IT

il! W

lli W

IRAN

trans.au delà; fr.jN ■ nj ligue comm

Percei Percer de pai t en p n t, rranspercci

qu i i l'un Lui transpercer le bras d'un coup d i pi e

■ ■ ■ tait le brave, et qu I i

M nura d'un »ilaiw ■ iimj

La pluie nous a transperça. L;\ pluie a traversé nos vêtements de part en pai t.

— Fig. Il marche droit sur ces fantômes, el il les transperce d'une réfutation lumineuse.

p de Sainl \

— Fî0'. Transpercer te '■"■m- de quelqu ■ I ■ pénétrer de douleur. II On dit aussi, dans le même sens : /'■.-. quelqu'un tic douleur. || II est vieux au ligure.

— se transpercer, v. pron. Se percer de part en part.

lit wsi-llt IBILITÉ. s. f. (rad. Iranspiral'te .Phys Q i ps qui laisse trans-

pirer un liquide à travers ses pores.

*TRANSPIRABLE. adj.2 . Didai pi rlir parla transpiration. Très peu usité.

— Par lequel la transpiration peut avoir lieu. Pore transpirable.

*TllAXSIMUATIOX.s. f. pr./rûfl

c ion; rad. transpirer,. Physiol. Èxhalati :om-

posée de substances divi rses, qui s'opère habituelleracnl à la surface de la peau, à I étal d : fluide aériforme, ou de vapeur. H faut faire de l'exercice pour faciliter la transpiration. Exe ter la transpiration.il y a des maladies qui semblent se guérir par la seule transpiration. Il est dangereux d'arn ! de suspendre la transpiration. Quand la transpiration est considérable, elle prend le nom de sueur. (Acad-)

— Transpiration cutanée.CeUe qui a lieu par l'intermédiaire de la peau. |j Transpiration insensible. Celle qui a lieu plus ou moins ■ ' tous les instants. || Transpirât uni pulmonaire. Celle qui se fait par le poumon, et dont la matière s'échappe au moment de l'expiration. || Transpiration sensible. La sueur, qui est accidentelle.

— Fig. [Pest des vérités que les gouvernements ne doivent répandre que peu a peu, et comme par transpiration insensible. [D'Àlembert.)

— Fig. Révélation,indice d'une chose cachée. Tant de machines ne pouvaient être en si grand mouvement sans quelque sorte de tran tion. (St-Sim.)

— Produit de la transpiration. Transpiration acide.

— S'est dit pour Exhalaison contagieuse.

— Bot. Exhalation a peu prèssemblable,qui a lieu à la surface des végétaux. Les feuilles sont les organes de l'absorption et de ^transpiration des plantes, (lioiste.)

TRANSPIRÉ, ÉE. part. pass. du v. Transpirer. S'empl. adjectiv. La quantité d'eau aspirée et transpirée par un tournesol en vingtquatre heures. (Thènard.)

* TRANSPIRER, v. n. I™ conj. et. lat , t mus, au delà ; spirare , souffler). .S exhaler, sortir du corps parles pores,d*une manière imperceptible aux yeux. Les humeurs transpirent au travers de la peau.

— Par anal. Des fumées transpirent à travers les pores du gouffre. (Chateaubriand.)

— Se dit du corps même. Il y a des corps qui transpirent plus facilement les uns que lesautres. Cet homme, cet animal transpire peu, transpire beaucoup. Mettre un malade dans une étuve pour le faire transpirer. [Acad.)

— Par cxlens. Les terroirs qui transpirent beaucoup seront plus endommagés par les gelées du printemps que les autres. (Buffon.)

— Fig. Être perçu. La vie, le sang et son incarnat transpirent â travers, lui. roi

— Fig. Se dit de ce qu'on s'efforce de tenir secret, mais dont quelque chose commence à être connu, divulgué, révélé. Ce secret commence a transpirer. Quant au contenu de la dépèche, rien n*a transpiré. P .-L.Courier.

—Impers. Il transpire quelque cho ;e de cette affaire, de celte négociation secrète. (Ac i I II ne transpirait rien danslepublîc les n que Icsconfédérés prenaient pour déplacer ce ministre. (Le S

— transpirer, v. a. Faire sortir par l'effi i de la transpiration. Me faire transpirer toutes

isités. M"1^ de Sév.)

— se transpirer, v. pron. Être exhalé par la transpiration.

— Fournir des malériauxâla transpiration. La cbaîr de cochon que l'on m tnge se transpire peu. (Montesq.)

TRANSPLANTABLE. adj. J g. Que l'on peut transplanter. Arbre transplantable.

* TRANSPLANTATION, s. f. (pr. transplan ta-cion). Action de transplanter.

Partit ulièreraent, Action d'arracher un arbre et de le replanter dans un terrain qui lui esl plus favorable. Le célèbre La Quintinye apprit par l'expérience, ce qu'on n'avait point encore remarquéavant lui, qu'un arbre transplanté ne prend de nourriture que par les racines qu'il pousse depuis sa transplantation. (Moreri.)

Parextens. Se dit enparlanl des p

I homme peutvivrepartout,corpsi

pourtant la transplantation lui enièvi

et de sa vigueur naturelle. (Guizot.J

— Ane. mèdec. Procédé qu'on croyait propre à guérir les maladies de l'homme, en les

f.iisant passer dans une pi inte ou un animal. La transplantation esl une des rêveries ii< Pu racelse.

— Chir. Transplantation île dent s. Action de p ■■: lan in alvë Je prép iré une di al

fraichcmenl tirée d'un jeune sujet.

TRANSPL ivi i:. ÉE pari pass. lu ' i ransplantei - S'empl. adjectif . Arbre transplanté. Plante transplantée

Jeunes el tendres fleurs, par le sort agîl Sous un ciel ci a

— Fig. Vos artisans de la ville transplantés dans la campagne élèveront leurs enfants au travail et au goûl de la vie champêtre (Fén.) Les arts,tou jours transplantai de Grèce en lia lie, se tr m raient d insce terrain favorable,où il- fructiflaienl toutàcoup.(Volt. Presque l >ul le nord de i Allemagne, pays encore agreste el demi'' d'industrie, recul une nouvelle face de ses multitudes transplantées. Id. L'é Lucation de troupeaux fut la première ressoun " li

■ ■ aventuriers transplantes sous un nouveau ciel. Rayn. Six m. us plus lard, je me trouvai transplanté dans une petite maison carrée entre couretjar lin. V. Cherbuliez,

TRANSPLANTEMENT. 5. m. Hortic.Action de transplanter, (".es p| tntes souffrent le /. ansplantement. [01. de Sern

* TRANSPLANTER. v n.l™conj \-a.jrans,w\ delà \ptantare, planter . Oter une plant'1, un arbre de l'endroit où il est, et le replanter dans un autre. Transplanter des ai bres, rransplanterdes laitues,de la chicorée I i planter 'les œillets, des rosiers. Il a créé l'arl de la culture des arbres et celui de les transplanter. Voll

— Fig. Faire passer, transporter des personnes ou certaines choses d'un pays dans un autre, pour les y établir. Transpiauler des populations. Ce fut luiqui transplanta les arts dans

; tys. Tu n'ignores pas non plus quel embarras c'est de déménager avec toute une fam lie, et combien ce serait abuser de la complaisance de mon père, de le transplanter si souvent. J.-.i. r; mss.)

En fait <le mœurs, en fait dp lois.

Tout aussi bien qu'en fait d'arbuste,

Ne transplantons rien qu'avec choix. (NtVEBS.)

— se transplanter, v. pron. Être, pouvoir

■ tre transplanté. Le tulipier se transplante difficilement.

— Se dit surtout d'une famille, d'une personne qui passe d'une province ou d'une ville dans une autre, pour s'y établir. Quitter Paris pour aller se transplanter en province. 0 peul se transplanter sans perdre une patrie.

Boiste. 11 semble qu'il faille se transplanter pour réussir. (VoIt.J Cela m'a engagé â accepter un petit logement qui m'aèté offei t sut ■ i hauteur à une lieue d'ici, dans unemaison inhabitée,mais en très bon air, et je compte m'y transplanter aussitôt qu'il sera prêt. J J au.)

TRANSPLANTEUR ou TRANSPLAN- TATEUR. s. m. Hortic. Celui qui transplante.

—TRANSPLANTEen.adj.nl. Qui sert à la transplantation. Matériel transplanteur.

TRANSPLANTOIR, s. m. Hortic. Instrument propre a transplanter îles arbres.

TRANSPONTIN, INE, adj. [et. lat ,trans, au a\elh;pons,pontis,non\ Qui es I au delàdes

ponts.

— S'est dit quelquefois, par plaisanterie, des habitants du faubourg Saint-Germain à Paris, considères relativement aux habitants de la rive droite de la Seine, ou réciproquement.

* TRANSPORT, s. m. (rad. transporter).

Action par laquelle on transporte quelque chose d'un lieu â un autre. Transport d'or, d'à Transport de meubles. Transport de marchandises par voiture, par bateau, par le roulage. M yens de transport. Bâtiment de transport. Facilité du transport, des transports. Pa ■ frais de transport. Le transport des terres est d'une grande dépense. Mil il • qui n'est pas en état de souffrir le transport. La vertu suppose la liberté, comme le transport d'un fardeau suppose la force active. (Voltaire.)

— Par extens. Nom donné quelquefois aux voitures servant au transport des choses n sairesàunearmée. La route était couverte de transports.

— Se ditdes passions violentes qui nous mettent en quelque sorte hors de nous-mêmes. Éprouver un transport de joie. Se livrer â un transport de colèrcàdes transpi irts le col li in^port d'amour. Transport de jalousie. Dans \e transport de la passion, la fortune puait méi e,mais plus tard ie\ ient un longrepennr. Boiste. Ne- faites rien dans le transport de la passion Id. 0 ms les transporta célestes de l'aratmr divin. (Boss. Le transport d'un amour plein d'horreur. Racine.) Dans le tram sa douleur, il court à toutes jambes chercher le s ni Montalemb.)

— Transport du CCSUr, transport de l'esprit Mouvement passionné du cœui . de l esprit. Ne i . ; i èprimi r les I le son cœur

Voulez- vous qu'un dessein -i beau, si généreux, Passe nom- le transport d'un esprit a i . Kl

— Transports amoureux, transports jaloux, transports furieux, transports foy u l Se dise;,! ■■ mvent pour Amour, jalousie, fureur, joie.

Le> oiseaux vigilants ont secoué leurs ailes Ki leurs accents mélodieux Sont le signal des caresses nouvelles

Qu'ils portenl t

— Transport bachique, fureur bachique.

Ivres

—Les transports i/e iaianur.de l'amitié . hame .de tû I

ta fureur, du désir, de la joie, etc, Se

tic même | r i amour, i amitié, la reconnais-

■ n,. e, etc, J'exhale les transports d\\w roux éclatant. , La Harpi

ibsol.Touti tpa i

quelqu'un dans un transport extraordinaire. i contenirses transports. É transports trop lents,tropr< tenu R i cine.) s, il-. <■/. les doux tra i il amour

■ . ite. il- J'ai reçu sa lettre avec les

menu transpoi : ■■ que m a eau ■■ t pi

J.-J.Itouss, Le roi vous aime el rappellera près de lui avec transport, quand il v 'lis saura vivant. !>•■ Vigny II mît involontairement ii m tin sur la gai d s de son épée ; m i : .m ;ii t il eut honte dece transpoi l M rimée.)

Enth msiasme. Transport poétique.Transport prophétique. Divins transports. Il fut accueillifécouté, applaudi avec transport I Auteui s, pour tran -

Boil.)

— Se dit aussi pour exprimer les ra' ments et les impressions extraordinairi |

i l Dieu sur les prophètes et les âmes sa Si c'esl une tille infatuée desdoctrines réproule l'Église, eût-elle tous les transports d'Élie, tous les ravissements de saint Paul, toutes les révélations des prophètes, je me défierai de tout cela, et l'on ne me c in aincra jamais que l'espril de Dieu s'y trouve. Bourdal.

— On dit demême : Les transports de l'espril divin.

Est-ce l'espril divin qui s'empare 'le moi 1

C'est lui-même; il m ichauffe, il parle, mes yeux ■/ouvrent,

Et les siècles o liseurs devant moi se découvrent,

Lévites, de vossons préte/.-moi le; accords,

Etdeses mouvements secondes les transports, (Racine.)

— Ane. admin. Droit de transport et transïtordage. Privilège consistant dans le droit exclusif de faire transporter des marchandises, - iil l'un navire à l'autre, soit du bord d'un navire dans les magasins, et des magasins à bord, soit enfin d'un magasin à un autre.

— Gomptab. Action de porter le montant d'une addition du bas d'une page au commencement de la suivante. On dit plus souvent report.

— Géol. Terrain de transport. Terrain d'altuvion.

— Jeux. Au trictrac, Jouer par transi ! dit lorsqu'on joue toutes les dames qui sont abattues des piles, et qu'on en fait des cases el des demi-cases.

— Jurispr. Acte par lequel on cède à quelqu'un une créanceou un droit incorporel -Faire le transport de ce qui est dû par quelqu'un. Faire le transport d'un billet, d'une lente. v epter un transport. Ne pas consentir â un transp >rt. On -lit aussi transport-cession.

— Fig. C'est un don que le Père a fait à son Fils, et ce Fils miséricordieux nous le cède; il veut que nous jouissions de s .m h .r

l'avi ns de lui par transport. [Bossuet.)

— Mar. Bâtiment de transport, ou absolument

vort. Bâtiment propre à transporter des troupes, des munitions, etc H Bâtiment de comme n- r, affrété par legouvernement pour transporter des troupes, des munitions de toutes sortes. Les transports ne portent pas de canons; ils sont protégés par les navires de guerre qui les accompagnent. Action de transporter des hommes, des vivres, des munitions ou du matériel d'un lieu dans un autre, à l'aide les n ivires.

— PathoL Transport an cerveau, ou absol., transport. Nom que l'on donne vulgairement ,i une forte affection de la tète ou du cerveau, qui arrive dans certaines maladi

ée par une violente douleur de tète, par le délire ou l'assoupissement. Craindre le transport au cerveau. Le transport est a crain Ire. Avoir le transport. Elle n'a jamais voulu qu'il é ; la quantité du sang .i causé le transport au cerveau. M : 0

appelle aussi transport le déplacement,par les forces organiques, d'une cause morbifique, matérielle ou impondérable, nuisible, mais appréci Lble par ses rt sultats.

— Physiol. M Hivernent naturel des liquides latoires. Transport du sang vers te i

Transport du chyle vers les i iservoirs iympha- I ■

— Procéd. Action d'un'' personne qui, par autorité île justice, se ren I, se Lransportesur les lieux où sont les choses sujettes a un examen, à nue rectification, à une visite. Transp m d'unjuge, d'un commissaire, d'un expert .sur les lieux. Indemnité accord

'■(Tiers, aux témoins et aux officiers ministériels, en cas de déplacement.

— Syn.comp. transport, délire. Transport est le terme vulgaire, et délire, le terme médical.

* TUAXSPORTABLE. adj. -2 g. Qui peut

le. Malade transportante.

TIS.WSI'OUT.WT. part. près, du t I p >i ter. Qui transporte. La Fontaine, transportant dans ses fables la peinture des mœurs, i un à l'apologue une grande beauté. (Chamfort.)

ni IN SPORT A NI \ \ 1 1 ij Quilrans-

i qui excite l'ad

m e. Vous l

bien de i e pi il de dire des \ ei le teille?

En vi i ilé, ii v en a de bien transpoi tant Mmi de --". igm

'TRANSPORT VTION. S. f.(pr. trun-spor- 1 ■ rter dun lie

— Particulièrement, en l

i lorté dans une colonii péniten-

tiaii En I Peii nsistanl dans un

séjour obligatoire en un i i tuéoutre-mer. i ne loi de l'an II, qui n'a point été mise à exi cul ii n, ■ i di >nnail 1 1 trai talion de toul mendiani repris pour la troirécidiv* La ti an, pi

i peine infamante, et elle diffère en cela

de la di •■ l '; n Icad

TRANSPORT-CI 5SION m. Jurispr.