‹ Nouveau dictionnaire provençal-françaisChapitre 164 sur 479 · FIE · texte numérisé non relu

FIE

FICTIEN , s. f., fiction , invention fabuleuse; artifice, mensonge, imposture.

FIDELAMENT, adv. , fidèlement, d'une manière fidèle.

FIDELE , LO , s. et adj . , fidèle , qui professe la vraie religion ; qui a de la fidélité, qui garde sa foi, remplit ses devoirs, ses engagements ; exact , conforme à la vérité, au modèle, à l'original ; mémoire fidèle , qui retient bien et rend avec exactitude ; sur qui on peut se fier.

FIDELIER , s. m., verraicellier , ouvrier qui fait le vermicelle.

FIDELITA , s.f. , fidélité , sincérité, loyauté, foi, attachement à ses devoirs , régularité à remplir ses engagements; vérité, exactitude dans le récit; exacte conformité de l'image à l'objet.

FIE , V. Figo , Fedo. .

FIDEOU , s.m. , vermicelle, sorte de pâte qu'on prononce vermichelle ; v. Fidèle.

FIEFAT, ADO, adject., fig. et fam., fieffé, ée, au suprême degré ; en mauvaise part , fripon , menteur , ivrogne fieffé , coquette fieffée.

FIELADURO, s.f., chanvre ou lin pour filer ; filasse.

FIELAGE , s.m., filage, manière de filer le chanvre, le lin, la laine , etc . ; action de filer » salaire pour filer.

FIELAGNO, s.fém., perchée de vignes , allée de vignes ; se dit aussi d'un chapelet de fruits qu'on met sécher au soleil.

FIELAIRE, s.m., ouvrier qui cordage , qui file de la corde.

FIELANDIERO, s.f., fileuse à la quenouille ou au rouet , femme qui file chanvre , le lin , la laine , etc.

FIELAR , v.a. , filer , faire du fil, tirer les métaux â la filière ;

fig , conduire progressivement, adroitement; iron., filer le parfait amour, se piquer d'un amour romanesque ; poét., filer ses jours, passer sa vie; t. de marine , filer le cable , le lâcher peu à peu ; t. de jeu , filer ses cartes , les découvrir peu à peu; filer la carte, l'escamoter et en donner une pour une autre; V n., savoir faire du fil ; travailler en parlant du ver-â-soie, de l'araignée; aller de suite, l'un après l'autre , près à près ; faire filer des troupes , les faire passer , entrer sans éclat; fam., se retirer, s'enfuir à petit bruit; filer doux , se contenir , se modérer par crainte ; cordager , faire des cordes ; corder , faire de la corde ; cordeler, tresser en forme de corde ; fig . , grandir en longueur ou en hauteur , se dit des animaux et des végétaux.

FIELARELO, s.fém., mauvaise fileuse.

FIELAS, s.m., V. Fielat.

FIELASSIER , FIELASSIERO , s.masc. et f., filassier, ière , celui , celle qui façonne , qui vend de la filasse.

FIELASSO, subst.fém., filasse, filaments tirés du lin, du chanvre , etc., et peignés.

FIELAT, s.m., congre, poisson qui ressemble à l'anguille ; Fielat- fer, sorte d'anguille, poisson d'eau douce.

FIELATURO, s.fém., filature, lieu où l'on file le coton, la soie , etc., filerie, lieu où l'on file le chanvre.

FIELEIRIS , V. Fielandiero.

FIELEÏ, V. Filet.

FIELOCHO , s.f . , anille, vrille , espèce de liens qui viennent aux sarments de la vigne , ainsi qu'aux tigesdecertaines plantes

FIG

FIG

FIELOUA , subst . f . , quenouille , petite canne ou bâton au bout duquel on met de la filasse , de la laine pour filer.

FIELOUSO, V. Fielona.

FIELUSO , s.f., filatrice , femme qui tire la soie des cocons.

FÏEN ou FIOUN, s.m , grâce que l'on se donne en faisant un ouvrage ; tournure d'un ouvrage ; chagrin , inquiétude , déplaisir.

FIENÇAR, verb.act., inquiéter, chagriner; embarrasser, chiffonner y V. Fiançar.

FIER , FIERO , adj . , fier, fière , altier, arrogant, hautain; superbe , orgueilleux ; grand , élevé , noble ; fam. , considérable , d'une force supérieure.

FIERAMENÏ, adv., fièrement, avec fierté, orgueil, d'une manière noble , assurée.

FIERO, subst. fera., foire, grand marché public à époques fixes ; lieu où se tient ce marché ; achat , présent fait au temps de la foire. Mettre fiero , exposer sa marchandise en vente ; fig .

et fam., montrer sa nudité par accident, parlant d'une femme.

FIEROUA, s.fém., petite foire; V. Fieloua.

FIERTA,s.f. , fierté, caractère de celui qui est fier ; arrogance, hauteur, orgueil; en bonne part, noblesse, élévation de sentiment.

FIES, V. Fi^o.

FIFI, s.masc, pouillot , roitelet huppé, oiseau le plus petit des becs-fins; figur., enfant trèsfluet.

FIFRE , s.m., fifre , petite flûte ayant un son très-aigu ; celui qui en joue.

FIGASSIAIRE, s.m., marodeur, (jui va voler des figues.

FIGASSIAR, v.n., cueillir les

figues pour. les mettre sécher; raaroder , voler des figues dans la campagne.

FIGNOULAIRE , FIGNOULUSO , s.m. et f., fringuant, ante, qui se donne des airs d'élégance.

FIGNOULAR, verb.n., fignoler, s'efforcer de surpasser les autres par un ton prétentieux, des manières affectées; pop.

FIGO, subst. f., figue, fruit du figuier , mou, sucré, rempli de graines ; il y en a d'une infinité d'espèces différentes dont les noms varient dans chaque localité ; faire la figue , se moquer ; mépriser, braver, défier.

Figuo escricho , figue gercée.

Figuo penequo^a^ue très-mûre.

Figuoboudenflo , figue tournée.

Figuo de barbarie , fruit du cierge et de la raquette. Figo doou naz , globule du nez.

FIGOUN, s m., petite figue, non encore tournée.

FIGUEIRAR, v.act., cueillir les figues pour les faire sécher.

FIGUEIKEDO, s.fém., figuerie, lieu planté de figuiers.

FIGUEIROUN, s.masc., pied de veau , plante.

FIGUIERO, s.f., figuier, arbre qui produit les figues.

FIGUIERO DE BARBARIE, s.f., cardasse ou ra(iuctte , figuier d'Inde ; cierge du Pérou, quand il a la forme d'un gros cierge.

FIGURAMENT, adv., figurément, dans un sens figuré , par figures ; allégoriquement , métaphoriquement.

FIGURANT, ANTO, s.m. et f., figurant , ante , danseur qui figure dans les ballets ; personnage, accessoire sur la scène d'un théâtre.

FIGURAR , V . a . , figurer, copier , dessiner, peindre, représenter la forme , tracer des figures ;

FIG

oM 388 ^o

Page 1