‹ Nouveau dictionnaire national; ou, dictionnaire universel de la langue française, répertoire encyclopédique des lettres, de lhistoire, de la géographie, des sciences, des arts et de lindustrie ... augmentée dun supplément, dune collection de cartes géographiques et de tableaux synoptiques consacrés aux arts, aux sciences et à lindustrieChapitre 950 sur 1457 · TRANSES, ANGOISSES, AFFRES. V. AF- FRES · texte numérisé non relu

TRANSES, ANGOISSES, AFFRES. V. AF- FRES

nt VNSEAT. inlerj. [pr. tran-zé-att last. Mol latin signifiant Qu'il po ployait dans les discussions de l'école, pour accorder une proposition.

TRANSÉLÉMENTATfON. s. f. (pr. tran-

zé-lé-man-ta-cion ; et. lat., trans, au delà: fr. élément). Terme qu* ns calvinistes

ont employé en parlant du dogme catholique ! I I us les monuments de la f"i, rÉglise nous a toujours

■ ind miracle, d'un changement divin, d'une transétémentation au-dessus des forces humaines, et contre l'ordre de la nature (Pellisson.]

TRANSENNE. s. f.(pr. tran-zenne ; et. lat., transe ami , c n '■ i n né à des

grilles de fer qui servent à fermer quelques

l'-s funéraires dans les catacombes de Rome.

* TRANSEPT, s. m. ("pron. tvan-ceptt : et. lat., trans, au delà; seplum, I d'une église qui forme les bras de la croix de chaque côté de la nef. Transept sep lent i i i

1 1 ansepl méridional. La he des

transepts donne a l'édifice un air imp

Le chœur prend un accroissemenl n si I érable et le chalcidique ou le transept tend a s'éloigner de l'apside. (Mérimée.) On écrit aussi transsept,

— Parextens. Se dit en pa -te partie disposée d'une manière analcgue d u

quelconque. H a beaucoup été question de la hardiesse du transept du palais de cristal, construit pour l'exposition universelle de Londres. (Dict. de la C

— Autiq. Dans les basiliques romaines, Espace transversal qui se trouvait entre le tribunal et les nefs.

TRANSÉQUATORIAL, ALE. adj. (pron.

tran-zè-koua-to-ri-at : et. lat., trans,&\\ delà; fr. èqnatorial .Qui est situé au i làde i équateur, par rapport a l'hémisphère boréal où l'on se trouve.

Tlt INSEERABLE.adj.2g.Prat. Qui peut être transféré. Toutes les valeurs sont transférables.

TRANSFÉRÉ, ÉE. part. pass. du v. 1 : n trier. S'empL adjectiv. Prisonnier Iran Reliques transférées. De révèché de La va ni* il fut transfère a celui de Nîmes. (b'Alemberl

— Transféré en. On croit que ce fut sous i . [Ue les assemblées du champ de Mars furent transférées en mai. (Auquel.)

* TRANSFÈREMENT. s. m. Action de transférer, s-- .lit particulièrement des prisonniers. Faire le transféreraient d'un accusé dans toutes les localités qui nnl été le théâtre de ses méfaits. L'* transfèrement des prisonniers se lit au moyen de voitures cellulaires. (Acad.)

* TRANSFÉRER. V. a. 1" conj. (el. lat., transferre, même signif. ; fait île traits, au delà, et de ferre, porter . L'è se change en é devant une syllabe muette, excepté au futur et au conditionnel. Je transfère, lu transfères, il transfère, ils transfèrent. Je transférerai Je transfè* rerais.Que fe transfère, que lu transfères, qu'il transfère, qtCils Ira us/£7'£/il. Tran sporter,por 1er d'un lieu a un autre, faire passer d'un lieu a un autre Transférer un prisonnier d'une prison dans une autre. Transférer un corps mort. Transférer un corps saint. Transférer des reliques. Ce fui un beau jour pour Mmc de Maintenon qui celui où i école de Noisy fut transférée a Sainl-Cyr. (Mmc de Genlis.)

— Transporter d'une ville à l'autre le siège d'une juridiction, d'une autorité. Transférer la coin royale d'une ville dans la ville voisine. Constantin transféra e iège de l'empire de Rome à Constantinople. On menace Rennes de transférer le parlement à Dinan: ce serait la ruine entière de ci lie province. (Mmn de Sév.)

— Se dit aussi de la juridiction, de l'autorité, de la puissance lorsqu'elles Boni transportées d'un corps a un autre, d'une personne à une autre. La juridiction des anciens parlements a été transférée aux cours d'appel. On transféra la juridiction de ce tribunal dans un autre. (Acad.)

— En ce sens, Se dit aussi des fonctionnaires qu'on fait passer d'une ville à l'autre. Le ministre de l'intérieur a Iran féré e préfet de Marseille à Besançon.

— Parextens. Transférer une fête. La remettre d'un jour à un auti e.

— Fig. Céder, transporter une chose à quelqu'un en observant les formalités requises.

1 1 1 1 férer une obligatii m, ttne înscriptii m de

la propriété d' ■ choi e, un droil â

quelqu'un Li tumed France n tvail pas i ncore été transféré par une bulle (Volt.)

— Transférer quetau'un dans des biens. Lui donner la propriété de ces biens.

Me ' liasser de me« bien* où je l'ai tram i

Kl me réduire nu point d*OÙ je l'ai relire ! (MotlftftR.)

— Parextens. Transférerun nom. L'appliquer

d'un être a un autre. Pour transférer un nom, il faut au moins que le genre soit le mêm (Buffon.)

— SE transférer, v, pron. Être transféré.

— Syn. comp. transférer, transporter.

Transporter marque plus spécialement le terme du changement, sans rien marquer par lu i- ■ le l'élai pr leni de la chose transporté! Transfert a iteà I léeclechan jement celle d'une sorte de circonstance de la chose

rèe dans le premier état d'où elle sort. ^TRANSFERT, s. m [pr. trans-ferr; rad.

transférer). Financ. el Comm. Acte par lequel u déclare transportera un ardre la propriété d'une rente sur l'État, d'une action nominative, etc., ou d'une marchandise en entrepôt. Le transfert des rentes se fait su ries registres

du Trésor. Remplir les fnrmalilésdu transfert. Opérer un transfert. Signer le transfert d'une inscription Li rsqu'on vend une marchandise en entrepôt, on en fait le transfert a la douane ou a la régie. Un impôt sur les transferts serait le remède a l'agio qui dessèche le commerce.

— Se dit aussi dans le sens de Transfèrement, en parlant de prisonniers.

TRANSFERT-PAYEMENT, s. m. Compt.

Opération qui consiste â annuler le compte d un déposant à la caisse d'épargne, en le transmettant à la caisse de sa nouvelle résidence.

TRANSFERT-RECETTE, s. m. Compt.

Opération par laquelle une caisse d'épargne inscrit sur ses livres le compte d'un déposant que lui adresse une autre caisse.

* TRANSFIGURATION, s. f. (pron. *ra«- S/l uit-ra-ciori ; rad- transfigurer .Changement instantané d'une figure en une autre, ou changement qui s'opère dans une figure qui prend tout â coup un caractère idéal

— Fig. La mort n'est qu'une transfiguration glorieuse. (Chateaubriand.)

— Ce mot n'est guère usité que dans celle phrase : La Transfiguration de NOtre~Seigneur. L'étal glorieux ou Jésus-Christ parut sur le mont Thabor, en présence de trois de ses disciples Pierre. Jacques et Jean. Peut-être l'artiste a-t-il voulu représenter la Transfiguration, Mérimée.)

— Tableau de In Transfiguration, ou ellipt-, la Transfiguration. Tableau dans lequel on a représenté la Transfiguration. Le tableau de la Transfiguration par Raphaël. La Transfiguration de Raphaël.

TRANSFIGURÉ, ÉE. part. pass. du v.

Transfigurer. S'empL adjectiv. Charlotte eu I loi de lui, près de Napoléon, rayonnante, ironsfigurée par celte joie d'être impératrice. (A. Daudet.)

*TRANSFIGTJRER(SE).v.pron.l«conj.

(et. lat., transfigurais, même signif.; fait de tnns, au delà, et de figura, figure). Se changer d'une figure en ttneautre,prendre un caractère idéal. Voila comment Satan se transfigure en ange de lumière. (Calvin, proserpine se transfigura dans les ténèbres du monde souterrain ; elle y prit l'aspect fantastique d'une Vénus funèbre. (P. de St-Victor.)

— Est particulièrement usité en parlant de Jésus-Christ. Noire-Seigneur se transfigura sur le mont Thabor. (Acad.)

— Être changé de forme. La maltresse adorée se transfigure jusqu'à devenir une vertu Céleste. (H. Taine.)

— transfigurer, v. a. Changer d'une forme en une autre, donner un caractère idéal. La i.ii. h douleur esl un rayon divin qui transfigure les misérables. (V. Hugo.)

TRANSFIL.s. m. et. lat., ra»*,au delà; fr. fil). Teclin. Gros fil de laiton placé au bord de la forme du papetier.

TRANSFILAGE, s. m. Mar. Action de transÀler; résultat de cette action.

TRANSFILÉ, ÉE. part. pass. du v. Transfiler. S'empL adjectiv. Ligne transfilèe.

TRANSFILER.v.a.l™conj. (et. lat., /ra»î, au delà ; fr. filer), Mar. Faire passer une ligue dans les œillets de deux morceaux de toile, pi ru' les lierensemble ou pour les tendre. || Enlopper un objet avec de la petite ligne.

— se transfii.er. v. pron. Ëlrc tfansftlé. TRANSFIXION. s. f. [et. lat., transfixum,

sup. de trans figere, transpercer) .Chir. Pi le d amputa iqui consiste a transpercer les lissus sains au-dessous de la tumeur avec un bistouri ou avec un couteau a amputation- et â faire agir alternat! vemenl l'instrument adroite et â gauche.

TRANSFORATEUR. s.m. (él. lat., trans, au delà ; forare, percer). Chir. Sorte de perceci ine associé â un tire-tête.

TRANSFORATION. s. f. rpr. trau-sfo-rartnn'i. Chir. Action de se servir du Iran I i lteur.

TRANSFORMABLE, adj. 2 g. Qui pput être transformé.

TRANSFORMATEUR, TRIGE. adj. Qui peut transformer.

TRANSFORMATIF, 1VK. adj. Qui a le pouvoir de transformer.

+ TRANSFÔRM ITION. s. f. (pr. traitsfnr-ma-cîon; v&A.transforiner). Métamorphose, , h >i' "m. ni .1 une forme en une autre. Les transformations fabuleuses. La transformation d'unechenilie en papillon. Le manichéisme fut la dernière transformation de la religion de Zoroastre \ Mam y.)

— Fi,ur. Les transformations de l'amour-propi e pa ■-- ni celles des métamorphoses. (La Rochefoucauld.

— Action de transformer, de changer une fo me. Les transformations de l'art produisent des valeurs comme les transformations de la nature. (Condillac.)

Alg. Transformation des équations. Chan- :.■ [le foi tue rli léquai m qui ne détruit

pas leurs rapports. | Pari îrulièrement, Solubtenuepar l'introduction d'une inconnue

auxiliaire.

— Géora. Réduction d'une fl'tire ou d'un corps en un autre qui n'a plus la même forme, mais qui conserve la même surface ou la même solidité. || Transformation des uns. Opération

par laquelle on change la position des axes d'une tourbe. || Transformation des coordonnées. Opération par laquelle on change les axes des coordonnées d'une ligne ou d'une surface, et parconsèquent ces coordonnées elles-mêmes.

— Log. Trans formation des propositions. Diverses formes que l'on peut donnera une proposition sans en altérer le sens.

— Mecan. Transformation de mouvements.

Disposition employée pour changer un mouvement en un autre.

— Myst. Changement de ï'âme contemplative, qui est comme abîmée en Dieu, en sorte qu'elle ne connaît pas elle-même sa distinction avec Dieu.

— Pathol. Transformation graisseuse des épitheimms et des leucocytes. Ch.in^emenl ■ dans les épilbèliums et les leueocytes par des granulations graisseuses qui s'y déposent.

— Syn.comp. transformation, mëtamorphose. La métamorphose emporte toujours une idée de merveilleux \ il n'eu est pas de même de la transformation.

TRANSFOIIMÉ, ÉE. part. pass. du verbe Transformer. S'empL adject. Personne transformée.

— Transformé en. Les Juifs, dans des temps très pros teneurs, écrivent que Nabuchodonosor fut changé en bœuf, sans compter que la femme de Loth lut transformée en statue de sel. (Voltaire.) Ces crêpes lui semblaient transfonnésen gazes, en linons, en toile des Indes. ( De Mai sire ) Mars nia sur prise augmente beaucoup, lorsque au bout de quelques semaines je trouve ces animaux transformés en deux petits arbres fort touffus. (A. Mari.)

— Philos. Sensation transformée. Changement des sensat - en Idées par l'intellect.

— transformée, s. f. Céom. Ligne courbe déduite d'une autre courbe suivant les lois de projection ou de perspective.

* TRANSFORMER, v. a. 1«conj. (du lat.

trans forntare, même signif.). Métamorphoser; donnera une personne ou aune chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu'elle avait précédemment. Homère dit que Circé transforma les compagnons d'Ulysse en pourceaux. (Acad.) Plusieurs témoignaient qu'il avait le secret de transformer les hommes, ou de les consumer pardes langueurs incurables. (Fleedier.)

— Fig. Bientôt ces hommes furent transformés et devinrent sujets de leur bienfaiteurs. (VolLau-e.) Elle eût transformé cette monarchie des Francs, qu'elle estima trop dépendante el partagée. (De Peyronnel.)

— Alg. Transformer une équation La changer en une autre équation dont la forme soit différente.

— se transformer, v. pron. Prendre une autre forme que celle qui nous est propre ou que nous avions précédemment, l'rotée se transformait de mille manières. La chenille se transforme en papillon.

— Fig, Les philosophas, au lieu de se transformer en anges, se transforment en bêtes. (Montaigne.)

Si pur un (ort pourtant ((u'on ne peut concevoir, La belle, tout d'un coup reoduo iiKociaMe, D'ange, ca sont vos mots, se transformait en dhlili !

(BOILEAD.)

— Se dit particulièrement d'un homme qui se déguise, qui prend plusieurs* caractères, selon ses vues et ses intérêts. C'est un homme

?ui se transforme en mille façons, de mille açons, de mille manières. (Acad.)

— S'emptoie quelquefois dans le sens de Se transsuhs tan lier.

Pu Verbe rendu etiair la parnle ineffable

Iteiiil le pain ta cliair véijidb e, Et le vin se transforme au sang de notre roi.

(Dict. de Trévoux.)

— Être transformé.

— Syn. comp. transformer, MÉTAMORPHO- SER. Le libertin se transforme quelquefois par respect humain; il est métamorphosé par la conversion.

TRANSFORMISME, s. m. (rad. transformer). Didact Théorie d'après laquelle les espèces animales el végétales sont considérées comme résultant d'espèces antérieures, par suite de modifications successives identiques â celles qui produisent les variétés el les races.

TRANSFORMISTE, s. m. Partisan de la théorie du transformisme.

— Adjectiv. Écrivain transformiste. Théorio transformiste.

TRANSFRÉTAN, ANE.adj.(ét.lat.,fran*, au delà \fretum, détroit). Gèogr.Quiestaudelà d'un détroit.

— Espagne transfrétane Nom qu'on a donné aux possessions nspa^noles en Afrique, au delà du détroit de Gibraltar.

* TRANSFUGE, s. m. (et. \M.,transfuga, même signif.; fait de trans, au delà; fngere, fuir). Celui qui, à la gu<*rre, abandonne le parti dent il est pour passer clans celui des ennemis. Avoir un avis par un transfuge.

Tramfuqp àes conibals, que n'a pu sous ses coups Ab.ittrf le guerrier qui ha mon nol>)e époux. ( AiunaN 1

— Celui qui abandonne le poste qu'il défendait pour se réfugier dans un autre.

— Fig. Quiconque abandonne un parti pour passer dans le parti contraire. Être transfuge deson parti. Les partis n'ont pasde serviteurs plus ardents, et par la plus dangereux et plus

Page 1