‹ Nouveau dictionnaire provençal-françaisChapitre 105 sur 479 · CRA · texte numérisé non relu

CRA

ti'ument tranchant dont ou se sert particulièrement à table.

CouleoU'Serro , scie à main ; Couteou , glaïeul , flambe, sorte de plante.

COUTEÏ, s. m., cou, particuliêment celui des quadrupèdes.

COUTIGADURO, s.f., chàtouil , action de chatouiller.

COUTIGAR, V. Trùjourar.

COUTIGO, s.f., chàtouil, chatouillement.

COUÏIGOUS, OUA, adj., chatouilleux , euse.

COUTILLOUN , s. m. , cotillon , jupe de dessous.

COUTISAR(si) , v.pr., se cotiser, se taxer soi-même pour une dépense commune ou don.

COUTOUN, s. m., coton , plante dont le fruit produit une espèce de laine propre à être filée. Coutoun en ramo, coton en laine, est celui qui n'est point cardé ; coton en rame , celui qui a été cardé en feuilles plates ; on appelle aussi coton une matière blanche qui s'attache à la fleur des oliviers.

COUTOUNADO , s.f. , colonnade, étoffe de coton en général.

COUÏOUNAR (si), v.pr. , se cotonner , se couvrir de coton , de duvet en parlant des joues, des étoffes , des fruits , des oliviers; devenir mou et spongieux en parlant des oranges et des racines potagères.

COUTOUNAT, ADO, adj., cordé, on leditdes raves, des navets qui durcissent; cheveux colonnes, courts et crépus comme ceux des nè"''res.

COUÏOUNEÏ, s.f., cotonnade , étoff'e rayée faite de coton ou fil et colon.

COUTOUNIER, s. m., cotonnier, arbuste qui produit le coton.

COUTOUNINO, s.f., cotonine,

sorte de toile faite avec du groi coton.

COUTOUYAR , V . act . , côtoyer , aller de côte en côte , le long d'une côte , d'un bois , d'une rivière; aller côte à côte do quelqu'un.

COUÏRIER,v. braire.

COUTROLO, s.f., femme à laquelle on se fie légèrement.

COUVENT , s.m. , couvent , monastère d'hommes ou de filles,

COUVENTIAOU owCouventuagu, adj . , religieux qui habite dans un couvent.

COUVERT , s m . , couvercle d'un pot , d'une boîte ; couvert , toit , couverture d'une maison ; cuiller et fourchette , place d'une personne à table ; mettre le couvert, c'est mettre sur table tout ce qu'il faut, les mets exceptés.

COUVERTETO, v. Couvertoun,

COUVERTO, s.f., couverture d'un li t, linge ou lé d'étoff'e qu'on étend sur une planche à pain.

COUVERTOUN, s. masc, petite couverture.

COUVRO-PIED, s. m., couvrepied , petite couverture qui n'occupe que la par lie inférieure du lit.

COUVENT, ENTO , adject., qui cuit, qui pique, qui pénètre , cuisant. Froumage couyçnt , fromage affiné.

CRAC , interj . , crac , bruit d'une chose qui se rompt; zeste ; subitement. Lou fusiou a fach crac , le fusil a raté.

CRAC A RIE , s. fém. , craquerie , menterie.

CRACAR, v.n., craquer , mentir, hàbler.

CRACUR , s.m., craqueur, menteur , hâbleur ; ces trois mots sont populaires.

CRACHAR, V. Escupir.

CRE

oM 195 M^

GRE

CRACHAT , V. Escupîégno.

CRACHOUAR, s. m., crachoir, vaisseau de faïence dans lequel on garde les crachats.

CRAGIIOUÎSIAK, v.n., crachoter, cracher à cljaque instant et sans besoin.

CRANARIE , s. f . , bravacherie , jactance frivole d'un faux brave.

CRANCRAN, s. m., gimbelelle , sorte de pâtisserie j mauvaise vieille.

CRANO , s. inasc, crâne, boîte osseuse qui renferme le cerveau; fig. et fam. , bravache , fanfaron , écervelé , tapageur.

CRAPULO , s. f . , crapule , débauche vile et continuelle j fam., ceux qui s'y livrent.

CRASSAILLO, subst. f., lie du peuple, gueusaille.

CRASSO, s.f., crasse, ordure, saleté ; lie du peuple , gueusaille. Crassod'holi , lie d'huile.

CRASSOUX , OUA , adjectif , crasseux, euse, plein , couvert de crasse ; fig. et fam . , sordidement avare.

CRAVAN, s. m., pousse-pieds , coquillage qui s'attache aux vaisseaux.

CREANCIER, lERO, s.m. etf., créancier, ière, celui, celle à qui l'on doit de l'argent.

CREANÇO , s.f., créance , ce qui nous est dû ; titre du créancier ; instruction secrète à un envoyé.

CREAR , V . a . , créer , produire y donner l'être , tirer du néant ; inventer, imaginer , composer un ouvrage.

CREATIEN, subst. f., création, action de créer , acte par lequel on crée.

CREAÏOUR , s. m., créateur , celui qui crée ; Dieu ; inventeur.

CREATURO , subst. f. , créature , être créé; protégé , homme dévoué à (fiielqu'un.

CREATUROUN, s.m., fœtus, enfant né avant terme; enfant nouveau-né.

CREBADURO, s.f., crevasse, action de crever ou de se crevasser ; une hernie.

CREBAMENT, s.m., crève-cœur, grand déplaisir. Maou crébament, que la peste t'élouffe, que ton cœur n'éprouve aucune consolation , aucun soulagement.

GREBAR, v. act., crever une chose , lui faire un trou ; v.n.

crever , s'entr'ouvrir , se crevasser , mourir ; lâcher un vent par en bas.

CREBASSAR, v. act. et pron., crevasser , s'entr'ouvrir.

CREBO-COUAR, s.m., crèvecœur , grand déplaisir, grande mortification mêlée de dépit.

CRECIIO , s f . , crèche , représentation de la nais.sance du Messie.

CREDANÇO, s.fém., crédence, sorte de buffet ou d'armoire ; table où l'on met ce qui dépend du service de l'autel.

CREDIT, s.m., crédit, réputation 011 l'on est d'être solvable ; autorité , considération. Crouti%par à crédit , a<iietcr â crédit , sans argent.

CREOITAR , verbe a., créditer , écrire sur son journal ce qu'on doit payer à quelqu'un ou ce qu'il a payé.

CREDULE, v. Creireou.

CREGNE, V. a., craindre, redouter , appréhender.

CREGNENSO , subst. f. , crainte , appréhension , timidité.

GREGNEOU , ELO , adj . , craintif, ive, timide, qui a des égards , de l'obéissance.

CREI, s. m., croît, augmentation de famille ou de bétail .

CREIDAIRE, subst. m., crieur.

CRE

CRE

friailleur, grondeur, querelleur ; crieur public.

CREIDAR, v.a., crier , appeler j criailler , gronder , quereller ; publier à son de trompe.

CREIDO, s. f. , criée devant la justice, publication à sonde trompe , publication des bans de mariage.

CREIRE , v.act.. croire, ajouter foi à quelque chose.

CREIREOU, ELLO, adj., crédule, qui croit facilement , qui se laisse persuader aisément.

CREISSE, v.n., croître, augmenter , prendre de l'accroissement ; verbe a. , augmenter , ajouter.

CREISSEN, V. Levame.

CREISSENÇO , s.f. , croissance, augmentation. Creissenço de cher, excroissance qui vient dans une plaie , dans les différentes parties du corps.

CREISSOUN , s. masc. , cresson , plante aquatique.

CREISSUDO-DE-BOUAS , s.f., écrue , bois nouvellement crus sur des champs.

CREMADURO , s.f , brûlure , ce qui est brûlé.

CREMAR , V . a . et pr . , brûler ^ se brûler ; se couvrir de crème, parlant du lait.

CREMESIN , INO , adj., cramoisi , qui est rouge foncé.

CREMESIiS'O , s.f., craraoisine , sorte de poire d'été.

CREMO,s.f., crème de lait, partie du lait qui sert à faire le beurre ; on fait de la crème de latt , de pain , de riz , etc. , et des liqueurs qu'on appelle crème de

CREMOUR ou Cremasour , s.f. , acrimonie , aigreur qui se fait sentir au gosier.

CKENELAR , v. act., créneler , façonner en créneau ; denteler.

CRENELURO,s. f., crénélure, dentelure en forme de créneaux.

CRENEOU , s.m., créneau , dents, vides égaux par intervalles au haut des murs d'une citadelle ; ouverture au fourneau des potiers.

CRENILLAMENÏ , s.m. , hiement, bruit que fait une machine qui élève un gros fardeau , une poulie, une porte qui tourne sur ses gonds.

CRENILLAR , v . n. , crier , gémir, faire des hiements; au figuré , gronder, grogner, murmurer.

CRENILLET, subs.m., grillon, insecte qui fait un bruit aigu et perçant ; sauterelle , femelle, dont le cri lui sort de l'échiné ; -^ j cornillet, cucubale béhen, plan- // te ; grognard, grognon.

CRENtiO DX , OUVO , adj ecti f , craintif, ive , timide, honteux, vergogneux.

CREiSÏO, subst. fém., crainte, appréhension , timidité , honte, vergogne. Lou soiileou H fach rrento , le soleil l'éblouit.

CRENTODX , v. Crentioux.

CREOLO, s. m. et f., créole.

Européen né en Amérique.

CREPUSCULO, s.m., créjiuscule, lumière faible qui précède le soleil levant ou suit le soleil couchant jusqu'à la nuit close.

CRESEIRE, V. Creireou.

CRESPAR (si) , v.pr. , se crêper , faire friser ses cheveux; crêper, se dit de certaines étoffes qui se gâtent lorsqu'elles essuyent la pluie.

CRESPEOU, s.m., riblette au lard ; crêpe au sucre, pâte frite et plate.

CRESPIMENT , s.m., crépi.

CRESPIN, s. propre d'homaae , Crépin ; petit panier dans lequel les cordonniers tiennent leur

CRE

cat

fil. Sant-Crespin , v. Frmquin.

CRESPINO, s. f . , coiffe à réseau dont les femmes génoises se couvrent la tète; coiffe de peau qui couvre la tête des enfants qui naissent coiffés; crépine, toile de graisse sur la panne des agneaux , des cochons , etc.

CRESPIR, v.a., crépir, enduire un mur avec du plâtre , du ciment ou du mortier.

CRESPISSAGE ,s.m.,crépissure, action de crépir ; crépir.

CRESPO, s. m., crêpe, étoffe claire et légère pour le deuil.

CRESÏADURO , s. f., castration ; couture grossièrement faite eu passant le fil par-dessus.

CRESÏAIRE, s. m., cbâtreur , celui qui châtre, qui fait la castration.

CRESÏAR , V . a . , châtrer , rendre eunuque; hongrer un cheval , un cochon ; châtrer des melons et autres plantes, leur couper le bout des jets ; enlever par le couvercle d'une ruche , une partie des rayons de miel.

CRESTAT , s. m., castrat, celui qui a essuyé la castration.

CRESTEN , s.m., chaperon d'une muraille, le haut d'une muraille de clôture fait en forme de toit ; le faîte d'un édilicr.

CRESTERI , s . m . , clystèrc , remède , lavement.

CRESTERISAR , v. a. et pron., clystériser, donner ou prendre des lavements.

CRESTIAN, v. Chrestian.

CRESTO , s . f . , crête , excroissance charnue qui naît sur la tète des poules ; cicatrice qui reste sur la peau ; clavère , espèce de champignon. Crestopounr , sorte de chalumeau.

CRESTOUN, s.m., menon châtré jeune.

CREY,v. Crei.

CREYOUN , s.m. , crayon , substance terreuse, pierreuse et minérale servant à dessiner ou à crayonner.

CREYOUNAR , v.a., crayonner, tracer , dessiner au crayon.

CREZINEÏÏO , s.fém. , cressell.e dont on se sert pour faire du bruit aux trois derniers jours de la semaine sainte.

CRIC , s.m , cric, machine propre à lever des fardeaux.

CRID AR et ses dérivés, v. Creidar.

CRIME , s.m., ciime, action qui mérite punition.

CRIMINEOU , ELLO , s.m. etf.

et adj . , criminel , elle , qui a commis un crime.

CRIMINELLAMENT , adverbe , criminellement, d'une manière criminelle.

CRIN , s.m., crin , poil des chechevaux , des ânes ;, des porcs.

CRIMERO, s. f., crinière, crin long qui est sur le cou du cheval, du lion , etc.

CRIOU, s.m., la petite alouette , la locustelle , oiseau.

CRIS, \. Brame.

CRISO,s.f., crise, changement subit qui arrive dans les maladies.

CRISPAR , v.a., crisper, causer de la crispation.

CRISPATIEN, s.f., crispation, contraction des nerfs,

CRÏSTAIL ou Cristaou , s. m., cristal , pierre précieuse qui ressemble à la glace , la plus belle qualité de verre.

CRISTALISAR , v . a . et pr . , cristal iser, congeler , réduire en cristal ; se cristaliser , se former en cristal.

CRISTALISATIEN , s.f.,cristalisation , action de cristaliser.

CRISTERI , v. Cresteri.

CRITIQUÂR, v.a., critiquer, censurer) trouver à redire.

CRO

o«4 lî>8 ^o-

CRO

CRITIQUE , QUq, adj . , critique, dangereux , épineux j qui aime à critiquer.

CRITIQUO, s.f., critique, censure d'une personne ou d'un ouvrage.

CROC on Crochou, s. m., croc, crochet, tout ce qui est crochu.

CROGHO , s.f. , croche , note de nausique dont la queue est terminée par un crochet ; potence qu'une personne estropiée place sous son aisselle.

CROIO , s. f . , craie , terre blanche j fig . , croyance , présomption.

GROS , s.f., creux; fosse pour enterrer les morts.

GROSSO, s.f., crosse, partie courbe du fût d'un fusil qu'en applique sur l'épaule ; bâton pastoral d'un évèque.

GROTO , s.f . , cave, endroit souterrain où l'on enferme le vin; voûte , crotte ; éclaboussure de fange et de boue ; crottin.

CROÙAS, v, Cros.

GROUASAMENÏ, s.f., croisement , mouvement de deux corps qui se croisent , action de croiser les races des animaux.

GROUASAR , V a., croiser, mettre, placer, disposer en croix, traverser un chemin , rayer en marquant d'une croix, apparier des animaux de deux races ; fig., traverser quelqu'un dans ses desseins; v.n., avoir un côté qui passe sur l'autre; en parlant des vêtements ; faire une course en mer pour donner la chasse , pour intercepter.

CROUASIERO, s.f., croisière, vaisseau qui croise , espace de mer dans lequel il croise.

CROUASSANT , s . m . , croissant , figure de la nouvelle lune.

GRÔUGANÏO , s . f . , croçiuante , sorte de pâtisserie qui craque sous la dent.

GROUCHET, s. m., agrafe qui s'accroche à une mailletle ; crochet se dit de plusieurs choses ; clavier est ce crochet qui tient une chaîne à laquelle les femmes suspendent leurs ciseaux ; ragot , crochet d'étalage, t. de charretier.

CROUGHETAR, v.a., agrafer, lier avec une agrafe , crocheter, ouvrir une serrure avec un crochet pour voler.

GROUGHETUK , s. m . , crocheteur, porte-faix qui se sert du crochet.

CROUCUÏ, UDO, adj., crochu , crochue , qui se termine en forme de croc.

GROUISSES, s. m. pi., sorte de pâle bouillie , composée de farine, de noix , de fromage, etc., qu'on mange principalement à la collation de la veille de Noël.

GROULAR . v. a., crouler, tomber en s'aflaissanl.

CROUMPAIRE, s. m., acheteur, acquéreur , chaland.

GROUMPAR , v.a., acheter, acquérir , faire emplette.

GROUPATAS,v. Courpatas.

CROUPIR , V. groupir.

CROUQUAR , v.a., croquer , escamoter finement; dérober avec adresse ; faire un croquis , une esquisse; croquer le marmot, attendre à la porte ; manger des choses qui craquent; fig., à croquer, très jolie ; v.n., croquer, faire du bruit avec les dents.

GROUS ou Groux , s.f., croix , la croix de J.-C, tout ce qui en a la forme ; au fig., peines, chagrins, afflictions, sollicitudes. Un cooup de croux , une mort , la mort de quelqu'un.

GROUSADURO, s.f., croisure , I tissu d'une étoffe croisée.

CROUSAR, v.a., croiser, mettre

CRO

Page 1