‹ Nouveau dictionnaire provençal-françaisChapitre 178 sur 479 · G AU · texte numérisé non relu

G AU

GAK

Gardo-rouvaou, s. m., garderoyal , soldat de la garde d'un roi.

GARENNO, s.f., garenne , lieu peuplé de lapins ; clapier , cabane , machine de bois où l'on nourrit des lapins domestiques.

GAREYO, s. fera., t. de mépris, évaporée , femme ou fille d'une grande légèreté d'esprit.

GARGAILLADOU, subst.masc, jabloire, outil de tonnelier.

GARGAILLAR, v.n., remuer, branler, parlant d'une chose qui se détraque ; v.a. , jabler , travailler avec la jabloire.

GARGAILLAIRE, v. Gargailladou.

GARGAMELO , s.f., gosier, canal par où passe la mangeaille.

GARGAMEOU , v. Gargamèlo.

GARGANTUAN , s . m . , homme , bête vorace.

GARGAOU, s.m. , jable, rainure d'un tonneau faite avec la jabloire; figur, et fam. , gavion , gosier. Aquel ibrougno s'en est 7nesjusqu'eis gargaoux^ cet ivrogne s'est soulé , il a mis du vin jusqu'au gavion.

GARGARÏSAR {si), v.pron., se gargariser, se laver la bouche, la gorge.

GARGARISME, subst.m., gargarisme, action de se gargariser ; liqueur pour se gargariser.

GARGAS, s.masc. , vaurien , fainéant , vagabond : pop.

GARGASSOUN, v. Gargamèlo.

GARGATIERO , v. Gargamèlo.

GARGAYAR, V. a., jabler, faire le jable à un tonneau.

GARGOTO , subst.f., gargote, petit cabaret où l'on donne à manger à bas prix; par ext.

et par mépris , tout lieu où l'on sert à manger malproprement.

GARGOUILLAMENT , subst m. , gargouillement , bruit d'un li-

quide dans la gorge, l'estomac, les entrailles.

GARGOULLAR, v.n., grouiller, gargouiller en parlant du bruit que des flatuosités causent dans le ventre; on ledit aussi du.

glouglou que fait un flacon que l'on vide.

GARGOIIILLO , s . f . , gargouille , endroit d'une gouttière par où l'eau tombe; on le dit souvent pour désigner le chenal ou chéneau , canal qui reçoit les eaux d'un toit.

GARGOUSSIER, s.m., gargoussier , porte gargousse.

GARGOUSSIERO , s . f . , gargoussière , sorte de gibecière pour les petites gargousses.

GARGOUSSO, s.f., gargousse, charge de poudre pour un canon , enveloppée dans du carton

GARGOUTAGE , s.masc. , gargotage , repas , mets mal apprêtés , malpropres.

GARGOUTAR, v.n., gargoter , hanter les gargotes; manger, boire sans propreté ; bouillonner , faire du bruit en bouillant.

GARGOUTARIE, v. Gargoutage.

GARGOUTIER , ERO , s.m. et f., gargotier , ère , celui , celle qui lient gargote; mauvais cuisinier, mauvais traiteur.

GARIGO, s.f., garigue, lande , terre inculte.

GARÏLL AS , s . masc . , bourbier , gâchis , flaque d'eau qui croupit.

GARIR, v.act., guérir , délivrer de maladie , d'un mal ; rendre la santé ; figur. , désinfatuer , désabuser , détromper , tirer d'erreur ; délivrer des passions, des maux de l'esprit ; revenir d'un préjugé , d'une erreur ; V . pr . , se rétablir , se délivrer d'un mal.

GARIAS, s.m., margouillis, gâchis; eau stagnanteetcorrompue.

GAR

GAR

GARISOUN , subst.f., guérison , recouvrement de la santé; fig., affranchissement des passions , des calamités , etc.

GARISSABLE, BLO, adj., guérissable, qui peut être guéri.

GARISSEIRE , v. Garissur.

GARÏSSUR, USO, s. m. et f., guérisseur, euse, celui, celle qui guérit.

GARIÏO, V. Gucrito.

GARNAMENÏ, s. m,, garnement, mauvais sujet, libertin, vaurien

GARNIMENT, s.m., garniture, il se dit principalement de tout ce qui sert à entourer un lit, un berceau , à meubler une chambre ; assortiment de cheminée , ce qu'on y place dessus comme ornement; v. Garnament.

GARNIR, v.a., garnir, pourvoir de tout ce qui est nécessaire pour la commodité, l'usage, l'ornement, la conservation, la défense ; assortir ; meubler ; ajuster; orner; entourer; garnir la lampe, y mettre de l'huile, l'alimenter ; cependant on dit : assaisonner la salade , y mettre l'assaisonnement ; charger une coiffe , une quenouille; empailler des chaises.

GARNISARI, s. m., garnisaire , homme en garnison chez les contribuables en retard.

GARNISOUN , s . fém . , garnison , soldatsilans une place de guerre, dans une ville pour la défendre, ou pour l'habiter seulement.

GARNISSUR, USO, s. m. et f, garnisseur, celui qui garnit, au féminin , garnisseuse , cependant on dit : ravaudeuse de bas , couvreuse de chaises.

GARNIT, IDO, adj., garni, ie, loué avec les meubles , en parlant d'un hôtel , d'une maison , d'un appartement, d'une chambre; pourvu du nécessaire.

GARNITURO, s.f., garniture, ce qui sert à garnir , orner ; assortiment complet.

GARNO, s.f., feuille de pin.

GARO ! interj., gare! on s'en sert pour avertir de se ranger, ou pour menacer.

GAROFLE, s. m., œillet, fleur.

GAROGARO, s. m., GAROGA- RADO , subst.fém., rebuffade , algarade , forte réprimande ; insulte, outrage, mépris. ,

GAROI , s m., adresse , dextérité , habileté de faire quelque chose.

Garoi , OYO, adject., malade paralytique, paralysé, ée; il ne se dit que d'un membre.

GAROU, s. m., garou , lauréole , plante laiteuse et caustique ; pommade de garou.

GAROUÏO , s. fém . , orobe prinlanière, espèce d'ers, plante légumineuse ; vesce cultivée , à fleur rouge, dont chaque pied ne porte qu'une feuille.

GAROUÏOUN, s. m., ers, petite vesce, légume dont on nourrit les pigeons.

GARRANIER , v. Gooxiranier.

GARRE , adj . , entrée de la^ nuit, ni jour ni nuit.

GARRI, s. m., rat, petit quadrupède qui fait beaucoup de dégâts dans les maisons; il est plus grand que la souris , et de la même famille; musaraigne est le rat des champs à museau long et pointu. Aver de garris en testo , avoir martel en tête , avoir des folies dans la tête.

Holi de garri , huile qu'on enlève frauduleusement dans les moulins ; v. Greoure.

GARRl-BABOOU, voy. Maloumhrino.

GARRIGO , s . f . , garrigue , lande, terre inculte.

GARRIOUX, OUSO , adj., capricieux , fantasque, bizarre, sujet aux rats.

GAS

GAS

GARROT , subst.masc., grossier, agreste , t. de mépris que l'on donne aux paysans.

GARROUILLO, s.fém., dispute, querelle. Serquar garrouillo , chereher grabuge, insulterquelqu'un mal à propos j adj . , écervelé, tète légère.

GARROUN, s.m. , garbon, vieux mâle de la perdrix.

GARROUMER , s . m . , coureur de ruelles.

GARROUTAR, v.a., garotter , attacher fortement , lier étroitement, serrer avec de forts liens.

GARRUS , s.m. , élixir de garus , liqueur stomachique ; houx , chône à kermès ; branches chétives.

GASARILLO, v. Ganjourillos.

GASCOUN, OUNO, s. et adject., gascon , onne , qui est de la Gascogne ; hâbleur , fanfaron ; qui promet plus qu'il ne tient.

GASCOUNADO , s . f , gasconnade, fanfaronnade, vanlerie outrée.

GASCOUNAIRE , s.m. , homme qui se plaît à plaisanter le monde.

GASCOUNAR , v . a . , gasconner , parTer avec l'accent gascon ou en l'imitant ; dire des gasconnades ; plaisanter le monde pour le tourner en ridicule.

GASCOUN ARIE , v. Gaseoufiado.

GASCOUNISME, s.m., gasconisme, façon de parler gasconne.

GASPASIAÎRE, ARELLO, s. et adj., murmurateur, euse.

G ASPASI AR , V . n . , m u r murer , trouver à redire ; imiter le bourdonnement de la guêpe.

GASPILLAGE , s . m . , gaspillage, action de gaspiller j chose gaspillée.

GASPILLAIRE , USO , s . , gaspilleur, euse, qui gaspille.

GASPILLAR , V . act . , gaspiller , faire des dépenses inutiles j pro-

diguer ; gâter , mettre en désordre.

GASPO , s., petit-lait, bas-beurre, sérosité que l'on tire du lait caillé.

GASSAR, V. Gassouillar.

GASSIGNAIRE, USO, s., celui ou celle qui en marchant agite son postérieur.

GASSIGNAR , v.a., hocher, agiter , remuer , secouer la queue, le postérieur , la tête , etc.

GASSOUILLAR, v.n. , aigayer le linge , l'agiter dans l'eau propre pour lui enlever l'eau de savon ; guéer , agiter le liquide qui est dans une futaille, une bouteille , etc . ; promener un cheval dans l'eau.

GAST, GASTO, enragé, malicieux ; pourri, parlant des œufs*

GASTAIRE , USO , s. , qui gâte ; qui détruit les nids d'oiseaux.

GASTAR, v.a., gâter, endommager , altérer , détériorer ; mettre en mauvais état ; vicier, corrompre; infecter, pourrir, putrifier ; travailler mal , faire de travers , bousiller, estropier ; ravager, ruiner, détruire ; gaspiller , dissiper , prodiguer ; déranger , mettre en désordre ; fam. être trop indulgent , traiter avec une condescendance excessive; entretenir les défauts par excès d'indulgence; v.pr., se gâter , en parlant des personnes , contracter de mauvaises habitudes , des vices ; en parlant des choses , se corrompre ; le temps se gâte , se couvre de nuages , se met au froid , à 1»

neige, etc.

GASTAT , ADO , adj . , gâté , ée , détérioré ; enfant gâté , pour qui on a trop d'indulgence.

GASTO , adj . Terro gasto , friche commune , lande , terre inculte.

GASTO-MESTIER , s m . , gâte-

GAS

♦^ 437 »io

GAV

métier , qui fait trop bon marché de sa peine ou de sa mar-

GASTRIQUE , QUO , adj., gastrique , stomacal , de l'estomac, qui a rapport à l'estomac.

GASTRITO, s.f., gastrite, inflammation de l'estomac.

GASTROUMANIE , s.f., gastromanie , passion pour la bonne chère ; gourmandise,

GASTROUMANO, s. et adjectif, gastromane , qui a la manie de la gourmandise.

GASTROUNOMO, s. m., gastronome, celui qui écrit sur la gastronomie; celui qui est habile dans l'art de faire bonne chère ; qui aime les bons morceaux.

GASTROUNOUMIE.s f , gastronomie , traité , écrit sur la bonne chère ; art de faire bonne chère.

GAT, ATO,v. Cat, Cato,

GAT, s. m. Gat de mar ou Gat aoM^Mîcr,chal de mer; roussette, poisson dont la peau sert à polir le bois.

GATADO, s.f., fourrage coupé partiellement dans un pré par des passants ou par des ravageurs de campagne ; moments perdus , avant ou après la journée , que les paysans emploient à cultiver leur terre ou à travailler pour tout autre ; expr.

adv. /4 gatados , à plusieurs reprises , par échappées et comme à bâtons rompus.

GATAS , V. Catas.

GATIAR ou GATIGAR, v. Trigourar.

GATIGNAR, v. n., se fâcher, être inquiet , chercher grabuge à tout propos.

GATIGNARIE , s . fém . , fâcherie , mécontentement de tout.

GATIGNO, s.f., inquiet, grogiïard , personne insupportable par sa mauvaise humeur.

GATIGNOUX, OUA, adject., de' caractère inquiet , grognard , toujours de mauvaise humeur.

GATIOUN, s.m., grumeau qui se forme dans la colle de farine ou dans la bouillie; figur., petit morceau d'une chose cuite.

GATO, V. Cat, cato.

GATOMIAOULO, v. Catomiaoulo

GATOUN , V. Catoun.

GATOUNIERO, v. Catounièro.

GAVACHOU, subst.m., goulu, vorace , qui mange goulûment ,^ avec voracité.

GAVAGE , V. Gavai.

GAVAGNO, s.f., corbeille d'éclisse , servant à emballer des bouteilles, des sacs de clous, etc.

GAVAGNUT , UDO , adj. , engoué, plein, farci d'aliments, qui mange avec excès , qui a un grand et large gosier ; qui a le jabot vaste.

GAVAI, subst.m., gosier d'une personne , d'un animal ; jabot ou poche dans laquelle les oiseaux mettent ce qu'ils mangent. Faire gavai, mdJk^er avec appétit.

GAVAR , v . a . , gorger , remplir le gosier des animaux , et le jabot de la volaille; figurém., gorger de tout , de biens , de richesses, etc.; verb.pron., se gorger, manger avec excès , se bâfrer, manger plus qu'il ne faut.

GAVEDO , s. fém. , au^e en bois, sorte de lavoir de cuisine.

GAVELADO, s.f., faisceau de sarments en javelles.

GAVELEIRIS, s.f., javeleuse, fagoteuse de sarments , femme qui lie les sarments en javelles-

GAVELINO , s.f . , sarment , bois que pousse la vigne.

GAVEOU, subst.masc, javelle ^ poignée de sarments liés ensemble. Holi de gaveou , le vin .

Blairé Ion gaveou, danser , pi—

Page 1