‹ Nouveau dictionnaire provençal-françaisChapitre 102 sur 479 · C.OUNSULAT , s. m., consulat , dignité, charge de consul · texte numérisé non relu

C.OUNSULAT , s. m., consulat , dignité, charge de consul

COUNSULTAR , v.a., oonsulter, prendre avis , conseil ou instruction de. . . , V. pr. , se consulter, examiner ce qu'on doit faire, délibérer.

COUNSULTAÏIEN, v. Counsulto.

COUNSULTO, s.f., consultation, d'un médecin ou d'un avocat.

COUNSUMAR, v.a., consommer, finir, user des denrées, consumer, dissiper, détruire, ébouillir, réduire à rien , brûler.

COUNSUMA , s. m., consume, bouillon succulent d'une viande extrêmement cuite.

COUNSUMATIEN, V. Counso^matien

COUNSUMI, s.m., chagrin, sollicitude , souci , rongement d'esprit.

COUNTACT, s.m., conctact , attouchement de deux corps ; fig. , conformité, ressemblance d'opinion , etc.

COUNTADOU, s.m., comptoir, table sur laquelle les marchands comptent l'argent qu'ils reçoivent.

œUNTAGl'oUX, OUSO, adj., contagieux , euse, qui se prend, se communique par contagion ; fi?- > <!"• gâte l'espri t, les mœurs,

COU

en parlant des erreurs, dei vices.

COUNTAGÏOUN , s. f., contagion , communication d'une maladie par le conctact ou les miasmes, fig., communication d'un vice , d'une hérésie , d'un préj iigé, d'un mauvais goût, etc.

COUNïXiRE , CouxTLSo, s.m.

COUNTAMPOREN , ENO , s. et f., contemporain , aine , du même temps , historien contemporain, qui a écrit l'histoire de son temps.

et f . , conteur, narrateur, celui qui raconte ; compteur, celui qui compte , qui calcule , qui forme des projets.

COUNTAR , v.a., conter, raconter des nouvelles, débiter des faussetés ; compter, calculer, supputer j épeler les mots en lisant.

COUNTEMPLAIRE , s.m., contemplateur , trice , admirateur, personne qui regarde ce qui se passe devant elle.

COUNTEMPLAR , v.a., contempler, considérer avec admiration ; méditer, être en contemplation.

COUNTEMPLATIEN , s.f., contemplation, action par laquelle on contemple.

COUNTENENCÏ , s. f., contenance, posture, maintien ; capacité d'un vase, d'un vaisseau.

COUNÏENENT, s. m., contenant , ce qui contient , renfermé en soi , l'opposé de contenu ; adj . , la partie contenante.

COUNTENGUDO , s. f. , étendue d'une terre, d'un territoire, etc.

COUNTENGUT , s.m., contenu, tout ce qui est contenu, tout ce qu'un vase , un vaisseau contient.

COUNTENIR , T. Tenir,

■iM,

COD

COD

COUNTENT , ENTO, adj., content, satisfait, qui ne demande rien au-dessus , qui est content de son sort ; c'est aussi une sorte de jeu de cartes où l'on change jusqu'à ce que Ton soit contint.

COUNTENÏAMENT , sm., contentement, satisfaction, état d'une personne contente.

COUNTENTAH , Accountentar , V. a. , contenter, satisfaire, rendre content ; v . pr. , se contenter, se satisfaire j assouvir sa colère ou sa rage.

COU N TESTA BLE , BLO , adj., contestable , qui peut être contesti^.

COUNTESTAR ou Countrestar, v.n , contester, disputer, contrarier , être d'un avis différent.

COUNTESTATIEN , s. f., contestation, dispute, altercation, querelle.

COUNTESTO , V. Couniestatien .

COUNTIER , s. m., leis countiers sont les douze jours qui précèdent la Noël.

COUNTINENT , s. f., continent , grande étendue de terre renfermant plusieurs états ; adv., incontinent !, tout de suite , d'abord , sans interruption.

GOUMTINENTAOU , ALO, adj., continental , aie , qui concerne le continent.

COUNTIiNGEANT , s. m., contingent , part que chacun doit fournir ou recevoir.

GOUNTINUAR, v.a., continuer, poursuivre une chose commencée : prolonger, durer.

COUiNTINUATIEN , s.f , continuation , action de continuer.

COUiNTlNllEL, ELLO, adj., continuel , elle , qui ne cesse pas , suite de ce qui est commencé.

COUWTINUELLAMENT , adv. ,

continuellement , sans interruption.

COUNTOUAR , y. Couniadou.

COI) N TOUR , s. m., contour, circuit, enceinte; tours en divers sens ; trait , ligne qui renferme une figure.

COONTOURNAR, v.a., contourner, marquer le contour.

COUNTOURSIEN , s f . , contor* sion , mouvement violent des muscles et des membres, grimace , attitude , gestes forcés.

COUNTRACTANT , ANTO , s. et adj., contractant, ante, qui contracte.

COUNTRACTAR , v a., contracter, faire un contrat, une convention ; former des liaisons , acquérir des habitudes , gagner une maladiej contracter des dettes.

COIINTRADICTIEN , .s.f., con-^ tradiction , opposition d'opinions , de sentiments , d'idées , etc. ; paroles qui l'expriment.

COU N TR A I >ICT( )UR . s . m . , contradicteur, celui qui contrarie.

COUNTRADO ou Incou>'trado , s.f., contrée , certaine étendue de pays.

COUNTRARI , s. m. et adj. , contraire , opposé. Faire de roun" trari , faire des dégâts, briser, casser, dégrader quelque chosej contrarier, fatiguer par de petites malices.

COUNTKARIAR, v.a , contrarier, contredire , parler, agir contre les idées, le désir d'autrui ; traverser dans les desseins; faire obstacle, en parlant des vents et des courants qui s'opposent à la marche d'un navire ; v. pr., se contrarier, , être opposé , se contredire.

COUNTRARIETAjS.f., contrariété, opposition entre deux

cou

choses contraires ; obstacle , empêchement, difficulté.

COUNTRARIOUX ou Countra- Rivoux, VOUA, adjec, contrariant , qui a un esprit de con-

COUNTRASTAR, v.n., contraster, être en opposition.

COUNTRASTO, s. m., contraste, différence des caractères, de l'esprit, des sentiments, des passions.

COUNTRAT , s. m., contrat, convention faite entre deux ou plusieurs personnes.

COUNTR ATTAR , v n . , con tracter, passer un contrat ; contracter , acquérir une habitude.

COUNTR AVENTIEN, s. f., contravention , infraction à une loi , à un arrêt.

COUNTREFAIRE, v. Refaire.

COUNTRENTO, s. f., contrainte, violence qu'on exerce envers quelqu'un pour le faire agir contre son gré; retenue par crainte, respect, bienséance; contrainte, acte judiciaire pour contraindre.

COUNTRESTAR , v. CounUstar,

COUNTRIBUARLE , BLO, s. m.

et f., contribuable, celui qui est soumis é payer une contribution.

COUNTRIBUAR, v. n., contribuer , avoir part au paiement, à l'exécution d'une chose.

COUNTRIBUTARI, s. et adj., contributaire , qui paiera sa part d'un impôt , d'une charge.

COUNTRIBUTIEN , s . f . , contribution , imposition , levée d'impôt.

COUNTRISTAR, v.a., contrister, donner du chagrin, rendre triste.

COUNTRIT, ITO, adi., contrit, ite , qui a un ^rand regret d'avoir offensé Dieu.

COUNTRITIEN, s.f., cx)ntrition.

regret et douleur d'avoir offensé Dieu.

COUNTUGNO , V, CouMuni.

COUNTUNI, s.f., continuité, durée du temps; adv., d la countuni ou à la longo , à la longue , à force de continuer.

COUNTUGNIAR, v. Couniinmr.

COUNTUMAÇO , s . f . , contumace, refus de répondre', défaut de comparaître d'un accusé; s.m.

et adj . , accusé qui ne comparaît point.

COUNTUSIEN, s.f., contusion , blessure sans solutiou de continuité ; meurtrissure.

COUNVALESCENT , ENTO , adj .

convalescent, ente , qui est en convalescence.

COUNVALESCENÇO, s.f., convalescence , état d'une personne qui sort de maladie.

COUNVENABL AMENT , adverbe, convenablement , d'une manière convenable.

COUNVENABLE , BLO, adject., convenable , qui convient.

COUNVENCRE ou Counvincee , v.a. etpr., convaincre, persuader.

COUNVENENÇO, s.fém., convenance, rapport, conformité.

COUNVENENT, ENTO, adj., convenant , ante , conforme , sortable , bienséant.

COUN VENIR, V. n., convenir, être au gré, rester d'accord; v.pr., se convenir, se plaire.

COUNVENTIEN, s.f., conven-.

tion , accord , engagement verbal ou par écrit.

COUNVENTIOUNEL, ELLO, adj.

conventionnel , elle , en vertu d'une convention.

COUNVENTIOUNELLAMENT , adv. , conventionnellement , sous ou par convention.

<>fâ 186 &&■<»■

COU

COUNVERSAR , v . n . , converser , s'entretenir familièrement avec quelqu'un.

COUNVERSATIEN , s. f., conversation , entretien familier.

COUNVERSIBLE , BLO , conversible, qui peut être converti.

COUNVERSIEN, s.f., conversion, changement de croyance , renoncementâ unefausse religion.

COUNVERÏIR, V. act. et pron., changer une chose en une autre ; convertir , ramener au sein de l'église ; se convertir.

COUNVERÏIT , IDO , s . m . et f . .

converti , tic , celui , celle qui a abjuré unefausse religion.

COUNVEXO, adjec, convexe, courbe à l'extérieur ; l'opposé , le dessus de concave.

COUNVICTIEN , s. f . , conviction, preuve incontestable, son effet sur l'esprit.

COUNVIDAR, v.a., prier, inviter quelqu'un à un diné ou à toute autre partie de plaisir.

COUNVIDAÏ, s. masc, convié , convive, celui qui a été invité à un festin.

COUNVINGANT, ANTO, adj., convaincant, ante, qui a la force ou les qualités pour convaincre.

COUNVI^GRE, v.a., convaincre, réduire par le raisonnement , par des preuves évidentes, à demeurer d'accord d'une vérité, d'un fait ; v.pr. , se convaincre, s'assurer de la vérité, de la réalité.

COUN VOUA , s . masc . , convoi , transport de provisions pour un camp , une place ; ces provisions, leur escorte j flotille de mer , sa charge, son escorte ; flotte marchande escortée ; transport d'un corps mort ; cortège qui l'accompagne à la sépulture.

COUNVOUAÏAR , v.a., convoiter, désirer avec avidité , avec une passion déréglée.

GOUiWOUATISO , s f., convoitisQ, désir ardent, immodéré de la possession ; cupidité.

COUNVOUCAR, v.a., convoquer, inviter les membres d'un corps à se réunir.

COUNVOUCATIEN, s.f., convocation , ordre de se réunir , de

COUNVULSIÊN , s.f., convulsion, perversion (juelconque des mouvements animaux j fig., mouvements violents causés par les passions.

COUNVULSIF , IVO , convulsif, ive , adj . , qui est accompagné de convulsions.

COUORP, V. Courpaias.

COUOUPERAR, v.n., coopérer, opérer conjointement avec un autre , participer à une action.

COUOUPERATIEN , s . f . , coopération , action de coopérer.

COUOUPERATOUR , s. m., coopérateur , celui qui coopère à une action.

COUOURDOUNAR , v.a., coordonner , combiner l'arrangement , les rapports , les disposer convenablement pour un but.

COUP, s. m., mortier en métal pour égruger des matières pour verrerie.

COUPABLE, BLO, s. m. et f.

et adj . , coupable , qui a commis quelque faute , quelque crime.

COUPABURO, s.fém., coupure , effet d'un instrument qui coupe j écorchure d'un enfant à la mamelle ; gerçure des lèvres j déchirure d'un vêtement , du linge , du papier , etc.

COUPAIRE, s. m., coupeur, découpeur, celui qui coupe ou qui découpe j v. Coumpaire.

cou

COUPAR , v.a., couper , trancher;, séparer avec un instrument tranchant , diviser un jeu de cartes en deux paquets ; couper une maladie , l'arrêter ; couper .chemin, prendre un chemin plus court; V. pr. , se couper , se faire une entaille ; s'écorcher, parlant des enfants à la mamelle.

COUPAT, s. masc, hastarêche, cabriolet au devant d'une voiture ; on l'appelle aussi le coupé.

COUPET, V. Coupât^ Coutet.

GOUPETEGEAIRE , s.m. , déchiqueteur, celui qui a la manie de couper par petits morceaux, COUPEÏEGEAR , ou Cocpete- LEGEAR , v.act , déchiqueter, couper en petits morctaux.

COUPIAIRE , ARELLO , sm.et f, copiste, celui , celle qui copie.

COUPIAR , V. act., copier, faire

une copie , tirer une copie.

COUPIE o^f Coipio , s . f . , copie , écrit transcrit d'après un autre, imitation desoriginaux en peinture ou en sculpture; citation à témoin ; manuscrit qu'on donne à un imprimeur pour être imprimé.

COUPIOUSAME]ST,adv., copieusement , abondamment , beaucoup.

COUPIOUX, SO , adj., copieux,

cuse, abondant , ample.

C0UPISTO,v. Coupiaire.

COUPO, s. fém., coupe, vase à boire , la plus haute partie d'un calice ; coupe , action de couper des arbres, un habit, des souliers , etc. ; abattage d'une forêt; coupe, mesure pour le liquide dans certains pays. Coupo , bassin d'une balance.

Coupo-BOURGEOUN , S. m., coupebourgeon , liset , petit insecte de couleur verte , gros comme une punaise , qui fait beaucoup de mal dans un versrer.

Cocpo

COU

CAViLLO , s. masc , scie a cheville dont se servent les menuisiers.

Col PO-MOU, s.m., veste courte.

Coupo-GORGEO . s. masc. , coupegorge , lieu élroit où l'on risque d'être assassiné.

Coupo-J ARRET , subst . m . , couptv jarret, assassin , pendeur , brigand.

Coupo-PED, s.m., perce-oreille, forficule , insecte de la famille des coureurs.

Goupo-POLARRE, v. Taillo-pouarrc .

Coupo-SEBO, V. Taillo-seho.

Coupo-VENT, V, fooussilloun.

COUQUET , adject. ylnar d ped couquet , aller à cloche-pied , sauter sur un seul pied.

GOUQUETAKIE, s.f , coquetterie , dans un homme , dessein de plaire à plusieurs femmes ; dans une femme , désir immodéré de plaire à plusieurs hommes ; moyens employés pour y réusssir.

COUQUILLADO, s. f., alouette huppée, oiseau.

COUQUILLAGE, s.m., coquillage, poisson à coquille, amas de coquilles,

COUQUiLLO, s fém., coquille, enveloppe pierreuse des mollusques tcstacés ; sa figure ; roque d'un œuf, d'une noix ; t. d'imp.

lettre déplacée du cassetin ou employée pour une autre.

COUQUIN, INO, s.m. et adj., coquin , ine ; le féminin est plus injurieux.

COUQUINAILLO, ^s.f., troupe de coquins , coquinaille.

GOUQUINARIE .s.f., coquinerie, action de coquin.

COUR , s. f . , cour , palais du roi , siège de justice; cour,, espace découvert faisant partie d'une maison , d'un château ; faire

Page 1