la vue de M. de Turenne les rem erse (M^'de Sevigné. ).le vous l'ai dit, celame renverse qu'on n'emploie pas monsieur Cardinal. (L Halévy )

— Absol. Dans les choses humaines, il y a

RENV

des singularités qui renversent. B. Bel

— Art milit. Abattre, raser, combler. Renverser les travaux des ennemis.

— Manèg, Renverser un cheval. Le faire pen-

!,, i i -i ■ m. u ... .1. i iere pour qu'il chao pied.

— Har. Transporter d'un vaisseau dans un autre.

— renverser, v. n. Tomber. La voiture a renversé. C'est une machine à quoi il ne faut pas toucher, de peur que tout ne renverse M" de Sevigné.)

— se renverser, v. pron. Être renversé. I i table s'esl rem ersée On les pose sur un : neau de cuivre et on les y maçonne, pour èvitet que la chaudière, en se renversant sur le feu, n'allume un incendie dangereux. I.acép

— Fig. Ce qui s'élève trop se renverse aisément. (Boisle.)

— Se jeter par terre, tomber à la renvei se. Le cheval, en se cabrant, se renversa sur son cavalier. (Acad.)

— Se pencher, s'incliner, s'infléchir en arrière Elles se renversaient sur leurs chaises en levant les yeux et les mains au ciel. (M™« de Genlis.) Sa lèteetson cou (d'nnoiseau versent noblement en arrière, (Buffon.) Les i> laies des fleurs se renversent ou tombent quand la fécondation est achevée. B.deSaint-Pierre.)

— Se renverser sur ledos. Se mettre, se coucher sur le dos.

— Être troublé, bouleversé. Je ne suis pas bien maître de moi, et mon esprit serenverse.

Voltaire.)

—■Se confondre, se mêler. Toutes les affaires de cette maison se sont renversées par la faute d'un mauvais intendant.

— Être transposé. Lesaccords de cette gamme ne se renversent point. Gretry.

— Être repoussé, culbuté, en parlant d'un corps de troupes. La première ligne des ennemis se renversa sur la seconde. (Acad.)

— Se renverser mutuellement. Les deux athlètes se sont renversés sur l'arène.

— Chir. Se retourner sur soi-même. La vessie se renverse. La matrice se renverse. La langue se renverse.

RENVERSEUR. s. m. Celui qui renverse.

J'aperçus, à mon grand regret, qu'il était pmirtantpresque impossible quece fameux renverseurde murailles(le prince de Condéjpùtabattre celles qui le détiennent, et s'y faire uneglorieuse brèche pour lui et les deux compagnons de son malheureux sort. (p"« de Condé.)

— Fig. Danton semblait, ainsi que Mirabeau, avoir été jeté dans le moule informe et gigantesque des reuverseurs d'empires. (Tissot.) Le métier de renverseur, dans les monarchies légitimes ou à peu près de l'Europe, esl aujourd'hui des moins périlleux qu'il yaitatt monde. (L. Veuillot.;

— Re m erseur de noms. S'est dit, par plaisanterie, pour Auteur d'anagrammes.

Et sur Parnasse nous tenons

Que tous ces renveneurs de noms

Ont la cervelle renversée (Colletet.,

— A signifié Celui qui fait tomber l'excédent d'une mesureen larasant. Un renverseur de sel.

RE\VEItSOIR.s.m.(rad.rtvu'erser).Techn.

Pièce de terre cuile offrant les contours d'une autre pièce de poterie qu'on doil cuire dessus. || Vase de plâtre dans lequel on fait séchi pâtes liquides.

HENVKRSCRE.s.f.ïad.rciiif, ver, Techn.

Coude des rouelsd'une serrure || Entaille faite au panneton de la clef, pour que ce coude puisse passer. || Renver sure en dedans. Cellequi est tournée du côté de la tige de la clef. || Renversure en dehors. Celle qui esl tournée en sens inverse.

* RENVI. s. m Jeux. A certains jeux de caries, Ce que l'on met par-dessus la vade ou l'enjeu. Faire un renvi de dix louis

— Jeux de renvi. Ceux où l'on fait des renvis. RENVIDAGE. s. m. Filât. Action de ren-

vider.

Il EN VI DÉ, ÉE.part. pass. du v. Renvider S'empl. adjectiv.

RENVIDER. v. a. 1" conj (du préf. re, et vider . Filai. Enrouler sur les bobines l'aiguillée de fil obtenue par le métier à filer ou par le renvideur mécanique.

RENVIDEUR. s. m. Celui qui renvide

— Métier à renvider.

— Adjectiv. Métier renvideur.

* REWIEIl. v. n. 1" conj. Je renne, anus relirions, vous remues. Je renviais, nu vnons, vous renviiez. Que je reuvie, q remuions .que vous rfiititM, etc. Faire tin rent i ; mettre une certaine somme d'argent au jeu du brelan, etc., par-dessus la vade ou l'enjeu llenvier de quatre fiches. Il a renvié de trois fiches sur moi.

— Fig. Renchérir, faire davantage. Je ferai encore une chose que vousne m'ordonnez pas, qui est de remuer sur les louanges qu'il vous donnera et sur l'amitié qu'il vous porte. (Balz.)

— S'est employé activement et pronominalement. Enfin, ma fille, que vousmanque-t-il ? vous le remuez sur M. de Pompone Sevigné ) C'est là que la convoitise va tous les jours se subtilisant el se remuant pour ainsi dire sur elle-même. (Bossuet.)

* RENVOI. s.m.(dupréf. re, el de envoi).

RENV

Envoi d'une chi mil'avaiten-

voyée. Renvoi de marchandises. Renvoi d'une

le change. Renvoi d'un cadeau, d'ui

sent.

— Chevaux, voilure de renvoi. Les chevaux et les veiiuie"- qui s'en ret tu lient ou qui doivi ni s'en retourner à vide.

— Répercussi n. Lerenvoidu les paroles pai i '-eho.

— Certaine marque faite sur un livre renvoie le lecteur a une pareille marque pla eee hors du texte,i isl iquelle il doil

ver une citation, une remai i tphea

tion, ete La rande quantité de renvois(e\\ le lecteur. (Acad.)

— Avertissement indiquant qu'on trouvera à une autre page du même livre la suite de ce qui esl interrompu II y a beaucoup de n dans ce bréviaire, dans ce livre.

— Marque qui, dans un acte, un écrit, renvoie à une addition écrite en marge OU en bas de la page, et qui doil tutexte.|[Se dit aussi de l'addition même. Manuscrit surchargé de renvois. Il y a dans cette minute des renvois qui ne sont pas parafes.

— Action de renvoyer quelqu'un , le congé qu'on lui donne. Le renvoi des troupes. Le renvoi d'un ministre. Signifier à quelqu'un son renvoi. En Angleterre, pour justifier le renvoi d'un officier de mérite, il suffit de dire que sa figure a déplu a Sa Majesté. (A. Billiard.)

— Par extens. Répudiation. Je ne me persuaderai jamais que n; Burrhus ni Sènèque aient approuve le renvoi d'Octavie. (Diderot.)

— Action de renvoyer une demande, une proposition, etc., à ceux qui doivent l'examiner, y faire droit ou en rendre compte. Ordonner le renvoi d'une pétition à tel ministre. Le renvoi d'une proposition dans les bureaux, à l'examen des bureaux.

— Jurispr. Action de renvoyer une partie, un procès devant tel ou tel juge. Le renvoi d'un procès. Demander un renvoi. Arrêt de renvoi. Obtenir son renvoi par-devant ses juges naturels. || Ajournement, remise. Le renvoi de la cause à huitaine. Demander le renvoi d'une discussion à un autre jour.

— Médec. Rapport, régurgitation, éructation, Avoir des renvois.

— Mus. Signe figuré par une S inclinée ( va I traversée d'une barre el entourée de quatre points, qui indique qu'il faut jouer à nouveau une reprise marquée du même signe

—Techn. Tringle servant à changer la direction d'un mouvement transmis par un cordon de sonnette.

RENVOI-INSTRUIRE. s. m. Jurispr. Action de renvoyer une affaireà une nouvelle instruction.

RENVOYÉ, ÉE.part. pass. v. Renvoyer.

S'einpl. adjecliv. Le bal du mardi gras pensa être renvoyé. ,Mm° de Sèvignè.)

Je dirai que de lui je m'élais défié

Que c'était un coquin et qu'il est renvoyé. (Gresset.)

— Renvoyé à. Il régnait en eux une si grande émulation.que la seule menace d'être n

aux écoles communes jetait ces élèves dans le désespoir. (Cbateaub.)'

— Renvoyé dans.

Je ne décrirai point ni leur douleur amère Ni les |,leurs de Psyché, ni les cris de sa mère, Qui du fond des rochers renvoyés dans les airs, Firent de bout en bout releulirces déserls

L\ FuNTAlNE.I

— Renvoyé par. Luther est renvoyé parCharles-Quint, et renfermé pendant quelque temps dans la forteresse de Wartbourg.i,M»«de Staël.

* RENVO V ER.v.a. 1'*conj. irrég.(du préf. re,el de envoyer Se conjugue comme Envoyer. Envoyer de nouveau. Renvoyer une lettre. Renvoyer un paquet. Renvoyer des marchandises.

— Faire reporter à une personne une chose qu'elle avait envoyée. On lui avait envoyé un présent, il l'a renvoyé.

— Par anal. Tu renvoyas à Jupiter un honneur que tu n'osais accepter. (Fénelon.) Il leur renvoie tous leurs éloges, qu'il n'a pas cherches par son travail et par ses veilles. (La Bruyère.) Je renvoie de semblables accusations à ceux qui mêles adressent. (Gambetta.)

— Faire reporter à une personne une chose qui lui appartient, et qu'elle avait ou prêtée, ou perdue, ou laissée par oubli en quelque endroit.

— Renvoyer ses lettres à quelqu'un. Lui rendre les lettres qu'il nous a écrites. Son premier mouvement fut de lui renvoyer ses lettres.

llamilton.)

— Faire retourner quelqu'un au heu d'où il était envoyé, d'où il était parti. Renvoyer un courrier. Renvoyer ses gens. Renvoyer son équipage. Renvoyer un savant dans le fond d'un collège. Boileau. On dressa dans lesalon une grande table. et l'on me renvoya dans la cuisine, où la dame Léonarde m'instruisit de ce que j'avais à faire. (Le Sage.)

— Absol. Le livre que j'avais envoyé quérir en Angleterre est imparfait, j'y renvoie pour avoir ce qui reste. (Malherbe.)

— Congédier quelqu'un, lui donner son congé Renvoyer une partie des troupes. Renvoyer un ambassadeur Renvoyer tous ses ministres. Renvover un domestique. Renvoyer une partie de ses gens, ijuel heureux destin en ces lieux vous renvoie? (Racine.) Et Louis XIV, ou plutôt la reine mère, eu renvoyant le cardinal, ôta tout prétexte de révolte â un peuple las de la guerre

REOL

et qui aimait la royauté. Volt. Avei-voue fait partir les trois garçonsque J'ai venvoyés hier?

Page 1