‹ Nouveau dictionnaire provençal-françaisChapitre 332 sur 479 · OUN · texte numérisé non relu

OUN

-it

casser par accident une quantité d'œufs;prov., on ne fait pas d'omelette sans casser les œufs , on ne remporte pas une victoire sans perdre des hommes.

OUMETTRE , .v. a. , omettre , manquer à faire , à dire une chose d'obligation, ou ce qu'on s'e'tait propose' ; oublier , ne pas mentionner , passer sous silence.

OUMISSIEN , s. f. , omission , manquement de celui qui omet ; chose omise*, pe'che' d'omission, qui consiste à ne pas faire ce qui est commande'.

OOUMOUARNO , v. Ooumouino.

OOUMOUINO , s. f. , aumône , ce qu'on donne aux pauvres par charité' ; peine pécuniaire ordonnée par justice ; fig. Oumouino , malheur que Dieu envoie à un méchant, ù un fripon , à un usurier, à uu voleur, etc.

(OUNCH, s. m., graisse de porc dont on enduit les roues d'une voiture -, toute substance onctueuse, servant à oindre; l'oint du Seigneur, Jésus-Christ.

OuNCH , cuo , adj. , enduit , te , frotté avec de l'oing, de l'huile, ou de toute autre substance onctueuse -, prov. Qu maiiegeo riioli resio leis mans ouncho , celui qui manie l'huile reste les mains huileuses, celui qui manie les finances du roi, ne manque pas d'en soustraire pour

lui.

OUNCHURAR , v. a., oindre, frotter avec de l'oing, ou!«^vpC[, de

l'huile. ; V

OUNCHURO , s. f. , substance onctueuse servant à oindre.

OUNCIJ5, s. m., oncle, frère du père ou de la mère ; mari de la tante ; en Pi^ovence on donne le noK\,d^9ncle ^!H»ïh9jftÇji^ ^'une

parenté éloignée. Le peuple se sert quelquefois du nom d'oncle au lieu de celui de Monsieur.

OUNÇO , s. f. , once, poids de huit gros i fam. , ne pas peser une once , ne pas faire le plus petit obstacle.

OUNCTIEN , s. f , onction, action d'oindre; fig., mouvement de la grâce , consolation du Saint-Esprit-, qualité d'un discours qui conduit de l'émotion à la pitié.

OUNGTUOUSAMENT , adv. , onctueusement, avec onction, d'une manière onctueuse, touchante.

OUNCTUOUSITA, s. f. , onctuosité , qualité de ce qui est onctueux ; au propre.

OUNCTUOUX , OUSO , adj". , onctueux , euse ^ huileux ; et fig., rempli d'onction.

OUNDADO , s. f. , ondée , pluie subite et passagère; grosse onde des eaux de la mer ; bouillon.

Dins uno oundado est cueçh^ un seul bouillon suffit pour le cuire.

OUNDAT , ADO , adj,. ,, oadé, ée , façonné en ondes, h , lj-j'>i)!

OUNDO , s. f. , onde , flot , soulèvement de l'eau agitée; la mer; toute eau courante ; l'eau en ébullitlon; fig., l'onde noire, le stjx, la mort; bouillon, bouillonnement de l'eau; au pi., ce qui a ou prend la figure d'onde.

OUNDOUYAMENT , s. m., ondoiement , baptême sans les cérémonies de l'église.

OUNDOUYANT, TO, adj., ondoyant, te, qui ondoie.

OUNDOUYAR , v. a., ondoyer, baptiser sans les cérémonies de l'église; v. n., flotter par ondes, se mouvoir en ondes.

OIJNDU^A]:^a:,.a4J. m. , pouls on-

OUN î* 171 ^

dalant , grand et qui se fait sentir par un mouvement successif, continuel et ine'gal.

OUNDULAR , V. n. , onduler , avoir un mouvement d'ondulation ; s'agiter en forme d'onde.

OUNDULATIEN, s. f. , ondulation , mouvement oscillatoire par ondes.

OUNDULOUX , OUSO , adj. , onduleux , euse , qui forme de petits plis arrondis.

OUNEROUX, OUSO , adj., onéreux , euse , à charge , incommode j coûteux.

OUNGE , adj. numéral, onze, dix et un j onzième , Louis onze ; s. m. , le onze ou le onzième.

OUNGIEMAMENT , adv., onzièmement, en onzième lieu.

OUR

OuNGLO-CHïVALiNO, S. f. , pas d'âne,

plante.

OUNGLETTO, s. f., onglette, t.

de coutel. , e'chancrure d'une

lame pour l'ouvrir avec l'ongle.

OUNTE , adv. de lieu , où, en

quel lieu , en quel endroit.

OUNTO , V. Hounto et ses dérivés.

OUPERA,v. OoM;?era.

OUPERAR , V. Oouperar.

OUPERATIEN, v. Oouperatien, OUPERATOUR,v. Oouperatour.

OUPINAR , V. Ooupinar.

OUPINIASTRE , V. Ooupiniastre.

OUPINIEN, V. OoM;?m/e«.

OUPOUSANT , V. OoupoHsant.

OUPOUSAR, V. Ooupousar.

OUPOUSITIEN , V. Ooupousi-

tien.

OUPOUSITO, V. Ooupousito.

OUPRESSAR, V. Ooupressar.

OUNGIEME, s. m., onzième, la I OUPRESSIEN, v. Ooiipressien.

onzième partie; adj., qui suit! OUPRESSOUR , v. Ooupressour.

le dixième. OUPRIMAR , v. Oouprimar.

OUNGLADO, s. f , coups d'on- OUPRIMAT , v. OoH^rzVwaf.

gle , égratignure faite avec l'on- OUPTICIEN , v. Opticien.

gle, avec la griffe de certains i OUPTIEN, s. f., option, pouvoir,

animaux; onglée, douleur que faculté, action d'opter.

le grand froid occasionne au OUPTIQUO , v. Op</<7MO.

bout des doigts. ^

OUNGLET , s. m. , onglet , t.

d'imp., feuillet qu'on substitue à un autre dont les pages étaient fautives ; t. de relieur , bande de papier qu'on relie avec les feuilles , pour recevoir les estampes ; assemblage à angles.

OUNGLO , s. f. , ongle, partie dure et blanchâtre qui couvre le dessus du bout des doigts; griffe de plusieurs animaux ; serre des oiseaux de proie. Si coupar leis ounglos , se faire les ongles; fig. et fam. , rogner les ongles à quelqu'un, diminuer son pouvoir et ses profits; donner sur les ongles , tancer vivement.

OUPTAR , V. a. et n. , opter , choisir entre deux ou plusieurs choses qu'on ne peut avoir à la fois.

OUPULENCI , s. f. , opulence , abondance de biens , grande ri •

OUPULÉNT, TO, adj., opulent, te , très-riche , puissamment riche.

OUPUSCULO , s. m. , opuscule , petit ouvrage de science, de littérature.

OUQUETOUN, s. m., troussis, rempli ; t. de couturière.

OURADO, V. Oulado.

OURACLE , s. m. , oracle , réponse des dieux du paganisme ; le dieu qui la rendait; fig. , vé-

OUR

rites énoncées dans l'Ecrilure, de'clare'es par l'Eglise ; décisions données par des personnes d'autorité et de savoir; ces personnes el

îlles-mèmes ; fam. , personne dont les avis servent dérègle, qu'on n'ose contredire; bel esprit en vogue; parler comme un oracle , avec éloquence , de manière à persuader; parler d'un ton d'oracle, en affectant un ton imposant.

OURAGANT , s. m. , ouragan , tempête violente, accompagnée de tourbillons -, choc , concours des vents.

OURAGE , s. m. , orage , grosse pluie mêlée d'éclairs et de tonnerre; fig., agitation et choc des sentiments qui se combattent; malheur qui menace ; disgrâce, infortune subite; guerre menaçante; désordre, émeute, révolution ; vive réprimande , emportement d'un supérieur.

OURAGE OUX , OUSO , adj., orageux, ense , qui cause, amène de l'orage ; disposé à l'orage , qui menace d'orage; sujet aux orages ; fig. , agité , tumultueux , exposé aux intrigues, sujet aux révolutions.

OURAMO, v. Oulamo.

OURATOUR, s. m., orateur; v.

Oouralour et ses dérivés.

OURBITO , s. m, , orbite, chemin que parcourt une planète par sou mouvement propre; t. d'anat. , cavité de l'oeil; région qui entoure l'œil des oiseaux.

OURCHESTRO , s. m. , orchestre , place des musiciens dans les théâtres , les salles de concert , etc. ; leur réunion ; espace pour les spectateurs entre le parterre et les musiciens.

OURESOUN, s. f., oraison, assemblage régulier de mots for.

172 «£ OUR

mant un sens; discours public; prière à Dieu ou aux Saints ; méditation.

OURDIDOU , V. Ourdissouar.

OURDINANÏ , s. m. , ordinant , l'évêquequi confère les ordres.

OURDINARI, s. m., ordinaire, ce qu'on a coutume de servir pour un repas ; mesure réglée de vin, etc., qu'on fournit chaque semaine aux domestiques ; ce qu'on a coutume défaire; habitude, usage; courrier qui part et arrive à jour fixe ; jour de son départ, de son arrivée; ordinaire de la messe , prières de la messe qui ne se changent pas; exp. adv. ,à l'ordinaire, suivant la coutume ; d'ordinaire , pour l'ordinaire , le plus souvent; au pi. Leis ourdinaris y menstrues.

OuRDiNARi, adj., ordinaire, qui a coutume d'être , d'arriver, de se faire ; qui arpive fréquemment, communément; médiocre , Commun, vulgaire; dont on fait usage ordinairement.

OURDINARIAMENT , adv. , ordinairement, d'ordinaire, communément.

OURDINATIEN ^^s. f. , ordination , action de conférer les ordres sacrés.

OURDIR, V. a., ourdir, disposer les tils pour faire un tissu; fig., tramer, machiner; t. de met., tortiller.

OURDISSEIRE , v. Ourdissur.

OURDISSOUAR , s. m. , ourdissoir , outil pour ourdir.

OURDISSUR, USO, s. m. et f., celui, celle qui ourdit, aupropr.

et au fig. , machinateur, trameur.

OURDISSURO , s. f. , ourdissure, ourdissage, action d'ourdir; ce qui est ourdi.

OURDIT, V. Ourdissur o.

OUR ^ 173

OURDOUNANÇAR , v. a., ordonnancer, donner un ordre, un mandement pour payer j le mettre au bas d'un bon , etc.

OURDOUNANÇO, s. f., ordonnance , arrangement , disposition ; loi , constitution ; acte public émané de l'autorité' royale; règlement d'une autorite' supérieure •, ce que prescrit un médecin; écrit qui l'énonce j mandement de payer; soldat en message ; soldat à la suite d'un officier ou de garde chez lui; compagnie d'ordonnance , qui ne fait partie d'aucun régiment; habit d'ordonnance , d'uniforme.

OURDOUNAR, v. a., ordonner, ranger, disposer, mettre en ordre; régler, statuer; déclarer, décréter ; enjoindre , prescrire; donner commission , ordre ; conférer les ordres ; t. de méd., donner une ordonnance ; t. de fin. , donner un mandement de payer.

OURDOUNATOUR , s. m. , ordonnateur, celui qui ordonne, qui dispose ; celui qui ordonne les paiements; adj. m. , commissaire ordonnateur , intendant de marine ou d'armée.

OURDRE , s, m. , t. d'agric. , espace que chaque ouvrier mène en piochant, en fauchant, en moissonnant, etc.; \. Soouco ^ f^essano.

OURDURIER, ERO, adj., ordurier , ère, qui contient des choses obsôènes; s. et adj., qui se plaît à en dire.

OURDURO, s. f., ordure, excréments et autres impuretés du corps ; tout ce qui s'attache de malpropre aux habits , aux meubles, etc.; tout ce qui salit un appartement , une cour, etc.; chose malpropre; saletés; ba-

OUR

layures ; immondices ; fig. , actions honteuses ; paroles obscènes.

OURDYAS, s. m., orge mondé; gruau dont ou fait de la bouillie.

OURFANEOU, ELLO , s. m. et f., orphelin, ine, enfant quia perdu son père et sa mère , on l'un des deux.

OURGANDI, s. m., organdi, sorte de mousseline.

OURGANEOU , s. m. , organeau ou arganeau , anneau qui est attaché à l'ancre.

OURGANIQUE, QUO, adj., organique , qui concourt à l'organisation; qui agit par le moyen des organes; qui se sert d'instruments.

OURGANISAR , V. a., organiser, former les organes d'un corps; donner aux parties d'un corps la disposition nécessaire pour les fonctions auxquelles il est destiné ; fig. , donner une forme fixe , déterminée ; régler le mouvement intérieur d'un corps politique , d'une administration , etc.; V. pr. , s'organiser, prendre une forme régulière ; se former en corps ; recevoir une institution.

OURGANISAT, ADO, adj., organisé , ée , pourvu d'organes ; tous ceux qui sont doués de la vie, tant animaux que végétaux; en parlant d'une personne , qui a une organisation bonne ou mauvaise ; au moral , tête bien, mal organisée , personne dont l'esprit a de la force et de la justesse , ou dont l'esprit est faible ou faux ; par anal., réglé, état bien organisé; t. de mus., il se dit d'un instrument auquel on a adapté un petit orgue.

OURGANISATIEN, s. f., organisation , mode de structnre pro-

JO

OUR

OUR

pre aux êtres vivaats j ensemble des parties qui composent un être organisé et des lois qui le re'gissentj fîg. , constitution d'un état -, action d'organiser une compagnie , une administration , etc.

OURGANISATOUR, s. m., celui qui est charge d'organiser, de procéder à une organisation.

OURGANISME , s. m. , organisme, qualité de l'être organisé; ce qui appartient à l'organisation; état, mode d'organisation.

OURGANISTO, s. m. et f., organiste , celui , celle qui touche de l'orgue.

OURGANO,s.ra., organe, partie du corps de l'animal qui reçoit, qui opère les sensations; ce qui sert aux opérations animales et intellectuelles ; la voix; fig. , personne dont on se sert pour exprimer sa volonté, pour faire quelque chose ; interprète; agent ; ce qui porte la nourriture aux plantes.

OURGANSIN , s. m. , organsin , soie torse qui a passé deux fois au moulin.

OURGEAOU , s. m. , barre de gouvernail des chaloupes.

OURGIE , s. f , orgie , débauche de table.

OURGUIL , s. m, , orgueil , opinion trop avantageuse de soimême , avec mépris pour les autres ; enflure de cœur ; fierté , hauteur , insolence; v. Orgnil, Orvari.

OURGUILLOUSAMENT, v. Orguilloiisament.

OURGUILLOUX , v. Orguilloux.

OURIANT , s, ;^, , orient; v.

Oriant. .,,-,(;.},,

OURIENTAOUX, v. Orienlaoux.

OURIENTAR, v. Oriantar.

OURIERO, y.Ouliero.

OURIGAN, s. m., origan, plante des montagnes , espèce de marjolaine.

OURIGINALAMENT, adv., originalement, d'une manière originale , avec originalité.

OURIGINALITA , s. f., originalité , caractère de ce qui est original; singularité, bizarrerie dans l'esprit, dans les manières ; conduite singulière ; caractère de l'être bizarre, fantasque.

OURIGINAOU, s. m., original, œuvre primitive , par opposition à copie ; personne que représente un portrait; acte, contrat qui reste en dépôt ; auteur, artiste qui, le premier, excelle dans un genre ; premier en son genre; fam. , homme singulier, bizarre.

OuRiGiNAOu , ALO , adj.. Original, aie , qui a servi de modèle , et qui n'en a point eu ; d'une nouveauté singulière et piquante; neuf; tableau original , pour lequel l'auteur n'a eu de modèle que la nature et son imagination ; singulier, bizarre.

OURIGINARAMENT, adv., originairement , dans l'origine , primitivement.

OURIGINARI, adj., originaire, qui tire son origine de....

OURIGÏNEL, ELLO, adj., originel , elle , qui vient de l'origine , qui remonte à l'origine ; péché originel, la faute d'Adam.

OURIGÏNELLAMENT, adv., originellement, dès l'origine, primordialement.

OURIGINO , s. f. , origine , prin^ cipe , cause première ; commencement ; extraction d'une personne , d'une famille , d'un peuple ; étymologie.

OURINAOU , s. m., urinai, sorte

OUR te. 175

de bouteille dans laquelle on de'charge ses urines 5 bonrdaloue , pot ovale employé aux mêmes fonctions.

OURINAR , V. n. , faire de l'eau -, évacuer l'urine -, pop., pisser.

OURINO, s. f., urine, fluide ex

crémentiel dont la se'cre'tion se fait dans les reins , et qui sort de la vessie.

OURLAR, v. a., ourler, faire un, des ourlets.

OURLET , s. m. , ourlet , couture en repli à du linge , à des étoffes pour ornement ou pour les empêcher de s'effiler ; rebord i bourlet.

OURMEGEAR , v. n. , t. de marine , se précautionner contre le mauvais temps -, v. pr. , S'ourmegear en <juatre , jeter les quatre amarres , dans un mauvais temps, pour ai'rêter le vaisseau de tous côtés.

OURNAMENT, s. m., ornement, ce qui orne , sert à orner ; décoration, embellissement -, ajustement, parure-, fig., ce qui i-end recommandable -, personne qui fait honneur à sou siècle , à son pays, etc.; t. de litt. figures qui embelissent le discours; t. de peint. , accompagnements du sujet principal ; au pi. , habits sacerdotaux -, en ce sens le s.

désigne un assortiment de cha- 'subles , chapes , etc.

OURNAR, V. a., orner, embellir par des ornements, au propre et au fig. -, donner durejlef , de l'éclat.

OURNIERO, s.f., ornière, trace profonde que font dans les chemins les roues des voitures ; fig. etfam. , sphère étroite ; situation pénible d'oii l'on ne peut sortir.

OURPHELIN, V. Ourfaneou.

Page 1